Примеры использования Congregará на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O que congregará tantas nações diferentes.
What is it that joins so many different nations.Em verdade, teu Senhor(ó Mohammad) os congregará, porque é Prudente.
Lo! thy Lord will gather them together. Lo! He is Wise.Ele vos congregará no indubitável Dia da Ressurreição!
That He will gather you on the Day of Resurrection is beyond all doubt!Em verdade, teu Senhor(ó Mohammad) os congregará, porque é Prudente, Sapientíssimo.
And it is your Lord who will gather them. He is Wise, Knowing.Ele vos congregará no indubitável Dia da Ressurreição!
He will gather you on the Day of Resurrection which is certain to come!
Люди также переводят
Em verdade, teu Senhor(ó Mohammad) os congregará, porque é Prudente, Sapientíssimo.
And indeed, your Lord will gather them; indeed, He is Wise and Knowing.Ele vos congregará para o indubitável Dia da Ressurreição.
He will gather you to the Day of Resurrection, in which there is no doubt.Em verdade, teu Senhor(ó Mohammad) os congregará, porque é Prudente, Sapientíssimo.
It is your Lord who will gather them together. He is the Wise, the Knowing.Um dia os congregará a todos, e logo perguntará aos anjos: São estes, acaso, os que vos adoravam?
On the day when God will rise them all together and ask the angels,"Had these people been worshipping you?Em verdade, teu Senhor(ó Mohammad) os congregará, porque é Prudente, Sapientíssimo.
Indeed your Lord will gather them all together. Surely He is All-Wise, All-Knowing.Um dia os congregará a todos, e logo perguntará aos anjos: São estes, acaso, os que vos adoravam?
And[mention] the Day when He will gather them all and then say to the angels,"Did these[people] used to worship you?Em verdade, teu Senhor(ó Mohammad) os congregará, porque é Prudente, Sapientíssimo.
And verily, your Lord will gather them together. Truly, He is All-Wise, All-Knowing.O que congregará tantas naçÃμes diferentes nesta configuração universal convertendo-se numa fraternidade comum?
What is it that joins so many different nations and this universal configuration into a common fraternity?Teu Senhor(ó Mohammad) os congregará, porque é Prudente, Sapientíssimo.
Your Lord will resurrect them all; He is All-wise and All-knowing.Mas(quanto) a aqueles que desdenharam a Sua adoração e se ensoberbeceram, Ele os congregará a todos ante Si.
And whoever disdains His worship and is arrogant- He will gather them to Himself all together.Aquele que espalhou a Israel o congregará e o guardará, como o pastor ao seu rebanho.
He who scattered Israel will gather him, and keep him, as shepherd does his flock.Congregará as ações existentes no âmbito de um quadro comum e promoverá as vantagens de regimes de aprendizagem, bem como formas de os desenvolver.
It will pool existing actions under a common umbrella and promote the benefits of successful apprenticeship schemes and ways to build them up.Em verdade, teu Senhor(ó Mohammad) os congregará, porque é Prudente, Sapientíssimo.
And veriiy thy Lord! He will gather them, and verily A reunião congregará os primeiros membros da rede e os representantes dos Estados Membros, da Noruega e das instituições da UE.
The meeting brings together the first members of the network and representatives of the Member States, Norway and the EU Institutions.Em verdade, teu Senhor(ó Mohammad) os congregará, porque é Prudente, Sapientíssimo.
And indeed it is your Lord who will resurrect them. Indeed, He is all-wise, all-knowing.Congregará todos os projectos nesta área a fim de eliminar a fragmentação e assegurar que os projectos financiados pela UE complementam melhor e contribuem para coordenar os esforços nacionais.
It will gather all projects in this area to eliminate fragmentation and make sure EU-funded projects better complement and help coordinate national efforts.Aquele que espalhou a Israel o congregará e o guardará, como o pastor ao seu rebanho.
He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.O Fórum congregará um pequeno grupo de dirigentes empresariais europeus, que identificarão de que modo as empresas podem utilizar com funcionalidade a gestão linguística como parte dos seus esforços para optimizar o seu desempenho económico.
The Business Forum will bring together a small group of European managers who Ele impôs a Si mesmo a clemência. Ele vos congregará no indubitável Dia da Ressurreição!
To Allah; He has ordained mercy on Himself; most certainly He will gather you on the resurrection day-- there is no doubt about it!Que suscitará sempre a fé e congregará homens na unidade- uma unidade que se torna testemunho para a missão de Jesus Cristo.
That it will always awaken faith and gather men and women into unity- into a unity which becomes a testimony to the mission of Jesus Christ.Dize-lhes: Deus vos dá a vida, então vos fará morrer,depois vos congregará para o Dia indubitável da Ressurreição.
Say,“God gives you life, then Recorda-lhes o dia em que Ele os congregará, como se não houvessem permanecido no mundo mais do que uma hora dodia; reconhecer-se-ão entre si.
And on the day when He will gather them as though they had not stayed but an hour of the day, they Dize-lhes: Deus vos dá a vida,então vos fará morrer, depois vos congregará para o Dia indubitável da Ressurreição.
Say(to them):"Allah gives you life, then causes you to die,then He will assemble you on the Day of Resurrection about which there is no doubt.Recorda-lhes o dia em que Ele os congregará, como se não houvessem permanecido no mundo mais do que uma hora dodia; reconhecer-se-ão entre si.
And of the Day whereon He shall gather them, as though they had tarried not save an hour of he day they Dize-lhes: Deus vos dá a vida, então vos fará morrer,depois vos congregará para o Dia indubitável da Ressurreição. Porém, a maioria dos humanos o ignora.
Say:'God gives you life, then makes you die,then He shall gather you to the Day of Resurrection, wherein is no doubt, but most men do not know.
