RECOLHE на Английском - Английский перевод

• collects
• gathers
• takes
• picks up
• reaps
• retracts
• collect
• collecting
• gather
• collected
• take
• gathering
• pick up
• gathered
• taking

Примеры использования Recolhe на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Recolhe essa caixa.
Take that box.

Vem e recolhe o teu.
Come and collect yours.

Recolhe as armas.
Collect the guns.

Quem é que recolhe as provas?
Who's collecting this evidence?

Recolhe as fitas.
Collect the tapes.

Sou eu quem recolhe as peças.
I am the one who picks up the pieces.

Recolhe, mesa seis.
Pick up, table six.

Quem semeia o desespero recolhe a violência.
He who sows despair, reaps violence.

Recolhe os cadáveres.
Pick up the corpses.

O carro do correio recolhe o pessoal às 12:17.
The mail car picks up personnel at 12:17.

Recolhe as tuas coisas.
Gather your things.

Sim, a senhora que recolhe o correio dela todos os dias.
Yeah, the lady who picks up her mail every day.

Recolhe os teus ganhos.
Take your winnings.

Depois, muito devagar e com cuidado, recolhe o braço.
Then, very slowly and carefully… retracts the arm.

Recolhe as tuas coisas.
Pick up your stuff.

E ano após ano, recolhe seus"Villa Bucci" prêmios.
And year after year, collects his"Villa Bucci" awards.

Recolhe o remo que se parte.
Take that paddle.

O sistema de saúde recolhe e produz muitas informações.
The health system gathers and produces much information.

Recolhe todas as peças.
Collect all the pieces.

Um servidor instalado em Bruxelas recolhe e difunde as informações.
A server installed in Brussels both gathers and diffuses information.

Recolhe os dados de que eu preciso.
Collect the data I need.

Fletcher é o amante de Kylie que ela recolhe a ser libertado da prisão.
Fletcher plays Minogue's lover, who she picks up being released from jail.

Recolhe as tuas roupas e deixa-nos.
Gather your robes and leave us.

Um pouco mais de fita para segurar a câmera no lugar, se a objectiva recolhe pode ajudar.
A bit more tape to hold the camera in place if the lens retracts might help.

A Nielsen recolhe dados pessoais de.
Nielsen collects personal data from.

Se a cultura do encontro e da reconciliação gera vida e produz esperança, a não-cultura do ódio semeia morte e recolhe desespero.
Whereas the culture of encounter and reconciliation engenders life and gives rise to hope, the“non-culture” of hate sows death and reaps despair.

A SOLARIS recolhe dados do cliente.
SOLARIS gathers data on the customer.

Recolhe e analisa os dados estatísticos.
Gather and analyze statistical data.

Alguém a recolhe para mim, e eu só vendo.
Someone gathers it for me, and I only sell it.

E recolhe tudo aquilo que puderes, por favor.
And gather whatever you can, please.

Как использовать "recolhe" в предложении

Você sabe quem recolhe animais silvestres em Maringá?

A campanha é uma ideia da bibliotecária Alessandra Pattuzzo, coordenadora da biblioteca do Centro Universitário, e recolhe livros para crianças de uma escola da rede municipal.

Sem espalhafato, o mais barulhento dos seres recolhe-se humildemente em silêncio respeitoso.

Nota: Escola Básica e Secundária Padre Manuel Álvares não recolhe nenhuma informação privada através das comunicações online.

Acoplado a um computador, o fone recolhe as respostas que a parte interna da orelha do bebê produz.

As propostas seleccionadas ficam em exibição durante um ano e a vencedora é aquela que recolhe mais votos dos visitantes.

O site Escola Básica e Secundária Padre Manuel Álvares recolhe informação pessoal, tal como: o seu endereço de email, o seu nome, morada, país e telefone.

O aluguel de ida é quando você recolhe o carro em um lugar e retorna o carro em outro local.

Com essa PEC, todas as arrecadações que o governo federal recolhe serão distribuídas entre todos”, justificou Coronel.

Tem uma patilha com funcionalidade de stand que recolhe na própria capa, e que serve de tampa a uma ranhura para colocar cartőes.