RECEBER DE VOLTA на Английском - Английский перевод

• get back
• getting back
• acquire back
• welcome back

Примеры использования Receber de volta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vais receber de volta.
You will get it back.

Peter, eles nunca te vão receber de volta.
Peter, they're never gonna take you back.

Você quer receber de volta a energia?
Do you want to get back the energy?

Receber de volta à edição do quiosque digital.
Getting back to the digital kiosk issue.

Quanto vou receber de volta?
How much money will I get back?

Receber de volta cada centavo que lhe emprestou.
Getting back every penny they lent you.

Até eu poder receber de volta.
Until I can get it back from you.

Vais receber de volta, não te preocupes.
You will get it back, don't worry.

Eu perdi um pedaço da alma, mas eu estou a receber de volta!
I lost a piece of soul, but I'm getting it back!

Receber de volta junto com seu ex-patch as coisas.
Get back together with your ex-patch things up.

O que eu faço para vendedor receber de volta, tem alguma dica.
What I do for a seller to get back, have any tips.

Deus irá receber de volta todas as almas com os braços abertos e amor.
God will welcome back all souls to the fold with open arms and love.

Nada mais justo e correto do que este povo receber de volta o que produziu.
It is correct that those people get back what produced.

Receber de volta o mais completo, cabelo saudável e mais forte com Har Vokse.
Get back the fuller, healthier and stronger hair with Har Vokse.

Agora é hora dele receber de volta alguns dos presentes que deu.
Now it's time for him to get back some of the gifts he gave.

Até os pecadores emprestam aos pecadores, para receber de volta a mesma quantia.
Even sinners lend to sinners, and get back the same amount.

Q: FreeUndelete pode receber de volta o meu arquivo que foi excluído(s)?
Q: Can FreeUndelete get back my deleted file(s)?

Selecione os documentos do Word, que você gostaria de receber de volta.
Select the Word documents, which you would like to get back.

Isso é o quanto você vai receber de volta a final dos seis anos.
That's how much you will get back at the end of the six years.

Para a sua primeira transferência de dinheiro que você vai receber de volta o… Mais.
For your first money transfer you will get back the… More.

Deus espera receber de volta suas próprias flores como presentes das mãos do homem.
God waits to win back his own flowers as gifts from man's hands.

Viajar através de 8 níveis impressionantes e receber de volta tudo o que você perdeu.
Travel through 8 stunning levels and get back all you lost.

Porque você quer receber de volta suas preciosas fotos com sua família ou amigos.
Because you want to get back your precious pictures with your family or friends.

Escolha suas fotos, vídeos e arquivos de música que você deseja receber de volta.
Choose the photos, videos and music files which you want to get back.

Você pode receber de volta todas as suas fotos em falta a partir do telefone Sony Ericssion Arc S em seu próprio país.
You can get back all your missing pictures from Sony Ericssion Arc S phone on your own.

Uma vez que o processo está completo, você vai receber de volta seus documentos originais.
Once the process is complete, you will get back your original documents.

Receber de volta à natureza e à vida fora da grade é uma opção popular para aqueles que desejam viver minúsculo.
Getting back to nature and living off grid is a popular option for those wishing to live Tiny.

Você tentou várias técnicas para receber de volta a informação perdida, mas todos os esforços foram em vão.
You tried various techniques for getting back the lost information, but all those efforts went in vain.

Ao receber de volta ao escritório, Mais tarde eu descobri que meu pequeno velho companheiro Sikh pode não ser tão Kosher como ele faz fora.
On getting back to the office, I later discover that my little old Sikh chum might not be as Kosher as he makes out.

Muitos deles irá funcionar no primeiro no entanto, finalmente, você receber de volta todo o peso que você derramou.
A lot of them will certainly work at first but ultimately you acquire back all the weight you have shed.

Как использовать "receber de volta" в предложении

Papai do céu está de braços abertos para te receber de volta. Ótima lição dessa semana!

Querem receber de volta algum dinheiro, pois acham que os imóveis que cederam como penhora foram subavaliados.

Ele serve para levar a tensão até o fio de aço e receber de volta para a central de choque.

Eu sei que tu esperas todos os dias para receber de volta aquela mensagem: "eu mudei e quero-te comigo".

Na ocasião, o Sindicato procurou os funcionários que se enquadravam nessa situação para que nenhum bancário deixasse de receber de volta o que lhe foi descontado indevidamente.

Aliás, eu estou pra receber de volta um livro de um leitor que soltou as páginas.

Pode ter certeza que todo amor que você doar, irá receber de volta do cosmos.

Obs.: no Consulado da Argentina me informaram que após receber de volta do ERESP está tudo ok, mas no Chile com certeza é necessário ir ao consulado.

Então, no final, para receber de volta o meu reembolso, eu preciso trocar 5X mais do meu depósito inicial.

Você poderia perder seu dinheiro e não receber de volta seus arquivos.