REANIMA на Английском - Английский перевод

• revives
• reanimates
• revive
• re-animates

Примеры использования Reanima на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, reanima-a, Jim.
Yeah, bring her out, Jim.

É a primeira pessoa que reanima?
Is this the first person you have reanimated?

Reanima-o, faz qualquer coisa!
Do CPR, something!

O Vírus-T reanima as células mortas.
The T-virus reanimates dead cells.

Respira fundo. O ar frio reanima-te.
Breathe deeply, the cold air will revive you.

Haley, reanima a tua irmã.
Haley, revive your sister.

Mas muito simplesmente ele reanima o corpo.
Put quite simply… it reanimates the body.

A orquídea reanima e acrescenta o lustro até ao cabelo muito escuro.
The orchid revives and adds gloss even to very dim hair.

O Energon Negro, reanima os mortos!
Dark Energon… it reanimates the dead!

Carlos encontra Nancy flutuando perto da costa e a reanima.
Carlos finds Nancy floating close to shore and revives her.

A frescura que reanima energia vital!
The freshness reviving vital energy!

Reanima imediatamente aliados abatidos que estejam dentro do seu raio de alcance.
Immediately revives downed allies within a circular radius.

O aparelho do Telchak reanima o tecido morto.
Telchak's device reanimates dead tissue.

Nutritivo e fresco, este tônico perfeitamente compensa e reanima a pele.
Nutritious and fresh, this tonic faultlessly clears and revives skin.

Um de nossos morre, ele reanima-os e eles ficam muito mais fortes.
One of our guys goes down, he reanimates them… and they get a lot stronger.

Então isto é aquela coisa que reanima os mortos?
So that's the stuff that revives the dead?

Se és senhor desta floresta, reanima os meus guerreiros para assassinarem os humanos.
If you are lord of this forest, revive my warriors to slay the humans.

Reanima minha esperança de um«céu novo» e uma«terra nova» na que habitará a justiça cf. 2 Pe 3,13.
Reanimates my hope of«new heavens» and a«new Earth» in which justice dwells cf. 2 Pt 3:13.

Posso deliciar com você no Senhor! Reanima o meu coração em Cristo.
May I delight with you in the Lord! Refresh my heart in Christ.

O brandy reanima a alma, mas penso que não é o suficiente para ressuscitar os mortos.
Brandy revives the spirits. I hardly think it is sufficient to raise the dead.

Sim, irmão, eu quisera regozijar-me de ti no Senhor; reanima o meu coração em Cristo.
Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in the Lord.

O lobo posteriormente reanima como um zumbi e é morto por Morgan, que se desculpa quando vai matá-lo.
The Wolf later re-animates as a walker and is put down by Morgan, who apologizes as he kills it.

Sim, irmão, eu quisera regozijar-me de ti no Senhor; reanima o meu coração em Cristo.
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.

Uma oração sincera ilumina e reanima a alma, e lhe dá a oportunidade de sentir o sabor da felicidade próxima.
A sincere prayer enlightens and enlivens the soul, and gives it a taste of the joys to come.

Em 1309, Arnaldo de Vilanova escreveu:"Ela prolonga a boa saúde, dissipa os humores excessivos, reanima o coração e mantém a juventude.
In 1309 Arnaldus of Villanova wrote that"t prolongs good health, dissipates superfluous humours, reanimates the heart and maintains youth.

Então, Reanima todos os aliados Jedi derrotados com 80% de Saúde e concede a esses aliados Imunidade a Acerto Crítico por 5 turnos.
Then, Revive all defeated Jedi allies at 80% Health and grant those allies Crit Immunity for 5 turns.

Quando Thanos é ressuscitado pela Senhora Morte, Kronos reanima o Destruidor e lhe concede ainda maior poder físico.
When Thanos is resurrected by Mistress Death, Kronos reanimates the Destroyer and grants him even greater physical power.

Reanima a nossa esperança para suscitar hoje a pergunta que os nossos pais se fizeram: Igreja, o que dizes de ti mesma?
It rekindles our hope so as to stir up today the same question that our fathers pondered yesterday: Church, what do you say about yourself?

Esta integridade suave dá alegria aos pobres, reanima os pecadores, faz respirar aqueles que estão oprimidos pelo demónio.
This meekness and integrity gives joy to the poor, revives sinners, and grants relief to those oppressed by the devil.

Mais tarde naquela noite, Patrick sobe para o banheiro e tropeça nos chuveiros, onde ele desmaia, morre e logo reanima, com o sangue jorrando de seus olhos.
Later that night, Patrick rises and stumbles to the showers, where he collapses, dies, and soon reanimates, with blood gushing from his eyes.

Как использовать "reanima" в предложении

O amor se inflama, morre, se quebra, nos destroça, nos reanima.

Por outro lado, o grande resultado reanima o clube cearense, que agora tem 18 pontos e se afasta um pouco mais da zona de rebaixamento.

Quando uma agência secreta do governo libera um vírus que reanima os mortos, o primeiro lugar que é atingido é a casa de strip-tease Rhino´s.

Após a morte de Osíris, ela reúne os pedaços de seus despojos, se transforma em milhafre para chorá-lo, se empenha em reanima-lo e dele concebe um filho, Horus.

Eu os convido à dança do Silêncio, na qual a harmonia dos Elementos reanima o Éter de vida, o Éter de Eternidade.

Porém a eliminação da oposição jacobina de esquerda reanima a oposição monarquista, que havia sido violentamente esmagada pela repressão de Vendemiaire, dois anos antes.

A criatura ineficaz, hesitante, frágil – um telegrama arrasa-o, uma carta leva-o logo a pôr-se de pé, reanima-o, o silêncio que se segue à carta lança-o para a apatia.

Por uma hora e meia os médicos tentaram reanima-lo. “A gente sempre tem esperança, né?

Sempre acho que isto me reanima — acrescentou ele, piscando bondosamente para a garota. — Os senhores encontrarão Madame Pomfrey ainda acordada.

Otelo e Desdêmona, de Shakespeare, trata de quando o ciúme destrói o amor e quando o protege e o reanima.