QUANDO ALCANÇAM на Английском - Английский перевод

• when they reach
• when they achieve

Примеры использования Quando alcançam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando alcançamos, podemos voar sabemos por dentro.
When we reach, we can fly know inside.

E há aqueles que tem um zumbido quando alcançam coisas.
And then there's them ones who get a buzz when they achieve stuff.

Mas quando alcançamos a Grandeza, ás vezes tropeçamos.
But when we reach for greatness, sometimes we stumble.

Que a hepatite, em particular quando alcançam proporções epidémicas.
Than hepatitis, particularly when they reach epidemic proportions.

Mas quando alcançam a cãmara final… a Câmara B… não se pode abrir.
But when they reach the final chamber… Chamber B… it cannot be opened.

Elas podem ainda estar se movendo quando alcançam a lâmina automática.
They may still be moving when they reach the automatic blade.

Quando alcançamos, podemos voar sabemos por dentro nós conseguimos faze-lo.
When we reach, we can fly know inside we can make it.

Estes comitês temporários deixam de existir quando alcançam seus objetivos.
Such temporary committees cease to exist after fulfilling their tasks.

Nós a encontramos quando alcançamos o Ponto Central do Labirinto.
We encounter it when we reach the Centerpoint of the Labyrinth.

Todos os juízes do poder judiciário são escolhidos pelo governador, cujo termo expira quando alcançam 70 anos de idade.
The office of judges of the Constitutional Court comes to an end when they reach the age of 70 years.

Ele impede as pessoas de subirem quando alcançam certo ponto, e acho que já estou nesse ponto.
He keeps people down when they reach a certain point, and I'm pretty sure I'm at that point.- Yeah, I get it.

Quando alcançam máxima claridade-como neste caso- quase se transformam em estações do"Caminho da Cruz.
When they reach a maximum transparency-as in this case- they nearly become stations of the"Path of the Cross.

Regozija-se o espírito, regozija-se o ser quando alcançam uma conquista pelos seus próprios méritos.
Filling with joy the spirit itself, rejoices the being himself when they get a conquest by his own merits.

Algumas pessoas, quando alcançam este ponto, acreditam que elas eliminaram as impurezas, porque elas confundem o vazio com nibbana.
Some people, when they reach this point, believe that they have done away with defilement, because they mistake the emptiness for nibbana.

Quer se trate do funcionamento a energia solar ou da estanquicidade até 20 bares, este modelo destina-se a aventureiros que só descansam quando alcançam os seus objetivos.
Whether it's solar powered or water resistant up to 20 bar- this model is for adventurers who only rest once they have achieved their goal.

Quando alcançam a idade tr, os recrutas podem ser capturados imediatamente, caso em que a idade da primeira captura iguala a idade do recrutamento tc tr<
Upon reaching age tr, the recruits may be caught immediately, in which case the mean age at first capture tc is equal to the age at recruitment tc tr.

Para aqueles que compram flasks, a sociedade americana do Orchid tem um artigo bom em como remover e plantar os orchids quando alcançam polegadas de aproximadamente 1 1/2.
For those who buy flasks, the American Orchid Society has a good article on how to remove and plant the orchids when they reach about 1 1/2 inches.

A compreensão de onde seu tráfego vem e que visitantes fazem quando alcançam seu local são essenciais ao sucesso em linha, e o iWebTrack ajudam-lhe figurá-lo para fora.
Understanding where your traffic comes from and what visitors do when they reach your site is essential to online success, and iWebTrack helps you figure it out.

Quando alcançam a máxima claridade(como na“parábola da vinha”) então se transformam em estações da“via sacra”“lançaram o filho fora da vinha e o mataram”.
When they reach maximum clarity(as in the“Parable of the Vineyard") they become stations of the"Via Crucis" they throw the son out of the vineyard and they"kill" him.

Uma série de especialistas de animais… mas param sempre quando alcançam aquela mesma zona de perigo, aquele instante crucial em que mexem com a mente distorcida de um cão.
A number of animal experts, you know… but they all stop when they reach that same danger zone… that crucial instant where tampering with a dog's twisted mind just boomerangs.

No Oceano Pacífico, os ciclones extratropicais que já foram anteriormente sistemas tropicais podem ser violentos e manter ventos equivalentes a de furacões/tufões quando alcançam a costa oeste da América do Norte.
In the Pacific Ocean and Atlantic Ocean, such tropical-derived cyclones of higher latitudes can be violent and may occasionally remain at hurricane or typhoon-force wind speeds when they reach the west coast of North America.

Eles vão na parte superior da parede e, quando alcançam o topo, após ter saltado por aí, eles se disperçam em pedaços e se vão pela atmosfera.
They go to the top of the wall and when they reach all the way to the top, after they have bounced around, they disperse into bits and go off into the atmosphere.

Em tradução trans, tmRNA e suas proteínas associadas ligam-se a ribossomos bacterianos que pararam no meio da biossíntese de proteínas, por exemplo quando alcançam o fim de um RNA mensageiro que perdeu seu códon de parada.
In trans-translation, tmRNA and its associated proteins bind to bacterial ribosomes which have stalled in the middle of protein biosynthesis, for example when reaching the end of a messenger RNA which has lost its stop codon.

Face aos danos causados por estas substâncias quando alcançam corpos hídricos, somado à dificuldade de remediação destes ambientes, torna-se essencial o conhecimento de técnicas capazes de minimizar tal processo.
Given the damage caused by these substances when they reach water bodies, plus the difficulty of remediation of these environments, it is essential to know techniques to minimize this process.

As nossas unidades de negócio estão constantemente à procura de oportunidade para reduzir o consumo de recursos, reutilizar artigos e reciclar materiais quando alcançam o final da sua vida útil- tudo aspetos essenciais de uma economia circular.
Our business units are constantly on the lookout for opportunities to reduce resource consumption, repurpose items, and recycle materials when they reach the end of their life- all essential aspects of a circular economy.

Por exemplo, se sua equipe de vendas conseguir fechar com 10% das pessoas que assinam um boletim informativo e sua transação média for de R$ 500,00, você poderá atribuir R$ 50,00(ou seja, 10% de R$ 500,00) à meta de Assinatura de boletim informativo- uma meta que os visitantes concluem quando alcançam a página final de assinatura.
For example, if your sales team can close 10% of people who sign up for a newsletter, and your average transaction is $500, you might assign $50(i.e. 10% of $500) to your Newsletter sign-up Goal- a Goal visitors complete when they reach the final sign-up page.

Essas"equipes iniciais ou promotoras" constituem-se em" equipes da Convergência das Culturas", quando alcançam um desenvolvimento mínimo(aproximadamente 10 participantes) e permanência reuniões periódicas.
These“initial or promoting teams” are constituted as“Convergence of Cultures teams” when they achieve a minimum development(around 10 participants) and permanence periodic meetings.

Em relação ao peso, a literatura aponta uma média que varia entre 1400 a 1800 gramas, ao início da estimulação da SNN, devendo o RN apresentar se clinicamente estável, o que concorda com o que foi encontrado no presente estudo, uma vez que a maternidade segue as diretrizes do Ministério da Saúde e os RNs somente vão para Unidade Canguru quando alcançam o peso mínimo de 1250 gramas e estabilidade clínica.
Regarding weight, the literature, indicates an averaging ranging between 1400 to 1800 grams, to start NNS stimulation, being the NB clinically stable, which agrees with what was found in this study, since the maternity follows the Health Ministry guidelines and the NBs only go to kangaroo unit when they reach the minimum weight of 1250 grams and clinical stability.

Quando alcançarmos a órbita, coloque-nos em trajetória de descida para o continente americano.
When we reach Earth's orbit, lay in a descent trajectory, North American continent.

As restrições serão soltas quando alcançar o seu destino.
The restrains will release once you reach your destination.

Как использовать "quando alcançam" в предложении

Muitos executivos com quem trabalhamos caminham à beira do vazio, mesmo quando alcançam novos picos na carreira.

Quando alcançam o intestino delgado já são vermes adultos.

De resto já nós sabemos para que servem os programas quando alcançam o poder.

Por isso, quando alcançam o poder, atacam violentamente a religião, difundindo o ateísmo, sobretudo na educação da juventude (GS 20).

Algumas celebridades, quando alcançam um certo nível de sucesso, ficam esnobes e se afastam das pessoas comuns.

Mas o que se passa com essas crianças quando alcançam a idade adulta?

Essas crianças, quando alcançam a 5ª série do ensino fundamental, têm nota média menor em matemática e em outras áreas.

Quando alcançam o peixe corrente elétrica é enviada para o eletroímã, gerando um campo magnético que atrai o “peixe”, que é então puxado para a superfície. 6.

As pessoas deste signo são prudentes, mas não conhecem a hesitação e mergulham fundo na meta predeterminada só parando quando alcançam o objetivo.

Quando alcançam finalmente o fim de sua história, a maioria de povos têm andaram afastado ou perderam o interesse.