QUEIXEI на Английском - Английский перевод

• complained

Примеры использования Queixei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E nunca me queixei!
I never complain.

Certo, queixei-me do lobo.
Okay, I cried wolf.

Além disso, o quarto é uma porcaria, mas quando me queixei.
Plus it's a crappy room, but when I tried to complain.

Nunca me queixei. Nunca.
I never complained, never.

E queixei-me porque nunca têm o meu nome.
And I was complaining because they never have my name.

Nem acredito que me queixei do Camembert vindo de França.
I can't believe I was complaining about Camembert from France.

Queixei-me a administração mas eles não ajudaram.
I complained to the admin, but they didn't help.

Nunca me queixei sobre isso.
I never complained about that.

Queixei-me da Grace e disseste algo como.
I-- I was whining about Grace, and you said something like.

E quando me queixei Ele apenas se riu.
And when I complained♪♪ All he did was laugh♪.

Queixei-me disso, uma vez, porque estava de mau humor.
I complained that one time because, I don't know, I was in a bad mood.

Num debate anterior, queixei-me da ausência do Conselho.
In an earlier debate, I complained about the fact that the Council is not present.

Queixei-me quando diminuíram as rações e meteram-me na solitária.
I complained when they cut our rations so they threw me in solitary.

Quando estes malditos ingleses jogadores de cricket me expulsaram do seu clube, como um cão nunca me queixei.
When those bloody English cricket players threw me out of their club like a dog… I never complained.

Eu queixei-me do meu peito?
Hear me complaining about the breasts?

De facto, uma carta muito conciliatória, mas insistia em manter o código de conduta de que me queixei.
In fact, it was a very conciliatory letter but insisted on remaining with the code of practice of which I complained.

Nunca me queixei de ter diabetes.
I never complained of adult-onset diabetes.

O alvoroço do aquecimento global tornou-se extenuante e afastou-me de fazer ciência- em parte porque me queixei de que a Casa Branca tinha alterado o meu testemunho.
Global warming hoopla became time-consuming and distracted me from doing science-- partly because I had complained that the White House altered my testimony.

Nunca me queixei da nada, pois não?
I never complained about any of it, did i?

Queixei-me por a Grace ter dito que a viagem era ilegal.
I was complaining about Grace saying that our trip might be illegal.

Eu nunca me queixei dos teus travesseiros da treta.
I never complain about your frilly pillows.

Quando me queixei, os rufias dele expulsaram-me do escritório e atiraram-me com uma bigorna.
When I complained, his thugs kicked me out of his office and dropped an anvil on me.

Nunca me queixei pela Kay não querer sexo.
I didn't complain because Kay didn't want sex.

Quando me queixei do desaparecimento dele e mostrei a fotografia à polícia, mandaram-me para cá.
When I reported him missing and showed his picture to police, they directed me here.

Quando me queixei ao Friz, disse,"Não me chateies.
When I complained to Friz, he said,"Don't bother me.

Quando me queixei por não ter sido aceite na Escola da Divindade de Yale, o meu pai não teve pena.
When I complained after I was not accepted into Yale Divinity School, my father had no sympathy.

Eu nunca me queixei das suas festas barulhentas.
I never, ever complained when you had all those loud parties.

Uma vez me queixei com ele, já que não podia andar a cavalo e me deu um leve golpe no peito e suplicou a Deus, dizendo.
I once com-plained to him that I could not ride a horse and he hit me in my chest and supplicated God, saying.

E pensar que me queixei de carregar estes livros o ano inteiro.
And to think I complained about lugging that around all year.

Um dia queixei-me, a um amigo gastrónomo, dum café célebre que se serve numa, não menos famosa,«cafetaria» de Lisboa.
One day I complained to a fellow gastronome over a famous coffee served in a no less famous«coffee shop», in Lisbon.

Как использовать "queixei" в предложении

Eu que já me queixei várias vezes da falta de análises de livros, nem tinha reparado nesse possível crescimento dos tópicos referentes a cinema.

Linda e por uma elegância ímpar… Ainda Nesse caso torci bastante de modo a a Miss Jamaica e me queixei do resultado, tais como de praxe.

Há um velho provérbio chinês que diz: “Eu me queixei por não ter sapatos, até encontrar um homem sem pés”.

E que no sapo nuca me queixei destes problemas.

Queixei-me com Sócrates, apesar de seu olhar sombrio: " Soc, você deixou de ser engraçado.

Mais tarde, quando eu me queixei sobre o acima e os outros problemas de abastecimento vantayens não recebi qualquer resposta para o mês.

Ficas bem, certo? – Levantou-se e aproximou-se da janela. - Não me deste o beijo – queixei-me.

Como o meu pai é médico, queixei-me e fui a um neurologista", explica.

No Otorrino, queixei-me de ter dificuldade de ouvi-Lo e diagnosticou bloqueio em decorrência das palavras vazias do dia-a-dia.

Eu me queixei sobre um lento e logo aircondioning o gerente me ofereceu um quarto no Firstclass hotel ao lado da FCC!!