RECOLOCAR на Английском - Английский перевод

• replace
• reattach
• refit
• back
• relocate
• putting
• to restore
• returning
• reassign
• reseat

Примеры использования Recolocar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Recolocar a tampa.
Replace the cap.

Mas pode recolocar-me.
She can reassign me.

Recolocar os torpedos?
Back to torpedoes again?

Tive de recolocar a pata.
I had to reattach the foot.

Não, tive que a recolocar.
No, actually, i had to reattach it.

Ele vai"recolocar" o meu homem?
He's relocating my guy?

É onde fica o emprego e eles estão a recolocar-me.
That's where the job is and they're relocating me.

Não me pode recolocar agora.
You can't reassign me now.

Recolocar a nave na rotação original.
Returning vessel to original rotation.

Não conseguimos recolocar os nossos homens.
We couldn't reposition our guys.

Recolocar a capa de cobertura no pára-choques.
Replace the cap in the bumper.

Importa-se de mo recolocar no sítio?
Would you mind popping it back in for me?

Eu vou recolocar tudo aquilo que ele roubou.
I will replace anything he stole.

Sr. Garrison, não posso recolocar os seus órgãos.
Mr. Garrison, I can't reattach your organs.

Recolocar a tampa de rosca após a administração.
Replace the screw cap after use.

He é muito inteligente e ele pode recolocar carros sucata.
He is very clever and he can refit scrap cars.

Temos que recolocar nosso disfarce em linha.
We need to get our cloak back on line.

Dizer ao juiz que fiz mal ao recolocar um dedo vital?
Tell a judge that I harmed him by reattaching a vital digit?

Vim recolocar a sua pulseira electrónica.
Here to reattach your electronic bracelet.

Onde pensam que eles vão recolocar o coronel Davis?
Where do you guys think they will reassign Colonel Davls?

Recolocar mota na pista botão do painel tátil.
Reset bike on track touch pad button.

Basta então colocar o novo ventilador e recolocar os 4 pequenos parafusos.
Just then put the new fan and reattach the 4 small screws.

Recolocar a cobertura do revestimento interior.
Replace the cover in the interior trim.

Repita o processo ao contrário quando recolocar a árvore no jardim.
Repeat the process in reverse when returning the tree to the garden.

Recolocar a tampa no frasco e agitar bem.
Replace the cap on the bottle and shake it well.

Adicione uma nova água, e deixe por 24 horas antes de recolocar os peixes.
Add new water that has been left for 24 hours before returning the fish.

Eles podem recolocar um espírito de um para o outro.
They can replace a Spirit from one to another.

Em alguns casos, a cirurgia pode ainda ser usado para ajudar a recolocar a retina.
In some cases, surgery may even be used to help reattach the retina.

E não vou recolocar homens para seguir dicas de merda.
And I'm not relocating men to chase down bullshit tips.

Tente retirar o chip, ligar sem o chip, desligar e recolocar o chip.
Attempt to remove the chip, connect without the chip, disconnect and reseat the chip.

Как использовать "recolocar" в предложении

A Agência Nacional de Aviação Civil brasileira (ANAC) está trabalhando para recolocar o Boeing 737 MAX em serviço até o final deste ano.

Aí, é só englobar o papel, recolocar o tampo do fruto e enterrá-lo em um vaso de tua preferência.

Vamos superar a histeria e recolocar nos trilhos os verdadeiros conceitos, resgatando o Marx revolucionário que tanto tem a nos ensinar.

O argentino teria a chance de recolocar o Atlético-MG na partida aos 17 minutos, após a arbitragem marcar pênalti em Guga, depois de consulta ao VAR.

Só assim vamos garantir a retomada do crescimento, que deve vir atrelada a políticas capazes de recolocar o país nos rumos da justiça social.

Foi no time de Frankfurt que o jogador brilhou, conseguindo recolocar a equipe na elite da Bundesliga e fazendo um início de temporada surpreendente.

Perder um amigo é também situar, diante do susto e da dor, o lugar da amizade em duas vidas e, assim, situar-se, recolocar-se no mundo para continuar.

Recolocar em pauta a questão da Revolução será um dos objetivos do programa, para além do enquadre nacional, abordando as experiências revolucionárias que insurgiram no século XX.

Eu não te vou deixar recolocar a tua máscara e te reinventares outra vez!

Ela reforça que já não é dificuldade recolocar no mercado pessoas a partir dos 40 anos, o que antes era uma limitação.