RASGASTE на Английском - Английский перевод

• tore
• you ripped

Примеры использования Rasgaste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aquele que rasgaste.
The one you tore up.

Rasgaste as calças?
Did you rip your pants?

Aquela que tu rasgaste.
The one you tore up.

Rasgaste a minha t-shirt.
You tore my tshirt.

Como é que rasgaste a tua mochila?
How would you rip your backpack?

Rasgaste a nossa Bíblia?
You tore up our Bible!

Deste-lhe cabo do joelho e rasgaste-lhe o saco.
You busted his knee and tore his sack.

Rasgaste o vestido da Tori.
You ripped Tori's dress.

Há uns dias atrás, rasgaste-me a roupa do corpo.
A few days ago, you tore my clothes off.

Rasgaste a minha vida ao meio.
You ripped my life in half.

Obrigado por me teres lavado as cuecas. Mas rasgaste-as.
Thanks for washing my underwear, but you tore them.

Tu rasgaste-me quando saíste.
You tore me when you came out.

Desde que não estás interessado, porque rasgaste os meus cartazes?
Since you aren't interested, why tear my posters down?

Porque rasgaste a minha camisa?
Why did you rip off my shirt?

Tomando-te eles pela mäo, te quebraste, e lhes rasgaste todo o ombro;
When they took hold of you with the hand, You broke and tore all their shoulders;

Como rasgaste o teu vestido Que confusão.
How you tore your dress What a mess.

Os teus livros estão espalhados pelo chão, os teus brinquedos estão por todo o lado e rasgaste as tuas cortinas. O que?
Your books are a overthe floor, your toys are everywhere and you tore your curtains What?

Rasgaste-me a cara, seu drac nojento.
You ripped my face, you slimy little Drac.

Tomando-te eles na mão, tu te quebraste e lhes rasgaste todo o ombro; e quando em ti se apoiaram, tu te quebraste, fazendo estremecer todos os seus lombos.
When they took hold of you by your hand, you broke, and tore all their shoulders.

Rasgaste a nossa autorização do Tribunal?
Tearing up our authorization form from the Court?

Eu sei que a Donna me disse que não precisavas da minha ajuda, e sei que ainda não conversámos desde que rasgaste a minha carta de demissão.
I know Donna told me that, uh, you didn't need my help, and I know we haven't really spoken since you ripped up my letter of resignation.

Tu rasgaste bastantes veados nestes bosques, amigo.
You tore up a lot of deer in these woods, my friend.

Quando Eliseu, o homem de Deus, ouviu que o rei de Israel rasgara as suas vestes, mandou dizer ao rei: Por que rasgaste as tuas vestes?
When Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, that he sent to the king, saying, Why have you torn your clothes?

Rasgaste o meu pai quase até à morte, e agora isso está a envenená-lo.
You clawed my dad half to death, okay, and now it's poisoning him.

Tomando-te eles na mão, tu te quebraste e lhes rasgaste todo o ombro; e quando em ti se apoiaram, tu te quebraste, fazendo estremecer todos os seus lombos.
When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand.

Rasgaste aquele contrato por mim… não pensava que fosses capaz.
You tore up that contract for me. I didn't think you would do it.

Quando Eliseu, o homem de Deus, ouviu que o rei de Israel rasgara as suas vestes, mandou dizer ao rei: Por que rasgaste as tuas vestes? Deixa-o vir ter comigo, e saberá que há profeta em Israel.
When Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, that he sent to the king, saying,"Why have you torn your clothes? Let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.

Quando rasgaste a minha mãe ao saíres de dentro dela e ela se esvaiu em sangue?
Back when you ripped my mother open on your way out of her and she bled to death?

Porquanto o teu coração se enterneceu, e te humilhaste perante Deus, ouvindo as suas palavras contra este lugar e contra os seus habitantes, e te humilhaste perante mim, e rasgaste as tuas vestes, e choraste perante mim, também eu te ouvi, diz o Senhor.
Because your heart was tender, and you humbled yourself before God, when you heard his words against this place, and against its inhabitants, and have humbled yourself before me, and have torn your clothes, and wept before me; I also have heard you," says Yahweh.

Parei de ler quando rasgaste uma das páginas e a usaste como guardanapo.
I stopped reading when you tore out one of my pages and used it as a napkin.

Как использовать "rasgaste" в предложении

Então, o rei recebeu uma mensagem do profeta Eliseu: “Por que rasgaste tuas vestes?

Rasgaste meu coração fosse quando o resto de mim é abaixo.

Tu mataste-me o coração, arrancaste-me a alma, rasgaste o meu corpo e as memórias boas esvaíram-se.

Quando Eliseu, o homem de Deus, soube que o rei de Israel havia rasgado suas vestes, mandou-lhe esta mensagem: “Por que rasgaste tuas vestes?

E foi a seguir um coelho atrasado que não sabe que horas são, que tropeçaste e rasgaste as calças.

Não ages em conformidade com as tuas palavras e eu insisto em agir em concordância com o meu coração: eu quero puxar a corda, mas tu rasgaste-a.

E quando eu, bem mais do que exangue, meu lado de um golpe rasgaste.

Rasgaste mesmo não foi? É que não se nota o corte a tesoura.

Quando Eliseu, o homem de Deus, soube que o rei tinha rasgado as vestes, mandou-lhe dizer: Por que rasgaste as tuas vestes?