QUEIXAM на Английском - Английский перевод

• complain
• complained

Примеры использования Queixam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os cidadãos queixam-se acerca da atitude da policia.
Citizens complained… about police attitude.

E pouco mais de um terço dos proprietários queixam do excesso de barking.
And just over one third of those owners complain of excessive barking.

Muitas fêmeas queixam-se que não compreendem machos.
Many females complain that they don't understand males.

Chamam Kurikan Pertti Nimipäivät: luta, beber café e queixam-se de ir ao podólogo.
They call Kurikan Pertti Nimipäivät: fight, drink coffee and complain about going to the podiatrist.

Alguns pacientes queixam-se de prurido nas máculas.
Some patients complain of itching in the macula.

Queixam-se de que nós fizemos reduções relacionadas com o ITER.
You are complaining that we have made reductions in connection with LTER.

Os pacientes afetados queixam dor no antebraço e fraqueza na mão.
The affected patients complain about pain in the forearm and hand weakness.

Queixam-se que querem mais responsabilidade, mas tu estás a ser aproveitada por um médico de farda feita com cannabis.
You claim you want more responsibility, but you're being outsmarted by a doctor with scrubs made of hemp.

Ela não gosta quando as pessoas queixam-se sem fazer algo para ajudar a si mesmos.
She does not like it when people complain without doing something to help themselves.

Muitos queixam-se não justo sobre um jogo mais menos do que exemplary mas também de aches e de dores do corpo após jogar.
Many complain not just over a game less than exemplary but also of body aches and pains after playing.

Vi que muitos proprietários de tais laptops como fóruns queixam de que eles não podem entrar na BIOS.
I saw that many owners of such laptops as forums complain that they can not enter the BIOS.

As pessoas queixam-se sobre ter que"despacha-te e esperar", que pode levar à letargia.
People complain about having to"hurry up and wait", which can lead to lethargy.

Eles constroem-no, trancam-se numa cela, jogam a chave fora, e depois queixam-se de estar injustamente presos numa cela de prisão.
They build it, lock themselves in a cell, throw away the key; and then complain about being unfairly locked in a prison cell.

Algumas pessoas queixam-se que não é fácil fazer um monte de dinheiro com o NeoBux e eles estão certos.
Some people complain that it is not easy to make a lot of money with these sites and they are right.

Pode ser lembrado que os compradores dos apresentados anteriormente, Harley Davidson F-150 foram queixam da falta de poder do caminhão.
It can be remembered that buyers of the previously presented Harley Davidson F-150 were complaining about the lack of power of the truck.

Mais raramente tumores Os pacientes afetados queixam dor e distúrbios sensitivos do lado ulnar da palma da mão.
The affected patients complain about pain and disturbed sensation at the ulnar side of the palm.

Nossa experiência clínica prévia nos mostrou que os pacientes sofrendo de síndrome de dor miofascial em regiões da cabeça e pescoço também queixam de zumbido.
Our previous clinical experience showed that patients suffering from myofascial pain syndrome in head and neck regions also complained of tinnitus.

As transportadoras rodoviárias britânicas queixam-se, com razão, de que estão em desvantagem concorrencial.
Hauliers in the UK complain that they are at a competitive disadvantage, and that is true.

Os primeiros queixam-se de serem rebaixados ao nível de simples câmaras de registo de decisões tomadas noutras instâncias, nomeadamente no Parlamento Europeu.
The former complain that they have been relegated to the rank of chambers for rubber-stamping decisions taken elsewhere, including the European Parliament.

Primeiro de tudo, ame a si mesmo; muitas pessoas queixam-se: tenho maus hábitos, sou um fracasso; mas tentam melhorar.
First of all, love yourself, many people complain about themselves: I have bad habits, I am a failure; but try to improve.

Vários Estados queixam-se de pagar mais ao orçamento comunitário do que aquilo que podem receber.
Several states complain that they are paying more into the Community budget than they can get out of it.

Ou, finalmente, quando a equipe reclama que está muito quente e, ao mesmo tempo, os clientes queixam-se de ser muito frio- isto também é um problema de umidade.
Or finally, when staff complains about being too hot, while at the same time the customers complain about being too cold- that's a humidity problem, too.

Os irmãos espanhóis queixam porque eles ainda são obrigados a pagar impostos de guerra ao imperador Carlos Magno.
The Spanish brothers complain because they are still forced to pay tribute to the Emperor Charlemagne war.

Algumas famílias desalojadas pelas cheias causadas pelo aumento do caudal do rio Limpopo, no distrito de Chókwè queixam-se de actos de pilhagem protagonizados por indivíduos de má fé.
Some families displaced by the floods caused by the rising Limpopo river in the Chókwè district complained of pillaging by persons acting in bad faith.

Algumas pessoas queixam-se acerca deste facto e preferiam que o livro apenas abordasse estratégia sobre Texas Toldem.
A few people complain about this because they would have liked the book to be purely about texas hold'em.

Ainda que em grau mais leve, queixam-se de dormir mal, sentem-se tensos, agoniados, esgotados e sem forças.
Although in a lighter degree, they complain of not sleeping well, feeling tense, agonized, exhausted, and without strength.

Os irmãos espanhóis queixam, porque eles ainda são forçados, o Imperador Charles para prestar homenagem ao grande homenagem guerra.
The Spanish brothers complain, because they are still forced, the Emperor Charlemagne to pay tribute to war.

E então você também tirar todas as flores e queixam-se ainda que o"vestido" das cadeiras não está em sintonia com o vestido da noiva ou as damas de honra….
And then you also take away all the flowers and complain even if the"dress" of the chairs is not in tune with the dress of the bride or the bridesmaids….

Infelizmente, muitos turistas queixam-lhes uma certa imprecisão na informação sobre quantos quilÃ'metros foram para um propósito particular.
Unfortunately, many tourists complain about them a certain vagueness in information about how many kilometers have been for a particular purpose.

Mesmo os que conseguem realizar a fisioterapia, queixam-se de ter de percorrer longas distâncias, o que demanda tempo, esforço físico e gastos financeiros.
Even those who were able to undergo physiotherapy complained about having to travel long distances, which required time, physical effort and financial expenditure.

Как использовать "queixam" в предложении

Drauzio - Do que se queixam as pessoas que têm distúrbios do sono?

As populações queixam-se dos prejuízos provocados pelos animais e têm tentado exterminá-los queimando o seu habitat, mas sem sucesso.

De resto elas queixam-se sempre mas a minha apesar disso ja dormiu algumas vezes em outras motas que tive a mais de 200km/h... é uma questão de habito!

Depois queixam-se da falta de participação de jovens na politica.

Os funcionários que procuram as bibliotecas de suas faculdades sempre se queixam disso. “A biblioteca só tem livros para pesquisa, não tem nada interessante para ler”.

Muitas pessoas se queixam que a era digital nos faz perder a sensibilidade mais subjetivas das relações interpessoais.

Queixam-se que é mais caro, mas este tem todas as garantias de qualidade.

Quando as pessoas se queixam de insônia, irritação, depressão e mudança de hábitos geralmente está associado ao uso de smartphones, redes sociais ou jogos eletrônicos”, pontuou.

No entanto, algumas pessoas queixam-se da espera para ver o seu médico, pois muitos estão trabalhando no exterior.

Há companheiros que se interrogam se já “não passou da hora”, outros que se queixam de que as bases “não estão preparadas”, outros ainda que “não é a melhor data”.