REATRIBUIR на Английском - Английский перевод

• reassign
• reallocate
• reassigning
• re-assign

Примеры использования Reatribuir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para configurar quem pode reatribuir mensagens.
To configure who can reassign messages.

Tive que reatribuir-lhe a investigação, vi-me obrigado contra a minha vontade.
Against my better judgement, I have been told to reassign you to the investigation.

Quando aceito casos, não tos posso reatribuir.
Once I take these people on, I can't just reassign them to you.

Capacidade de reatribuir qualquer um dos 9 botões.
Ability to reassign any of the 9 buttons.

Inclui a capacidade de reverter os controles deslizantes e reatribuir canais conforme necessário.
Includes the ability to reverse sliders and reassign channels as needed.

Capacidade de reatribuir qualquer um dos 9 botões.
Ability to reassign any of the nine buttons.

Etapa 3: no Para caixa, insira nomes ou e-mail endereçado, você irá reatribuir a tarefa para.
Step 3: In the To box, enter names or email addressed you will reassign the task to.

Os administradores podem reatribuir ou eliminar Contas geridas.
Administrators may reallocate or delete Managed Accounts.

Após reatribuir várias divisões Aliadas da Itália, eles também atacaram o sul da França.
After reassigning several Allied divisions from Italy, they also attacked southern France.

No entanto, por razões operacionais, poderemos ter de reatribuir seus assentos sem aviso prévio.
However, for operational reasons, we may have to re-assign your seat(s) without notice.

Você mesmo pode reatribuir os controles e funções para personalizar o seu estilo de performance.
You can even reassign the controls and functions to customise your performance style.

Forma seu som: Tweak seu instrumentos e efeitos ou livremente reatribuir usando oito botões de alta qualidade.
Shape Your Sound: Tweak your instruments and effects or freely re-assign using eight high-quality knobs.

Deve reatribuir explicitamente o campo para salvar seus conteúdos logo que os atributos forem modificados.
You must explicitly reassign the field to save its contents as soon as attributes are modified.

Foi adicionada a capacidade de reatribuir cores de grupo/identificação para um formulário.
Added the ability to reassign group/trace colors for a form.

Aqui está uma guilda para ajudá-lo a atribuir tarefas a outras pessoas no Outlook facilmente e reatribuir tarefas recebidas também.
Here is a guild to help you assign tasks to others in Outlook easily, and reassign received tasks as well.

Adicionada a capacidade de reatribuir as cores do grupo/traçado para um formulário.
Added the ability to reassign group/trace colors for a form.

No acordo em apreço, a maior parte das possibilidades de pesca destina-se aos países do Norte, e a proposta da Comissão refere que a Comissão as pode reatribuir.
Most of the access in this agreement is for northern countries, and in the Commission's proposal it says that this may be reallocated.

Agora, os agentes podem encaminhar e reatribuir habilidades vinculadas a tickets sem envolver administradores.
Agents can now route and reassign skills linked to tickets without involving an admin.

Um portal da Web fácil de usar permite que você monitore todas as suas licenças em um só lugar e adicionar novos produtos ou reatribuir os existentes a qualquer momento.
An easy-to-use web portal lets you keep track of all your licences in one place and you can add new products or reassign existing ones at any time.

Uma delas somente permite reatribuir usuários, e a outra somente permite reatribuir grupos.
One of them only allows reassigning users, and the other one only allows reassigning groups.

Em todos os casos, a Companhia reserva-se o direito, por motivos operacionais ou de segurança, de atribuir ou reatribuir assentos em qualquer momento, inclusive após o embarque no avião.
Under all circumstances, the Company reserves the right, whether for operational or security reasons, to allocate or reallocate seats at any time, even after boarding.

É possível reatribuir as combinações de teclas já atribuídas e designar novas combinações para funções usadas com frequência.
You can reassign currently assigned key combinations and assign new ones to frequently used functions.

Sempre que possível os BCN devem abster-se de reatribuir a novos FI os códigos de identificação de FI eliminados.
Where possible, NCBs shall not reallocate IF identification codes of deleted IFs to new IFs.

Quando reatribuir um número de Skype, certifique-se de que a nova atribuição está em conformidade com os termos acordados para sobre a aquisição do número de Skype específico.
When reassigning a Skype Number, you must ensure that the reallocation is in accordance with the terms you agreed to on purchasing the specific Skype Number.

A Luxair reserva-se o direito a atribuir ou reatribuir os lugares em qualquer momento, mesmo após o embarque.
Luxair reserves the right to assign or reassign seats at any time, even after boarding of the aircraft.

Uma revisão de prioridades durante o período orçamental permitiria à UE adaptar os seus orçamentos anuais à evolução das circunstâncias e reatribuir fundos remanescentes às áreas onde forem mais necessários.
A priority review during the budgetary term would enable the EU to adapt its annual budgets to changing circumstances and reallocate unspent money where it is needed most.

Reservamo-nos o direito de atribuir ou reatribuir assentos a qualquer momento, mesmo depois do embarque no avião.
We reserve the right to assign or reassign seats at any time, even after you have boarded the aircraft.

Observação: quando o aplicativo sai de uma função e o sistema desaloca as variáveis locais da memória, é necessário reatribuir qualquer ponto de controle criado para essas variáveis.
Note: When your app process exits a function and the system deallocates its local variables from memory, you need to reassign any watchpoints you created for those variables.

A equipe decidiu remover o modo SnapMap e reatribuir seu recurso para desenvolver conteúdo para download de campanha pós-lançamento.
The team decided to remove the SnapMap mode and reassign its resource to develop post-launch campaign downloadable content.

Se seleccionar uma máquina virtual que já esteja atribuída a um utilizador, é-lhe perguntado se pretende reatribuir a máquina virtual seleccionada ao utilizador especificado.
If you select a virtual machine that is already assigned to a user, you are prompted if you want to reassign the selected virtual machine to the specified user.

Как использовать "reatribuir" в предложении

Você está autorizado a confirmar o ator do sexo e da idade (criança, adolescente, adulto ou velho) para o script, e reatribuir duplicado atores.

Importante: se você recriar o grupo de disponibilidade do original, deve reatribuir o ouvinte de volta para a função de grupo de disponibilidade.

Os objetos auxiliares continuam a reatribuir as opções acima mencionadas, quando são feitas tentativas para mudá-los.

Para não precisar recriar e reatribuir a função, considere usar o Instantâneo para desativar a função na instituição em vez de excluí-la.

Apenas pode reatribuir dispositivos que não têm o Bloqueio de Ativação ativado.You can only reassign devices that do not have Activation Lock enabled.

Os gerentes podem agora equilibrar e reatribuir o trabalho de forma proativa para garantir que os objetivos do serviço sejam atingidos.

Desta forma, pode ver todos os compromissos iminentes e reagendar, cancelar e reatribuir compromissos conforme for necessário.

Isso porque a polícia, como as mídias e a videovigilância (seus aparatos técnico-sociais) são capazes de restabelecer o rosto, de reatribuir o rosto a quem ousou desfazer-se dele.

Definições básicas são mantidas em nabortnoy de memória, por exemplo, o valor do DPI, o seu número, reatribuir teclas.

Os usuários também poderão reatribuir os botões do DualShock 4, facilitando a utilização por usuários com destreza manual limitada ou alcance e resistência limitados.