SE QUEIXAR на Английском - Английский перевод

• complain
• complaining
• whining
• complains
• complained

Примеры использования Se queixar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pare de se queixar.
Stop whining.

O pessoal do andar de baixo há-de se queixar.
The people downstairs will complain.

A quem se queixar.
Whomever might complain.

Se uma agente da brigada se queixar.
In the event a female officer in your squad complains.

Pare de se queixar, ok?
Stop the whining, okay?

Ele não pára de se queixar.
He won't stop complaining.

Páre de se queixar, Henry.
Stop complaining, Henry.

Então, parem de se queixar.
Well, then stop complaining.

Deixe de se queixar e o ajude.
Stop complaining and help him.

Claro, não sem se queixar.
Of course, not without complaining.

Se ele se queixar és acusada.
If he complains you will be charged.

Não podem se queixar.
You can't complain.

Parem de se queixar e continuem a cortá-las.
Stop complaining, you wenches, and keep mashing.

A criança é mais sênior ele mesmo vai se queixar da dor de orelha.
The child is more senior itself will complain of an ear pain.

Então, pare de se queixar e faça qualquer coisa.
So, just stop whining and get with it.

Se ela se queixar, podemos ameaçá-la e dizer que a abandonamos.
If she complained at all, we could easily threaten to abandon her.

Eles vieram se queixar a mim.
They complained to me.

Se alguém se queixar, diremos que foi um direito adquirido sob a anterior administração.
If anyone complains, we will say it was grandfathered in under the previous administration.

E se ela se queixar?
What if she complains?

Parem de se queixar e pensem nestas pobres crianças, sem pais.
Stop complaining and think about those poor kids without parents.

Testemunha sem se queixar demais.
She testifies without complaining too much.

Sofrer sem se queixar é a única lição que devemos aprender nesta vida.
To suffer without complaining is the only lesson we must learn in this life.

O problema é que alguns membros começaram a se queixar sobre suas tatuagens.
The problem is some members have started complaining about your tattoos.

Agora pare de se queixar e vá vestir a roupa de gala.
Now stop whining and go put on your party clothes.

Se o Dunnotis se queixar, matamo-lo.
If Dunnotis complains, we kill him.

Depois do Sr. Ames se queixar de dormência, ouviu-lhe o sopro no coração?
After Mr. Ames complained of numbness did you then appreciate his heart murmur?

Se Mão Amarela se queixar, ser fraco.
If Yellow Hand complains, he is weak.

A criança pode se queixar de dor de cabeça, fraqueza.
The child may complain of headache, weakness.

Embora alguns pacientes inicialmente podem se queixar de algum desconforto que vai rápido o suficiente.
Although some patients initially may complain of some discomfort that goes fast enough.

Os condutores costumavam se queixar de superaquecimento do motor e terrível isolamento do ruído.
Drivers often complained of engine overheating and terrible noise insulation.

Как использовать "se queixar" в предложении

A qualidade do bio era o que era!!!+/-!!!, dava para a burra andar e não se queixar com sede!

Esse pedal recente lá no litoral, levando um bom peso e enfrentando subidas de se queixar com o criador da serra do mar, me levou a mais certezas sobre o q já queria.

Indivíduos com anemia ligeira, geralmente não apresentam sintomas ou podem se queixar de fadiga, dispnéia e palpitação.

Bom… deixem-no nos americanos se queixar que nós continuaremos com os nossos amigos chineses a avançar, os opositores a liquidar.

Em geral, pode se alojar no abdômen ou na cavidade retroperineal. (Zul Shahril Mohd Saidin, de 15 anos) O adolescente só foi hospitalizado recentemente, após se queixar de dores ao longo de quatro meses.

Se você ficar apenas olhando para as tuas dificuldades então nunca semeará no Espírito, você estará sempre a falar e se queixar das suas próprias fraquezas.

E nesse sentido aí, como eu ia dizendo, a Carta parecia não ter de que se queixar.

Homem algum que compreenda a Cristandade irá se queixar que são todas elas diferentes entre si e todas diferentes da verdade, ou, ainda, dos fatos.

E o homem que resisti à chamada de Deus, escolhendo seguir o seu próprio caminho de destruição e perdição não pode se queixar de não se um agente livre.

Os verbos pronominais geralmente se referem a sentimentos e fenômenos mentais: lembrar-se, queixar-se, admirar-se, orgulhar-se, arrepende-se, torna-se, etc.