RECOLHEREMOS на Английском - Английский перевод

• we will collect
• will gather

Примеры использования Recolheremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Recolheremos nossas carreiras.
We will recollect our races.

É assim, queridos Irmãos, que recolheremos o que nós mes-mos plantamos.
It is thus, my very dear brothers, that we reap what we sow.

Recolheremos coisas durante toda a semana.
We will be collecting items all week.

Porque recolhemos e processamos dados, e que dados recolheremos?
Why we collect and process data, and what we will collect.

Recolheremos as coisas dele, o mais cedo possível.
We will gather his stuff quickly.

E amanhã na aurora, partiremos para as aldeias… E recolheremos todos seu homens.
And then at dawn, we start out for those villages and collect all your men.

Recolheremos as suas coisas, e ir-nos-emos.
We will get your things, and we will leave.

Ao fim de alguns anos, utilizaremos os mesmos indicadores e recolheremos os mesmos dados.
A few years later we will use the same indicators and collect the same data.

Mas recolheremos pessoal novo, na base estelar 118.
But we will be taking on new personnel at Starbase 118.

Nuns tantos anos, quando o seu reino se desmoronar iremos aí e recolheremos os pedaços.
In a few years, when his reign falls apart… we will go over and pick up the pieces.

Recolheremos doações e veremos o que pode ser feito.
We will collect donations, and see what we can do.

Só saberemos após o final, quando recolheremos os louros e também as censuras.
We will know it only at the end, when we will receive the praises and the critics.

Recolheremos as unidades nas suas instalações e enviá-las-emos para a nossa divisão de cascos.
We will collect the units from your premises and dispatch it to our cores division.

Em outros casos, como em pesquisas online, recolheremos estas informações de forma anônima.
In other cases, such as online surveys, we collect this information on an anonymous basis.

Só então recolheremos os espíritos doentes, encaminhando-os para os hospitais no astral, a fim de receberem tratamento adequado.
Then, we shall take the sick spirits for proper treatment at hospitals in the astral plan.

Quando subscrever as nossas comunicações promocionais e newsletters, recolheremos os seus Dados Pessoais, incluindo o seu endereço de e-mail, primeiro nome, apelido e sexo.
Where you subscribe to our promotional communications and newsletters we will collect Personal Information from you including your email address, first name, last name and gender.

Nós recolheremos cada feedback de clientes regularmente para a melhoria e o desenvolvimento de produtos novo do produto.
We will collect each customers' feedback regularly for product's improvement and new product development.

Lutaremos com os habitantes e recolheremos os feridos, passíveis de socorro e resgate.
We will struggle with the inhabitants to collect the wounded, susceptible to help and rescue.

Recolheremos a grande maioria para junto de nossos pupilos nessa hora vi uma caverna, muito escura, cujo teto se mexia todo.
We will collect the large majority near to our pupils on that hour, I saw a very dark cave, which roof moved completely.

Não é determinado saber quanto recolheremos nós, nem qual será a semeadura a partir da qual colheremos.
We can not tell how much we shall reap, nor from which of the seed that we sow.

Nós recolheremos o quarto de conferência e escutaremos uma conferência cuidadosamente em medidas de segurança dadas pelo Oficial comandante no navio.
We will gather in the conference room and listen carefully to a lecture on safety measures given by the Commanding Officer on the ship.

Da mesma forma, quando visita os nossos Websites, recolheremos informações conhecidas como“clickstreams” endereço IP, nome do domínio, etc.
Likewise, when you visit our websites, we will collect information known as'clickstream' IP address, domain name, etc….

Antes disso, nós e vós recolheremos os irmãos desejosos de mudança, que acreditaram na existência de uma vida acima das sensações terrenas, numa vida desprovida dos interesses imediatos e entregue às atividades espirituais, porque o espírito é eterno.
Before that, you and we will collect the brothers seeking change, brothers that believe in afterlife without immediate interests, because the spirit is eternal.

Faremos as medições, fotografamos… recolheremos amostras dos equipamentos… e o destruiremos junto com a ferrovia.
We measurements, fotografaremos… collect samples Equipment… and destruiremosjunto with the railroad.

Tal signica que recolheremos informações relevantes, credíveis e exactas sobre as necessidades, expectativas e preocupações dos interessados e utilizaremos instrumentos e métodos estatísticos e indicadores comuns que possam ter apoio à escala da UE.
This means that we will collect information that is relevant, credible and accurate on what our stakeholders need, expect and are concerned about and we will use statistical tools, methods and common indicators that can stand EU-wide support.

Da mesma forma, quando visita os nossos Websites, recolheremos informaçÃμes conhecidas como"clickstreams" endereço IP, nome do domínio, etc.
Similarly, when you visit our websites, we will collect information known as"clickstreams" IP address, domain name, etc.

O tipo de informações que recolheremos a seu respeito depois de nos enviar o seu formulário de encomenda inclui.
The type of information we will collect about you after submitting the order form includes.

Para solicitações de devolução feitas no prazo de 30 dias após entrega Recolheremos os artigos gratuitamente e qualquer encargo de entrega(Standard) da sua encomenda será reembolsada juntamente com o preço do artigo.
For return requests made within 30 days from delivery: We will collect the goods free of charge, and any standard delivery charges applied to your order will be refunded.

Para a expedição, nós recolheremos os bens em nosso armazém e carregá-los-emos junto em um recipiente.
For the shipment, we will collect the goods in our warehouse and load them together in one container.

Aproveite o serviço de entrega de bagagem, e recolheremos sua bagagem em Dubai e a entregaremos em qualquer lugar nos Emirados Árabes Unidos.
Take advantage of the Baggage Delivery service and we will collect your bags at Dubai and deliver them to you anywhere in the UAE.

Как использовать "recolheremos" в предложении

A entrada é gratuita, mas recolheremos doações voluntárias de itens de higiene, limpeza ou alimentos não perecíveis que serão doados a Jornada Solidária do Estado de Minas.

Sem oração dificilmente recolheremos os germens divinos do bem que constituem as correntes de Energia Superior de vida.

Recolheremos a todos nossos viajantes de seu hotel e nos vamos para o Vale Sagrado.

Junto do Pico do Azevedo já fica um montão de carne morta, que recolheremos no regresso.

Além disso, quando efetuar uma compra no nosso site, recolheremos também informações sobre a morada de entrega e detalhes de pagamento.

Se continuarmos, pois, a golpeá-lo, recolheremos sucessivos retornos com relativa frequência e intensidade, conforme nossa ação promotora" Postado por Toninho Moré às 07:00 1 comentários Presidente Venceslau.

No momento em que submeter uma mensagem no nosso website, recolheremos obrigatoriamente o seu nome, endereço de correio eletrónico e número de telefone.

Na medida em que acede ao nosso site, também recolheremos determinados dados seus para nos ajudar a ajuda-lo.

Recolheremos as respostas, e cada quinta-feira escolheremos uma diferente para partilhar nas nossas plataformas sociais oficiais.