IRÁ JUNTAR на Английском - Английский перевод

• will join
• will merge
• will bring together

Примеры использования Irá juntar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Irá juntar-se à srta.
You will join Miss.

E, desta vez… ninguém irá juntar as suas peças novamente.
And this time, nobody's gonna put you back together again.

Ele irá juntar o mundo das bestas, dos humanos, e dos demónios num só… criando assim uma terra eterna!
He'll merge the beast, human, and demon worlds into one setting up an eternal land!

Se deleteAd é instalado no seu computador, ele irá juntar-se ao seu navegador.
If DeleteAd gets installed on your computer, it will attach itself to your browser.

Na Ásia irá juntar-se a Oydaioi de Keneena.
In Asia will join the Oydaioi of Keneena.

Se pretender chegar depois das 21:00h, a Balmore Guest House irá juntar um custo adicional à sua conta.
If you arrive after 21:00, Balmore House will add an additional cost to your bill.

O governador irá juntar a nós, depois de terminar o seu ópio.
The Governor will join us after having finished its opium.

Tire o centro do tomate, com o auxílio de uma colher para fazer um buraco no seu interior e retire a polpa que irá juntar aos legumes já cortados, misturando-os.
Remove the interior with a spoon, adding the pulp to the chopped vegetables and mixing them altogether.

A Apoteose irá juntar os 12 mundos sob o único Deus verdadeiro.
Apotheosis will bring the 12 worlds under the one true God.

Uma mulher dará à luz neste altar e isto irá juntar os mensageiros escolhidos de Cristo.
A woman will give birth at this altar. And this will bring together chosen messengers of Christ.

Uma aplicação irá juntar as duas imagens e oferecer a hipótese de escolher entre duas silhuetas únicas, uma das quais será usada para entrar na competição.
A built-in photo app will merge the two pictures and provide you with a choice of two unique silhouettes, one of which is used to enter the competition.

Então, quando você coloca o seu número de chamada de pré-definido para atingir o número de telefone que irá juntar-se às chamadas telefônicas secretamente.
Then when you place call from your pre-defined number to target phone number you will join to phone calls secretly.

Esse é o tipo de tecnologia que irá juntar milhões de veículos individuais em um único sistema.
This is the kind of technology that will merge millions of individual vehicles into a single system.

Se o formato final precisa que um parágrafo seja composto por uma simples linha comprida(como PageMaker), o txt2tags irá juntar ela para você automaticamente.
If the final format needs that a paragraph is composed by a single long line(as PageMaker), txt2tags will join them to you automatically.

A opção Qualquer um dos Emails irá juntar todos os 10 emails e, dependendo das aberturas ou cliques, colocará o contato na lista ao final.
The Some(or one) Emails option, will combine through all 10 emails and depending on opens or clicks, it will place the contact in the list at the end.

Quem o diz é Carlos Vasconcellos Cruz, Presidente Executivo da PT Investimentos Internacionais, no decorrer da apresentação, holding que irá juntar todas as operações do Grupo Portugal Telecom naquele continente.
These words were said by Carlos Vasconcellos Cruz, Executive Chairman of PT Investimentos Internacionais, the holding which will join all operations of the Portugal Telecom Group in that continent.

Esta opção irá juntar todas as camadas. Aconselha- se que assinale esta opção, caso contrário as outras aplicações poderão não ser capazes de ler correctamente o seu ficheiro.
This option will merge all layers. It is advisable to check this option, otherwise other applications might not be able to read your file correctly.

Adicione uma relação à pesquisa com a técnica'drag& drop' com o rato: carregue no campo id da tabela pessoas, arraste- o e largue no campo pessoa da tabela numeros_ telefone. Isto irá juntar ambos os campos, criando uma nova relação.
Add query relationship using mouse drag& drop technique: click the field id in the table persons table, drag it and drop into the person field of the phone_numbers table. This will join both fields by creating a new relationship.

Nós sabemos que, na segunda vinda de Jesus Cristo, Ele irá juntar todos aqueles que Lhe pertencem e irá entregá-los ao Seu Pai e nosso Pai no céu 1 Cor 15: 24.
We know that at the second coming of Jesus Christ, He will gather all who belong to Him and hand them over to His Father and our Father in heaven I Cor 15, 24.

Amanhã, a maior extravagância do mundo"pop", como temos falado esta manhã, o"Live Aid" irá juntar os melhores e os maiores do"rock" dos dois lados do Atlântico. Todos vão actuar de graça, esperando angariar milhões para o povo faminto de África.
Tomorrow, the pop world's greatest extravaganza, as we have been talking about, Live Aid, will bring together rock's brightest and best from both sides of the Atlantic, all performing free in the hope of raising millions for the starving people of Africa.

Agora vais juntar-te ao teu amado Li Mu Bai.
Now you will join your beloved, Li Mu Bai.

Irás juntar-te a mim?
You will join me?

E vamos juntar-nos a essa coisa dos legumes locais.
And we will join that farm thing.

Vamos juntar-nos a si em breve.
We will join you shortly.

Uma palavra tua e irás juntar-te aos Clutters no inferno.
One sound out of you… and you will join the Clutters in hell.

Irás juntar-te à Dorothy logo depois de a veres morrer.
You will join Dorothy right after you watch her die.

Vamos juntar-nos à sua patrulha da montanha.
We will join his mountain patrol.

Acho que me vou juntar a eles.
I think I will join them.

Acho que me vou juntar a isso.
I think I will join in.

E eu vou juntar-me a festa.
And I will join my party.

Как использовать "irá juntar" в предложении

Yelloader irá juntar-se para todos os principais navegadores instalados no seu computador, incluindo Internet Explorer, Google Chrome e Firefox de Mozilla.

O vencedor deste duelo irá juntar-se na final de Milão, a 28 de maio, ao Atlético de Madrid, que esta terça-feira eliminou o poderoso Bayern Munique.

Para os fãs de Rock, esse block irá juntar os clássicos com os novos hinos do gênero musical.

A Mercedes-Benz C-Class Coupe irá juntar-se a Classe C programação como uma variante de terceiro ao lado do sedã e do CLC.

Bennett irá participar do comitê de finanças e investimentos da HP, além do comitê de auditoria, enquanto Ozzie, irá juntar-se ao comitê de tecnologia e ao comitê de finanças e investimentos.

Com essa intervenção, o Centro de Oncologia do Huse receberá mais um equipamento de radioterapia que irá juntar-se ao atual aparelho 3D.

O evento, inteiramente dedicado à omnicalidade e retalho, irá juntar 82 oradores na FIL, já nos próximos dias 25 e 26.

A reunião em Londres irá juntar líderes e representantes financeiros de 20 economias industrializadas e emergentes com líderes fora do grupo.

Juntos, você irá juntar-se a batalha pelo controle das fechaduras.

Brevemente, mais um nome se irá juntar a essa lista de grandes jogadores e dá pelo nome de Nicolas Batum.