CUMPRIRÃO на Английском - Английский перевод

• will comply
• shall comply
• will meet
• will fulfill
• shall keep
• will fulfil
• will do
• shall fulfil
• they will accomplish
• will abide
• will adhere

Примеры использования Cumprirão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os meus filhos cumprirão.
My sons will abide.

Sei que cumprirão todos os deveres.
I know you will all do you duty.

O que o leva a crer que cumprirão o acordo?
What makes you think they will honour this deal?

Eles cumprirão as tuas ordens, e assumirão o encargo de toda a tenda;
They shall keep your charge, and the charge of all the Tent.

As vossas crianças cumprirão o dever delas.
Your children will do their duty.

Eles cumprirão as tuas ordens, e assumirão o encargo de toda a tenda;
They shall keep your commands, and the duty of the whole Tent;

Pelos vossos crimes, cumprirão o vosso tempo.
For your crimes, you will serve the time.

Eles cumprirão as tuas ordens, e assumirão o encargo de toda a tenda;
And they shall keep thy charge, and the charge of the whole tent.

Se eu os derrotar, cumprirão as minhas exigências.
If I defeat them, they will meet my demands.

Mas tento garantir que, se cometerem um crime, cumprirão pena.
But I try to make sure that if you do the crime, you will do time.

As marcas auriculares cumprirão os seguintes requisitos.
Ear tags shall comply with the following requirements.

A conversão vai se tornar um dever diário que vocês cumprirão com alegria.
Conversion will become a daily duty that you will do with joy.

Juntos, cumprirão com as suas obrigações e cuidarão das suas famílias.
Together they shall perform their duties and care for their family.

Deus declara que 70 semanas cumprirão todas estas coisas.
God declares that"70 weeks" will fulfill all these things.

Libertos cumprirão suas promessas de atacarem sem piedade, esta humanidade.
Free, they will accomplish their promises of attacking without mercy, this humanity.

Deus declara que“70 semanas” cumprirão todas estas coisas.
God declares that“seventy sevens” will fulfill all these things.

Todas cumprirão o dever da defesa do Principado e detenção de malfeitores.
All will carry the duty of defense of the Principality and the prosecution of wrongdoers.

Como sei que o seu pai e a Presidente cumprirão a sua palavra?
How do I know your father… and the President will honour your word?

Mesmo mortos eles cumprirão seu dever fazendo nossa balsa flutuar melhor.
Even in death, they sought to fulfill their duty making our vessel more buoyant.

Hoje, entretanto, 82 pessoas estão cumprindo ou cumprirão suas penas na prisão.
Today, however, 82 persons are serving or have served their prison sentences.

A Os Estados-membros cumprirão as especificações para as análises dos parâmetros estabelecidas no anexo III;
Member States shall comply with the specifications for the analyses of parameters set out in Annex III.

Tens a certeza que estes soldados cumprirão… o projecto até ao fim?
Are you certain these soldiers will live up to your design in the end?

Eles cumprirão as mais recentes recomendações da SOLAS para melhorar o ambiente de trabalho na ponte de navegação de uma embarcação.
They will comply with the latest SOLAS recommendations to improve the working environment on a vessel's navigation bridge.

As instalações de inspecção cumprirão os requisitos estabelecidos no anexo I.
Inspection sites shall satisfy the requirements set out in Annex I.

Mas pergunto-me, se fizermos este acordo, se dividirmos o território e nós nos instalarmos, pode garantir que os seus rapazes cumprirão?
Except I got to admit, I-I just wonder, if we make this deal, split the territory, we move in, can you guarantee your boys will abide?

Os produtos preciso-processados cumprirão suas exigências para de alta qualidade.
The precisely-processed products will meet your requirements for high quality.

O relatório anual da Comissão revela que os 25 Estados‑Membros com compromissos de redução no âmbito do Protocolo de Quioto cumprirão os seus objectivos.
The Commission's annual report shows that the 25 member states with reduction targets under the Kyoto Protocol will meet their commitments.

Sem trabalho infantil: Os fornecedores cumprirão todas as leis aplicáveis ao trabalho infantil.
No Child Labor: Suppliers will comply with all applicable child labor laws.

Em nome dos interesses de todos os deputados que hoje devem colocar as suas perguntas, não serão admitidos pontos de ordem quando não se verificar qualquer desordem, e todos cumprirão o Regimento.
In the interest of all the Members who have come here today to ask questions, there will be no points of order unless there is disorder and everybody will adhere to the Rules of Procedure.

Como já foi referido, os direitos de sobrevoo da Sibéria cumprirão as normas da OMC, o que é positivo.
As was mentioned, rights in respect of Siberian overflights will meet WTO standards.

Как использовать "cumprirão" в предложении

As turmas têm, aproximadamente, 40 alunos que cumprirão ao término do curso uma carga horária de 42 horas/ aula.

Esse é um exemplo perfeito de como Deus força os demônios a criarem planos que cumprirão a profecia bíblica!

Ou seja, na maioria das vezes as crianças terão sempre a mesma programação, cumprirão as etapas mais ou menos ao mesmo tempo e um fará companhia ao outro.

Os contratados cumprirão jornada de 4h diárias e farão jus à bolsa-auxílio no valor de R$ 450,00, além do benefício de auxílio-transporte de R$ 7,60 por dia estagiado.

Todos os novos servidores cumprirão a jornada de trabalho de 40 horas semanais.

Não tenho dúvidas de que cumprirão os prazos.

Os dois primeiros cumprirão a pena em regime fechado, enquanto o último foi beneficiado com o regime semiaberto.

Todas as promessas que Deus prometeu se cumprirão.

De que forma as actividades descritas no plano estratégico cumprirão os objectivos expressos na visão e missão?

O volante Leandro e o meia Bismarck, que cumprirão suspensão pelo terceiro cartão amarelo no jogo contra o Bahia-BA, fizeram treino físico a parte, trabalhando a força.