QUISERES SAIR на Английском - Английский перевод

• you want to leave
• you want to get out
• you want to go out
• wanna get out
• you want to come out

Примеры использования Quiseres sair на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se quiseres sair da cidade.
If you want to get out of town.

Ele é teu se quiseres sair.
She's yours if you want to leave.

Se quiseres sair, eu percebo.
If you want to leave, I completely understand.

Se depois ainda quiseres sair.
If you still want out after that.

Quando quiseres sair, basta bateres palmas.
When you want to get out, just clap.

Vem ao meu trabalho, se quiseres sair.
Come by my work if you wanna hang.

Não se quiseres sair daqui.
Not if you wanna get out of here.

Eu vigio-os por ti se quiseres sair.
I will watch it for you if you want to go out.

Se quiseres sair, agora é tarde demais.
If you want to leave, it's too late now.

Tens de confiar em mim, se quiseres sair daí!
You're gonna have to trust me if you want to get out of there!

Se quiseres sair com ele, sai..
If you want to go out with him, you can.

Tens um talento especial para isto, mas se quiseres sair do jogo.
You got a knack for this, but if you want out of the game.

Cal, quando quiseres sair, avisa-me.
Cal, when you wanna date, let me know.

Se quiseres sair, carrega no botão vermelho.
If you want to leave, press the red button.

Já estou livre, por isso se ainda quiseres sair, ligas-me?
I'm free, finally. So, if you still wanna get together, will you call me back?

Gibbs…- Se quiseres sair, vai, está bem?
Look, if you want to quit, quit, okay?

Se quiseres sair hoje à noite, posso tomar conta do Ben.
If you want to go out tonight, I can babysit Ben.

Por isso, se nalgum momento, quiseres sair, só tens de o dizer.
So, if at any point you want to leave, you just have to say so.

Se quiseres sair, esta é a tua última chance.
If you want to get out, this is your last chance.

Stan, se quiseres sair, sai..
Stan, if you want to go out, go out..

Se quiseres sair deste caso, não há qualquer problema.
If you want off this case, it's not a problem.

Olha, se alguma vez quiseres sair, para fazer alguma coisa.
Look, if you ever just wanna get out just do anything.

Se quiseres sair deste lugar, vou querer entrar.
If you want to get out of this place I do.

Chance, se quiseres sair agora, eu percebo.
If you want to leave now, Chance, I understand.

Se quiseres sair desta, vais ter que seguir as minhas instrucções.
If you want to get out of this, you're gonna have to follow my lead.

Jane, se quiseres sair e tomar uma bebida com a equipa.
Jane, if you ever wanna come and have a drink with the team.

Se quiseres sair, deixa a chave debaixo do tapete.
If you want to go out, just leave the keys under the mat.

Se quiseres sair com outras pessoas, compreendo.
IF YOU WANT TO SEE OTHER PEOPLE WHILE i'm GONE, I UNDERSTAND.

Se quiseres sair connosco, manda-me uma mensagem, ok?
If you want to come out with us, page me later, all right?

Mas se quiseres sair depois, eu seguro a porta aberta.
But if you want to leave after, I will hold open the door.

Как использовать "quiseres sair" в предложении

O espírito, que se autodenominou “Espirito de Verdade”, disse-lhe: “Confirmo o que foi dito, mas recomendo-te discrição, se quiseres sair-te bem.

Não precisas de gostar do curso, mas convém, especialmente se quiseres sair de lá com uma média razoável.

Mas ainda não sei quando lhe pegar Se quiseres sair fora da caixa e experimentar coisas novas, podes experimentar com o nodered.

Isto também te vai condicionar se quiseres sair à noite porque terás sempre que apanhar o último comboio se quiseres ir a casa.

Este apartamento está bem localizado e está numa zona perfeita para se quiseres sair à noite.

Se quiseres sair de tua casa, terás todo o meu apoio, em tudo.

Mto bem, mto bonita a cidade como sempre, pejada de monumentalidade se quiseres sair de paris de manhã cedo, para ir passar um dia a lyon.

Voltei a olhar para o Kev e beijei-lhe o pescoço - Se quiseres sair daqui, podemos ir. - disse-lhe baixinho vendo que ele não estava nada feliz.

Se quiseres sair, solicite uma reunião com o teu empregador e explique a situação.

Mas não, não tem, quando quiseres sair, pega na minha mão e puxa-a porque nem precisas dizer onde vamos, eu vou.