RECOLHERÁ на Английском - Английский перевод

• will collect
• will gather
• shall collect
• will take
• shall gather them up
• they will reap

Примеры использования Recolherá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Kaylee os recolherá amanhã.
Kaylee won't be gathering them until tomorrow.

Recolherá, registará e analisará as informações e os dados;
Collect, record and analyze information and data;

Entre os Seus braços recolherá os cordeirinhos.
He shall gather the lambs with His arm.

E, depois, recolherá o teu depoimento completo e verdadeiro.
And then he will take your full and truthful statement.

Quero dizer, o presidente, recolherá os aviões.
I mean, the president, will recall the bombers.

Mas quem recolherá, se hoje ninguém semeia?
But who will gather if no one sows?

Não se preocupe. Quando chegar o inspector Fazio recolherá a sua denúncia.
Don't worry, inspector Fazio will take your statement when you arrive.

O meu assistente recolherá as suas informações.
My deputy will take down your information.

Recolherá os dados pessoais do utilizador exclusivamente para fins específicos e limitados.
Collect your personal information only for specific, limited purposes.

First passo que recolherá passo de dados.
First step we shall collect customer's shipment data.

A Huawei recolherá e utilizará os seus dados pessoais para as finalidades indicadas nesta declaração.
Huawei will collect and use your personal data for the purposes stated in this Statement.

O próximo inquérito realizar-se-á em Abril-Junho de 1997 e recolherá informações desde o inicio de 1995.
The next survey will take place in April-June 1997 and will collect information since the beginning of 1995.

A embaixada recolherá impressões digitais e uma foto do candidato.
The embassy will take fingerprints and a photo of the applicant.Â.

Se adquirir um produto num website da Garmin, a Garmin recolherá o seu nome, morada e número de telefone.
If you purchase a product on a Garmin website, then Garmin will collect your name, mailing address and telephone number.

O povo sairá e recolherá diariamente a porção necessária para aquele dia.
The people are to go out each day and gather enough for that day.

Múltiplos processos podem criar o mesmo contador, mas a escolha de uma instância recolherá apenas os contadores produzidos pelo processo seleccionado.
Multiple processes can create the same counter, but choosing an instance will collect only those counters produced by the selected process.

O projecto recolherá informação sobre medições e bases de dados já existentes.
The project will collect information on the measurements and on the existing databases.

De cortiços, de pobres choças, de prisões, de cadafalsos, das montanhas e desertos, das cavernas da Terra e dos abismos do mar, Cristo recolherá Seus filhos.
From garrets, from hovels, from dungeons, from scaffolds, from mountains and deserts, from the caves of the earth and the caverns of the sea, Christ will gather His children to Himself.

O preparador de remédios recolherá suficientes brotos floridos para encher duas panelas.
The remedy maker will collect enough flowering twigs to fill two pans.

A Huawei recolherá informações estatísticas para entender como os usuários utilizam os nossos produtos e serviços.
Huawei will collect statistics information to understand how users use our products and services.

Ele tem a pá na mão e limpará a sua eira, e recolherá o trigo ao seu celeiro, mas queimará as palhas num fogo inextinguível.
Whose fan is in his hand, and he will purge his floor, and will gather the wheat into his barn; but the chaff he will burn with unquenchable fire.

Israel recolherá os despojos da guerra e vai levar-lhe sete anos a queimar e a transformar todo o material militar Ezeq.
Israel will gather the spoils of war and it will take them seven years to burn and recycle the military hardware Ezek.

Num prazo a determinar pela Comissão após consulta dos membros permanentes, o secretariado recolherá os eventuais pedidos de rectificação dos participantes na reunião do Comité.
Within a time limit to be determined by the Commission after consultation of permanent members, the secretariat shall collect any requests for corrections from the participants in the committee meeting.

O líder recolherá informações dos outros veículos considerando restrições de atraso.
The leader collects information from other vehicles and delay constraints must be considered.

Porque APTIVUS é especificamente utilizado para o tratamento de VIH resistente à maioria dos outros antiretrovirais, o seu médico recolherá amostras de sangue antes do início do tratamento para testar se o seu VIH é resistente e se o tratamento com APTIVUS é apropriado.
Because APTIVUS is specifically used for the treatment of HIV which is resistant to most other antiretrovirals, your doctor will take blood samples before starting treatment to test that the HIV in your blood is resistant and that APTIVUS treatment is appropriate.

A Comissão recolherá essas informações e colocá-las-á à disposição de todos os Estados-membros.
The Commission shall collate this information and make it available to all Member States.

Porque, eis que eles se foram por causa da destruição, mas o Egito os recolherá, Mênfis os sepultará; as suas coisas preciosas de prata as urtigas as possuirão; espinhos crescerão nas suas tendas.
For behold, they are gone away because of destruction: Egypt shall gather them up, Moph shall bury them: their pleasant things of silver, nettles shall possess them; thorns shall be in their tents.

A Comissão recolherá, para todos os equipamentos, os dados que lhe forem facultados nos termos do n.o 1.
The Commission shall collect the data made available in accordance with paragraph 1 for all equipment.

Porque, eis que eles se foram por causa da destruição, mas o Egito os recolherá, Mênfis os sepultará; as suas coisas preciosas de prata as urtigas as possuirão; espinhos crescerão nas suas tendas.
Lo, they are gone because of destruction: Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them: the pleasant places for their silver, nettles shall possess them: thorns shall be in their tabernacles.

O Estado-membro recolherá os dados individuais sobre o esforço de pesca dos navios no segmento ou pescaria.
The Member State shall collect the individual data on the fishing effort of the vessels in the segment or fishery.

Как использовать "recolherá" в предложении

Art. 9º – Quando do primeiro registro, a Pessoa Jurídica recolherá apenas os duodécimos vincendos da anuidade do exercício.

A coleta de dados é uma das etapas mais importantes da pesquisa, pois é o momento no qual o pesquisador recolherá as informações importantes para verificar a.

R$ 800,00 Neste exemplo, a empresa recolherá R$ 800,00 em DARF, código 2985.

R$ 400,00 Neste exemplo, a empresa recolherá R$ 400,00 em DARF, código 2991.

Recolherá R$ 6.000,00 correspondente aos 20% patronais em GPS, juntamente com o RAT, Terceiros e o INSS descontado dos empregados.

Não se perderá no caminho em Perissa, Santorini, porque o condutor o recolherá e acompanhará até o auto.

A Delegatária autuada recolherá ao DER-MG a quantia relativa ao valor da multa aplicada, no prazo de dez dias úteis, contados da publicação da decisão definitiva.

O MG Advogados apenas recolherá, acederá e tratará dados pessoais na estrita medida do que for necessário para finalidades determinadas, explícitas e legítimas.

Recolherá R$ 6.000,00 correspondente aos 20% patronais em GPS, juntamente com o RAT, Terceiros e o INSS descontado dos empregados. 33. 9.

Não se perderá no caminho em Lofer, porque o condutor o recolherá e acompanhará até o auto.