QUANDO ATINGEM на Английском - Английский перевод

• when they reach
• when they hit
• once they reach
• when they achieve

Примеры использования Quando atingem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Muito eficazes quando atingem o coração.
Most effective when you strike the heart.

Quando atingem os 15 cm ficam com os dois sexos.
When they reach 15 cm long, they become unisex.

Como você sabe quando atingem a idade crítica?
How do you know when they reach that critical age?

Muito frequentemente, os meteoritos são quebrados quando atingem o solo.
Very often, meteorites break up when they hit the ground.

Quando atingem o início da década de 20, a taxa de infecção é ainda elevada e quase igual em ambos os sexos.
Once they reach their early 20s, the infection rate is still high and almost equal for both sexes.

Os Pterosaurs perdem penas quando atingem a maturidade.
Pterosaurs lose these when they reach maturity.

Quando atingem a superfície, a energia dos fotões é capturada num anel chamados de pigmentos fotossintéticos.
When they hit the surface, the energ of the photons is captured by a ring called the light-harvesting complex.

As fêmeas reprodutoras aparecem na colônia quando atingem um certo tamanho.
Breeding females appear in the colony when it reaches a certain size.

Eles crescem em altura quando atingem águas mais rasas, em um processo de empolamento da onda descrito abaixo.
They grow in height when they reach shallower water, in a wave shoaling process described below.

É fascinante o que acontece aos corpos quando atingem as rochas desta altura.
It's fascinating what happens to bodies when they hit the rocks from such a height.

Algumas pessoas quando atingem um ponto de saturação exageram a apreciação negativa das coisas ou sobrevalorizam a sua necessidade delas.
Some people when they reach a saturation point exaggerate the negative assessment of things or overvalue their need of them.

Estas substancias provocam dor muscular quando atingem uma determinada concentração.
All of them cause pain when they reach a certain concentration.

O valor dos dízimos em 1655-1656 mais de 46 contos de réis só foi superado em 1695-1696, quando atingem 60 contos.
The value of the tithes in 1655-1656 over 46 million réis was only surpassed in 1695-1696 when they reached 60 contos de réis.

Colhemos essas árvores a cada poucos meses quando atingem uma altura de aproximadamente cinco pés.
We harvest these trees every few months when they reach a height of approximately five feet.

Depois de dormirem juntos descobrem que partilham a mesma habilidade que lhes permite parar o tempo quando atingem o orgasmo.
After sleeping together they discover that share the same skill that allows them to stop time when they reach orgasm.

Os girinos desenvolvem-se dentro dos ovos e quando atingem tamanho para sair do ovo, entram em dormência.
The tadpoles develop within the eggs, and once they reach hatching size, will become dormant.

A maioria das pessoas que contraem o vírus quando são crianças apenas começam a demonstrar sintomas quando atingem a adolescência.
Most people that contract the virus when they're young only start showing symptoms when they reach their teens.

Os hidratos de carbono apenas se transformam em gordura quando atingem níveis muito elevados cerca de 500 g/dia.
The carbohydrates are not transformed into body fat until they reach a very high level about 500 g/day.

Por sua vez, tem sido frequentemente observado que crianças com distúrbio de linguagem desenvolvem dificuldades de leitura, quando atingem a idade escolar.
On the other hand, children with a language disorder frequently develop a reading alteration later, when they reach school age.

Só que eles podem ser extremamente imaturo, porque, quando atingem a maturidade que eles fortemente gorchat.
Only there they can be extremely immature, because, when they reach maturity they strongly gorchat.

Quando atingem uma densidade clínica dentro do tumor, as bactérias podem se romper e liberar o fármaco que produzem por engenharia genética.
When they achieve a clinical density inside the tumor, the bacteria can rupture and release the drug they produce through genetic engineering.

Ele também permite que os usuários-alvo para reunir pontos quando atingem locais predefinidos.
It also allows target users to gather points when they reach predefined locations.

Cada criança recebe um nome verdadeiro quando atingem a puberdade, um name que eles partilham apenas com amigos íntimos.
Each child is given a true name when they reach puberty, a name which they share only with close friends.

Ele recompensa os usuários com pontos, medalhas e missões quando atingem determinados marcos.
It rewards users with points, badges, and quests when they reach certain milestones.

As próprias lagartas tornam-se rasas e, quando atingem determinadas temperaturas, escondem-se em casulos e param de se alimentar.
The caterpillars themselves become shallow and, when they reach certain temperatures, they hide in cocoons and stop feeding.

Suas habilidades especiais parecem inconsistentes às vezes, mas causam muito dano quando atingem uma boa linha de defesas.
Their special abilities do seem inconsistent at times, but they do a lot of damage when they hit a good line of defenses.

A vantagem deste veneno é que quando atingem os óvulos eles morrem, é difícil conseguir tal resultado com diclorvos comuns.
The advantage of this poison is that when they hit the eggs they die, it is difficult to achieve such a result with ordinary dichlorvos.

Correntes de inundação que carregam Eles aumentam o oceano… Isso se levanta quando atingem as águas rasas… Bate-se contra aquele bar.
Flood currents carrying' them big ocean swells… that rise up when they hit the shallows… crash up against that bar.

Estes dragões podem lutar apenas quando atingem o nível 5, Enquanto isso, você tem que se preocupar com a alimentá-los e fazê-los subir de nível.
These dragons can only fight once they reach the level 5, Meanwhile you have to worry about feeding them and make them level up.

A maioria dos insetos morrem quando são aplicados ao animal, somente quando atingem o local onde a droga foi esfregada.
Most of the insects die when they are applied to the animal, only when they hit the place where the drug was rubbed.

Как использовать "quando atingem" в предложении

Quando atingem um maior domínio de seus poderes, podem se transformar em raposas.

O momento ideal para estudar os cromossomos humanos é quando atingem o máximo de condensação, ou seja, na metáfase.

Essas ondas, quando atingem um objeto – como um avião – são refletidas e voltam para a fonte (os “olhos”), denunciando a posição do inimigo.

Ciclones tropicais, furacões e tufões fazem parte do mesmo fenômeno e, quando atingem o solo, seus fortes ventos causam sérios danos às costas.

Relaciona essa área a operações que apuram possíveis irregularidades em organizações e que se tornam eventos midiáticos quando atingem grandes empresas e órgãos públicos?

Porque grandes negociações comerciais, quando atingem o limite de tempo reservado sem êxito, são suspensas e retomadas em novas oportunidades.

Quando atingem os cantos das unhas recebem a designação de verrugas peri-ungueais.

Quando compactados, ou seja, quando atingem a densidade crítica para cada amplitude de textura, esses solos devem ser subsolados (figura 2).

Estes rizomas podem ser plantados directamente no local definitivo ou em vasos ou canteiros, sendo as mudas depois transplantadas quando atingem de 10 a 15 cm de altura.

Todos os Vermelhos, quando atingem os dezoito anos e, se não tiverem emprego, são enviados para a Guerra onde, na sua maioria, acabam por morrer.