IRÃO ADERIR на Английском - Английский перевод

• will join
• will be joining
• will adhere
• will accede
• will enter
• are going to join
• are to accede

Примеры использования Irão aderir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Muitas princesas e príncipes irão aderir a esta festa.
Many princesses and princes will join in this party.

É por isso que me congratulo com o facto de seis países que não pertencem à área do euro já terem anunciado que irão aderir ao pacto.
That is why I am glad that six non-euro countries have already announced that they will join the Pact.

No próximo mês de Maio irão aderir dez países à União Europeia.
In May, ten countries will be joining the European Union.

Doze novos países vão entrar; temos também a Turquia e outros ainda irão aderir no futuro.
Twelve new countries are going to join; we also have Turkey and others will join in the future.

Senhor Presidente, dentro de 11 meses, 11 países irão aderir à união económica e monetária europeia.
Mr President, in 11 months time 11 countries will enter economic and monetary union here in Europe.

Daqui a alguns anos, irão aderir à União países da Europa Central e Oriental que estão contra as limitações ao funcionamento do mer cado.
In a few years' time the Union will be joined by countries in eastern Europe, which oppose restrictions on markets.

Em 2011, os últimos Estados-Membros irão aderir ao espaço Schengen.
In 2011. the last Member States will join the Schengen area.

No dia 1 de Maio de 2004, a tabela de repartição para subscrição do capital do BCE será alargada, já que dez novos Estados-Membros irão aderir à UE.
On 1 May 2004 the ECB's capital key will be expanded, as ten new Member States will join the EU.

Podemos supor que, mais cedo ou mais tarde, irão aderir outros países.
We can assume that sooner or later, other countries will join as well.

Milhares de solteiros irão aderir ao serviço todos os dias, todos eles em busca de encontros online ou relacionamentos sérios.
Thousands of singles are joining the service every day, all of them looking for online dates, romance or serious long term relationships.

Choque resistente: se o vidro racha, lascas irão aderir ao interlayer e não espalhar.
Shock resistant: If the glass cracks, splinters will adhere to the interlayer and not scatter.

Senhor Presidente, minhas Senhoras e meus Senhores, esta Assembleia não põe minimamente em causa que a Bulgária e a Roménia irão aderir à União Europeia.
Mr President, ladies and gentlemen, this House is not in any doubt about the fact that Bulgaria and Romania will join the European Union.

Portanto, certifique-se de que seus funcionários irão aderir às suas direções favoráveis e eles não são esmagados sha qi.
So make sure to it that your employees will adhere to their favorable directions and they are not crushed sha qi.

Se as negociações decorrerem como pretende a Comissão Europeia, a partir de 2004, 10 países irão aderir à União Europeia.
If the negotiations run as the European Commission has envisaged, 10 countries will be joining the European Union from 2004 onwards.

A União de amanhã, à qual os candidatos irão aderir, deve ter- e irá ter- contornos diferentes da União de hoje.
The Union of tomorrow which the applicants will join must and will look quite different from today's Union.

Nesse momento, os progressos realizados pela Grécia serão apreciados da mesma forma que os dos Estados-Membros que irão aderir à UEM em 1 de Janeiro de 1999.
At that time Greece's progress will be judged in the same way as that of the Member States which will join EMU on 1 January 1999.

A Europa precisa dessa Constituição, pois a 1 de Maio irão aderir dez novos países, e esses países não deveriam aderir sem regras claras.
Europe needs the Constitution, because on 1 May, ten new countries will be joining, and they should not join without any clear rules.

Os senhores deputados sabem qual é o estado das negociações com a Bulgária e a Roménia, que- como todos esperamos- irão aderir à União em 1 de Janeiro de 2007.
You are familiar with the status of the respective negotiations with Bulgaria and Romania, which- we all hope- will accede to the Union on 1 January 2007.

Milhares de solteiros irão aderir ao serviço todos os dias, todos eles em busca de encontros online, bate-papo online, ou relacionamentos sérios.
Thousands of singles are joining the service every day, all of them looking for online dates, online chat, romance or serious long term relationships.

Também já se tornou evidente que a Suécia e a Dinamarca irão aderir ao regime da moeda única europeia nos anos mais próximos.
It is also clear that Sweden and Denmark will accede to the single European currency regime over the next couple of years.

Milhares de solteiros irão aderir ao serviço todos os dias, todos eles em busca de encontros online, bate-papo online, ou relacionamentos sérios.
Thousands of adults are joining the service every day, all of them looking for all sorts of fun from flirty online chat to real hookups and no strings attached encounters.

A UE tem esperança que os membros do Conselho de Segurança irão aderir nos próximos dias ao enérgico apelo do Secretário-Geral.
The EU hopes that members of the Security Council will adhere to the Secretary General's strong appeal within the coming days.

Na declaração que proferiu publicamente em Outubro, o Senhor Comissário Rehn deixou bem claro que ainda está por decidir a questão de saber em que data a Bulgária e a Roménia irão aderir.
As the Commissioner made very clear in his public statement in October, the jury is still out on when Bulgaria and Romania will join.

O apoio a uma política comum da defesa atinge os 84% nos países que irão aderir no próximo ano, o que representa mais 4 pontos relativamente à Primavera.
Support for common defence policy averages 84% in the countries joining next year, up by 4 points from the spring.

Todos nós queremos que no final do processo, os onze países e Chipre sejam membros da União Europeia, e sabemos que nem todos irão aderir na mesma altura.
We all wish that at the end of a process eleven eastern European states and Cyprus will be members of the European Union, and we know that not all will enter at the same point in time.

O seu optimismo em relação aos dez países que irão aderir à União a 1 de Maio prende-se com aspectos de somenos importância que ainda poderão ser resolvidos.
Your optimism concerning the ten countries that will be joining the EU on 1 May relates to minor aspects that can still be ironed out.

O alargamento é uma oportunidade maravilhosa, quer para os Estados-Membros actuais, cujas empresas terão acesso a mais 70 milhões de clientes, pelo menos, quer para os irão aderir.
Enlargement is a marvellous opportunity both for existing Member States whose businesses will have easier access to at least another 70 million customers- and for those who will be joining the EU.

A presença nesta Assembleia dos representantes dos países que, no próximo ano, irão aderir à União constitui um sinal tangível da importância desse acontecimento.
The presence in this House of the representatives of the countries that are going to join the Union next year is a tangible sign of how important that event is..

Os trabalhadores dos dez países que irão aderir à União Europeia serão trabalhadores de segunda classe; vamos ter trabalhadores que são da Comunidade mas que, apesar de tudo, continuam ilegais.
Workers from the ten countries that will join the European Union will be second-class workers; we will have workers who are from the Community but who are nevertheless illegal.

Os usuários de aparelho auditivo não precisarão mais de instrumentos intermediários"substitutos" e eles poderão escolher livremente entre várias marcas, uma vez que as principais marcas manufaturadas irão aderir à mesma norma.
Hearing aid users will no longer need intermediate"relay" devices and they can switch freely between brands as all major manufacturers will adhere to the same standard.

Как использовать "irão aderir" в предложении

As frentes Povo Sem Medo, Esquerda Socialista e Brasil Popular já anunciaram que irão aderir ao chamado com as reivindicações de #ForaTemer e #DiretasJá.

Presume-se que somente alguns cinemas dos EUA irão aderir de início e dependendo do retorno e da repercussão, os demais também embarcarão na aventura.

As panelas são importantes artigos na cozinha, pois são elas que irão aderir maior qualidade aos alimentos, conservando-os como se deve.

Acredito que mais pessoas irão aderir ao consumo após esses esclarecimentos.

Certamente, bancos de pequeno e médio porte irão aderir mais rapidamente a esta estratégia para aumentar seus canais de distribuição.

Servidores públicos municipais, estaduais e federais, do Judiciário e comerciários também irão aderir.

Presumindo-se que isto caiba em uma política organizacional geral, todos irão aderir à decisão.

A receita, assim como o custo das empresas que irão aderir a tecnologia, é variável.

Hoje, 25% dos americanos já consomem produtos alimentícios pela Internet e mais de 70% irão aderir nos próximos 10 anos.

Tanto que as grandes empresas não irão aderir à análise acelerada – opção que será garantida aos requerentes de patentes, declarou Pimentel.