QUERO TRANSMITIR на Английском - Английский перевод

• i want to convey
• i want to give
• i want to pass
• i wish to inform
• i want to deliver
• i would like to convey

Примеры использования Quero transmitir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quero transmitir isso.
I want to pass that on.

Repito o pensamento que quero transmitir.
I repeat the thought that I want to convey.

Quero transmitir-lhe tudo o que eu sei.
I want to pass on to him all I know.

A principal mensagem que quero transmitir através do UyatEmes.
The main message I want to deliver through UyatEmes.

Quero transmitir do meu notebook(saída S-Video) para uma TV LCD.
I want to convey my notebook(saida S-Video) for a LCD TV.

Este é o terceiro ponto que quero transmitir a vocês.
That is the third point that I want to convey to you.

A mensagem que quero transmitir é de que precisamos do apoio deles.”.
The message I want to convey is that we need their support.

Não, isso ainda não diz o que eu quero transmitir para ela….
No, this still doesn't say what I want to convey to her….

Contudo, quero transmitir uma mensagem a todos os cidadãos europeus.
However, I want to give a message to every European citizen.

Para terminar, Senhor Presidente, Senhor Comissário, quero transmitir duas mensagens.
In conclusion, Mr President, Commissioner, I want to deliver two messages.

Quero transmitir uma mensagem do meu amo Yu para Osíris. Ele quer conversar.
I wish to pass on a message from my master, Yu, to Osiris.

Mas tenho certeza de que vocês serão capazes de entender o que quero transmitir-lhes esta manhã.
But I am sure you will be able to make out what I want to convey to you this morning.

Quero transmitir algo mais verdadeiro do que a verdade sobre a nossa humanidade partilhada.
I want to convey something that is truer than truth about our common humanity.

Podem levantar barreiras se assim o desejarem, mas primeiro descubram plenamente o que é que quero transmitir;
You can put up barriers if you wish to, but first find out fully what it is that I want to convey;

Sou uma contadora de histórias. Quero transmitir algo que é mais verdadeiro que a verdade sobre nossa humanidade.
I'm a storyteller. I want to convey something that is truer than truth about our common humanity.

Eu penso na localização específica que quero representar e na emoção que quero transmitir ao paladar.
I think about the specific location I want to represent and the emotion I want to transmit to the palate.

Isso é porque a coisa mais importante que eu quero transmitir é uma certa maneira de pensar sobre a investigação social.
That's because the most important thing that I want to convey is a certain way of thinking about social research.

Quero transmitir a minha opinião, segundo a qual não há dúvida de que a estabilidade no Mediterrâneo é seguramente boa para a União Europeia no seu todo.
I want to give my view that there is no doubt that stability in the Mediterranean is certainly good for the wider European Union.

Toda minha essência, o que eu sou na realidade, quero transmitir em minhas obras, muita alegria e esperança, e acima de tudo amor.
All my essence, what I am actually, I want to convey in my works, much joy and hope, and above all love.

Eis o que não encontramos no projecto de orçamento que nos é proposto e, em nome da minha comissão, quero transmitir-lhes o meu maior desapontamento.
That is what is missing in the draft budget proposed to us and, on behalf of my committee, I wish to inform you of our utter disappointment.

Senhora Presidente, quero transmitir os meus sinceros agradecimentos aos relatores pela proposta de texto que hoje vamos votar.
Madam President, I would like to convey my sincere thanks to the rapporteurs for drafting the text on which we are going to vote, today.

A localização usa muita matemática, mas antes de entrar em detalhes matemáticos, quero transmitir-te os princípios básicos intuitivamente.
So localization has a lot of math, but before I dive into mathematical detail, I want to give you an intuition for the basic principles.

A quarta mensagem que quero transmitir é que a responsabilidade pela avaliação do cumprimento das regras orçamentais deve ser atribuída a uma entidade independente.
The fourth message that I would like to convey is that responsibility for compliance with fiscal rules should lie with an independent entity.

FR É a última vez que estarei aqui presente na qualidade de Comissário para os Assuntos Económicos e Monetários, e quero transmitir a sua posição, que é igualmente a minha, ao Conselho Ecofin.
FR This is the last time that I will be here in my role as Commissioner for Economic and Monetary Affairs, and I want to convey your position, which is also my own, to the ECOFIN Council.

Antes de fazê-lo, quero transmitir-lhes‘algo' da alegria que experimentei neste processo de discernimento, ao constatar que, ainda sendo“tão poucas em número….
Before doing so, I want to convey to you something of the joy that I have experienced in this process of discernment, noting that, although"so few in number….

Este projeto, Deep Blue, pôs-me em contacto com a minha equipa duma forma que eu nem sonhava, e quero transmitir-vos isso porque quero que reflitam nisso, talvez nas vossas relações.
This project, Deep Blue, put me in contact with my team in a way that I never expected, and I want to pass it on to you, because I want you to reflect on this, perhaps in your own relationships.

Quero transmitir aos agricultores um entendimento claro dos desafios que os aguardam e lançar debates acerca de medidas concretas de ajuda à adaptação dos nossos agricultores.
I want to give farmers a clear understanding of the challenges they will face, and I want to launch discussions about specific steps to help our farmers to adapt.

São estas palavras de convicção, esperança e optimismo que vos quero transmitir neste momento de transição da vida internacional, tão carregado de tensões e interrogações.
These are the words of conviction, hope and optimism that I wish to convey to you at this moment of transition in international life, so overburdened with tensions.

Existe uma grande delicadeza, uma infinita subtileza e delicadeza, e se usarem as palavras apenas como um meio de chegar a essa delicadeza, a essa simplicidade de pensamento, então receio que não irão compreender o que quero transmitir.
There is a great subtlety, an infinite subtlety and delicacy, and if you use words merely as a means of getting to that delicacy, to that simplicity of thought, then I am afraid you will not comprehend what I want to convey.

Para ser sincero, pensei muito no que não quero transmitir ao Harrison. Nomeadamente, o meu lado negro. Mas não pensei muito no que lhe quero transmitir.
To be honest, I have given a lot of thought to what I don't wanna pass on to Harrison, namely my dark passenger, but very little about what I do want to pass on.

Как использовать "quero transmitir" в предложении

Pra mim o meu estilo depende muito do meu humor e o quero transmitir para as pessoas.

Quero transmitir esse ideal de liberdade na minha criação para os nossos dias”.

Quando uso uma camiseta da Nike ou um celular da Apple, as pessoas olham e entendem o que eu quero transmitir sobre mim.

Ele já tinha essa consciência de cuidar do rio, que, agora, quero transmitir aos meus filhos, que sempre me acompanham”, conta.

Mas se eu quero transmitir uma notícia, produzir um programa com determinado interesse, eu não comunico.

Com isto não quero transmitir qualquer tipo de ilusão, o rato ajuda, mas 98% da skill é vossa.

Quando estiver nos frios hospitais clinicando é este amor pelo próximo que quero transmitir.

Similarmente identicamente conjuntamente tenho um menininho do 2 anos e não quero transmitir ansiedade de modo a ele por jeito nenhum.

Eu quero transmitir todos os conhecimentos que tenho sobre Forex ppela cada um de vocês.

Neste momento de dor, quero transmitir meus sentimentos a seus familiares e amigos”, disse a presidenta, na nota divulgada sábado (2).