QUISÉSSEMOS на Английском - Английский перевод

• we wanted
• we wished
• would
• we would like
• wanna
• we want
• we wish

Примеры использования Quiséssemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sempre que quiséssemos.
Any time we want.

Se quiséssemos só um astronauta, estou de acordo.
If we want just an astronaut, I agree.

Não é que quiséssemos morrer.
It's not that we wanted to die.

Nós não poderíamos impedi-lo ainda que o quiséssemos.
We could not impede it even if we would.

Mesmo que quiséssemos repetir tudo.
Even if we wanted to repeat it all.

Poderíamos ir aonde quiséssemos.
We can go wherever we wanted.

Sabe, se quiséssemos, podíamos levá-lo.
You know, if we wanted we could take him.

Podíamos ir para onde quiséssemos.
We could go anywhere we want.

Mesmo que quiséssemos, eles nunca o permitiriam.
Even if we wanted to, they would never allow it.

Nós íamos fazer o que quiséssemos.
We were gonna do anything we wanted.

Se quiséssemos livrar-nos da criança ficávamos na China!
If we want to get rid of a kid, we stay in China!

Deviam dar-nos tudo o que quiséssemos.
These people should be giving us whatever we want.

Se quiséssemos a tua opinião, Hector, visitávamos o teu blogue.
If we want your opinion, Hector, we will visit your blog.

Não podemos parar o jogo, mesmo quiséssemos.
We can't stop the game if we wanted to.

Agora, se quiséssemos identificar uma pegada, estaríamos em dificuldades.
Now, if we wanted to identify a footprint, be hard-pressed.

Disseste que podíamos ter o que quiséssemos.
You said we could get anything we wanted.

E se quiséssemos ver japoneses, podíamos ter ido ao jardim zoológico.
If we wanna see Japanese people…- we could have gone to the zoo.

Ele disse que podíamos levar o que quiséssemos.
He said we could take anything we want.

Deviamos poder fazer o que quiséssemos onde e quando queremos..
We should be able to do what we want where we want..

Ele disse que podíamos levar o que quiséssemos.
He said we could have whatever we want.

Que se quiséssemos salvar a raça humana, tínhamos de começar a fazer bebés.
That if we really wanna save the human race, we better start having babies.

Não podemos ensinar, mesmo que quiséssemos.
We couldn't teach him, even if we wanted to!

Se quiséssemos, enviar-lhes-íamos, do céu, um sinal, ante o qual seus pescoços se inclinariam, em humilhação.
If We wish We will send down to them a sign from the sky before which their heads will remain bowed in humility.

Deveríamos ser livres para fazer o que quiséssemos.
We should be able to do what we want.

Se quiséssemos, poderíamos anular tudo quanto te temos inspirado, e não encontrarias, então, defensor algum, ante Nós;
If We wish, We would take away what We have revealed to you. Then you would not find for yourself any defender against Us.

A Mariko disse que podíamos ir aonde quiséssemos.
Mariko says we can go wherever we want.

Depois da escola, qualquer emprego que quiséssemos, eles conseguiam.
After school, whatever job we wanted, they got us.

Não vemos razão para mudar os números-- nem os poderíamos mudar se quiséssemos.
We see no reason for changing the figures-- nor could we change them if we would.

Não poderíamos ir mesmo se quiséssemos, certo?
We couldn't go even if we wanted to, right?

Declarou Václav Havel, com razão, naquela data, que a história nos tinha lançado aos pés uma luva, em desafio- podíamos apanhá-la, se quiséssemos.
He rightly declared then that'history has thrown down a gauntlet- we can, if we wish, pick it up.

Как использовать "quiséssemos" в предложении

Kin Hubbard A convicção de certeza de que poderíamos, se quiséssemos é a razão de tantos bons espíritos estão ociosos.

Se quiséssemos fazer essa mesma pergunta em inglês, qual verbo poderíamos utilizar? “Make” ou “do”?

Não tinha nada que nós quiséssemos e que não pudéssemos ter, mas nós não desejávamos um monte de posses ou algo do tipo.

Assim – ao contrário do que esperaríamos e talvez quiséssemos – o Reino de Deus, hoje como então, «não vem de maneira ostensiva» (Lc17, 20), mas na pequenez, na humildade.

Daí veio à idéia de aprendermos a fazer este chaveiro e se quiséssemos poderíamos presentear nossas mães também.

Durante a negociação para não ser morto, um dos criminosos teria desdenhado: jornalista, para de tremer; se quiséssemos, você já estaria morto".

Isto é único este TBST, MÉTODO, estamos no forex é um pequeno comerciante super pequeno, por isso, se quiséssemos, felizmente, viemos atacadistas.

Nós queremos nos conectar a ela, ficar dentro dela, como se tivéssemos um vestido pendurado no guarda-roupa e realmente quiséssemos vesti-lo.

Certamente isso faz parte do compromisso da Riot de trazer servidores com baixa latência, mas seria bacana ter a opção de jogar com quem quiséssemos.

Estava aqui em Nova York e foi como uma master class porque podíamos falar com quem quiséssemos. É engraçado, sabe?