QUEIXASTE на Английском - Английский перевод

• complained

Примеры использования Queixaste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu não te queixaste.
I didn't hear you complaining.

Não te queixaste quando foi o Liberace.
I didn't hear you complain when it was Liberace. Oh.

E nem sequer te queixaste.
And you didn't even brag about it.

Nunca te queixaste. Nem uma vez.
You never complained once, not once.

O meu pai falou-me e nunca te queixaste.
I did. And I never heard you complain.

Nunca te queixaste antes.
You never complained before.

Apesar de todos os teus defeitos, tu nunca te queixaste.
For all your other thousands of faults, you never whinge.

Foram duas reuniões, e tu queixaste-te o tempo todo.
It was two meetings, and you complained the whole time.

Cleveland, ela foi a mulher que tu sempre te queixaste.
Cleveland, that was the woman you always complained about.

Sempre te queixaste que não havia surpresas na edição.
You always said there weren't enough surprises in publishing.

Bem, o Jerry disse-me que te queixaste sobre o meu.
Well, Jerry said that you complained about my.

Durante 20 anos queixaste-te que como deputado de segunda não tinhas privilégios.
For 20 years you have complained you had no facilities.

Fi-lo sob ordens do antigo Xerife e nunca te queixaste.
I did it under the old Sheriff, you did not complain.

Não te queixaste os anos todos em que viveste dos meus investimentos.
You didn't seem to complain all those years you lived off my aggressive investments.

Naquela manhã, depois de voltamos da igreja, queixaste sobre como foi aborrecido.
That morning, after we got back from church, you complained about how boring it was.

Há 13 dias atrás, queixaste-te que as tuas borrachas auditivas não cabiam com o aparelho auditivo.
Days ago, you complained your ear buds didn't fit with your hearing aids.

Primeiro, queixaste-te que éramos uma associação de beneficência e, logo a seguir, estamos a dar borlas.
One minute you're complaining we're a charity club… and the next minute we're doing it for free.

O que disse o Capitão Teach quando tu te queixaste dele matar o pobre velho Izzy Hands, com um tiro no cérebro, sem nenhuma razão?
What did he say, Captain Teach, when you complained about him shooting poor old Izzy Hands through the brain, absent of all reason?

Já te queixaste de toda a gente neste escritório, à excepção do Dwight. O que é estranho, pois todos os outros tiveram conflitos com o Dwight.
You have complained about everybody in the office, except Dwight, which is odd because everyone else has had run-ins with Dwight.

Houve uma vez que te queixaste que não te deram o tipo certo de… Não me lembro, o tipo certo de ventilação ou algo do género.- E depois as dores de cabeça.
One time you complained that they didn't give you the right kind of I don't know, some kind of ventilation hood or something and then the headaches.

Sabes porque me queixo, Thomas?
You know why I complain, Thomas?

Se eu me queixar eles, apenas, irão aumentar a dose.
If I complain, they will just increase the dose.

Queixo para cima, Homer.
Chin up, Homer.

A Marnie tem de parar de queixar-se e acabar com ele de uma vez.
Marnie has to stop whining,""and break up with him already.

Apesar disso, queixamo-nos com demasiada frequência de falta de consideração.
Despite this, we complain too often about a lack of appreciation.

Também te queixas muito?
You complain a lot?

Está a queixar-se sobre ter de nos enterrar.
He's bitching about having to bury us.

Queixo para cima, caro rapaz.
Chin up, dear boy.

Queixo para cima, por favor.
Chin up, please.

Queixas-te que te olham com desdém, e ages como um campónio.
You always complain… that people look down on you, and then you behave like a peasant.

Как использовать "queixaste" в предложении

Nove longos meses em que nunca te queixaste, nunca nos disseste o quanto sofrias.

Enquanto sofrias dores por causa do acidente do tráfico e do choque elétrico, tu não te queixaste, mas ofereceste de boa vontade as dores pelo Papa.

Foste tu que te queixaste (e com razão) por termos as datas marcadas tarde e assim o pessoal não podia se organizar para vir cá a baixo.

Diz que te queixaste. — Nunca comentei com ninguém.

Começaste a ficar magrinho , as tuas pernas nao te obedeciam, "o Router do Meo" passou a ser o teu local preferido, mas nunca te queixaste.

Não te queixaste quando te separei das tuas origens.

Isa, foste uma verdadeira campeã, aguentaste 13 horas com sofrimento e pouco te queixaste. És muito forte!

Nunca te queixaste, sequer deste importância a esse pequeno pormenor.

Numa das conversas, te queixaste da forma como tinhas sido tratado pelo general Zé Maria, a quem chamaste de boçal.

Quanto tempo demorou desde que te queixaste até teres o novo quadro?