HABITARÁ на Английском - Английский перевод

• shall dwell
• will dwell
• will inhabit
• shall abide
• will live
• will abide

Примеры использования Habitará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele habitará com eles;
He will dwell with them.

No estado eterno, a justiça habitará.
In the eternal state, righteousness will dwell.

O Senhor habitará para sempre.
The Lord will dwell forever.

O tabernáculo de Deus está aqui, e diz:"Ele habitará com eles" 21:3.
The tabernacle of God is here, and it says:"He shall dwell with them" 21:3.

Cristo habitará em seu coração.
Christ will dwell in the heart.

Céus e terra novos o Senhor dará, nos quais a justiça sempre habitará”.
The God will give new sky and new land, where the justice always lives”.

Quem habitará no teu santo monte?
Who shall dwell in thy holy hill?

Deus virá a mim e habitará em meu coração.
God will come to me and will dwell in my heart.

Deus habitará com os homens-rep ap 21:3.
God will dwell with men-ref Rev 21:3.

E o próprio Deus habitará conosco na terra.
And God Himself will dwell with us right here on earth.

Ele habitará com eles e eles serão o seu povo.
HE will live with them, and they will be HIS people.

O Salmo 15 diz:"Senhor, quem habitará no teu tabernáculo?
Psalm 15 says:"Lord, who shall dwell in thy Tabernacle?

O lobo habitará em paz com o cordeiro.
The wolf will dwell in peace with the lamb.

Se alguém ama o mundo, como habitará nele o amor de Deus?
If any man love the world, how dwelleth the love of God in him?

Deus habitará com eles, e eles serão o seu povo.
God will dwell with them; they will be his people" cf.

Lhes enviarei Meu próprio Espírito, que habitará em vocês, e lhes dará um novo coração.
I will send my very own Spirit to you, who will abide in you and give you a new heart.

Ele habitará com você para sempre, e Ele estará em você.
He will abide with you forever, and He will be in you.

E Jesus disse que Ele estaria com vocês, e estará em vocês, e Ele habitará com vocês para sempre.
And Jesus said that He would be with you, and He will be in you, and He will abide with you for the age.

Quem, Senhor, habitará na tua tenda?
Yahweh, who shall dwell in your sanctuary?

Deus habitará em teu coração, e seu corpo vai se tornar um templo do Espírito Santo.
God will dwell in your heart, and your body will become a temple of the Holy Spirit.

Quem dentre nós habitará com o fogo consumidor?
Who among us shall dwell with the devouring fire?

O povo habitará em segurança, não vai chorar mais e receberá a resposta à sua súplica.
The people shall dwell safely, not going to cry more and you will receive the answer to your prayer.

O mundo que criastes intimamente, é o que vosso espírito habitará quando livre do peso do corpo material.
The world you have created intimately is what your spirit will inhabit when free from the weight of the material body.

E é punido: habitará em terras agrestes e desertas.
He is punished: he will live in the wilderness and the desert.

Meus sobreviventes serão amanhã meu povo eleito que habitará comigo, os novos céus e a nova terra, de minha nova criação.
My survivors will be my chosen people tomorrow, who will inhabit with me in the new heaven and new earth of my new creation.

O meu povo habitará em morada de paz, em moradas bem seguras, e em lugares quietos de descanso.
My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places.

Nada a impedirá de estar ao mesmo tempo no novo planeta em que habitará e na Terra que aprendeu a amar, se assim for permitido pelo Pai.
Anything will impede her to simultaneously in new planet where will inhabit, and in the Earth that she learned to love, since the Father allows.

E o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil.
And judgment shall dwell in the wilderness, and justice shall sit in charmel.

SENHOR, quem habitará no teu tabernáculo?
Lord, who shall abide in thy tabernacle?

Quem, Senhor, habitará na tua tenda? quem morará no teu santo monte?
LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?

Как использовать "habitará" в предложении

Isto está inferido no que Jacó diz de Zebulom, de que ele “habitará no porto dos mares”.

O Brasil crescerá em quase 30 milhões de habitantes nos próximos 30 anos, destes, a grande maioria habitará as cidades.

Teologia do Pacto ou Dispensações: GÊNESIS 49:13-15 “Zebulom habitará no porto dos mares, e será como porto dos navios, e o seu termo será para Sidom.

Ancestrais eu vos saúdo, Da raiz à frondosa copa das árvores, Sua essência habitará eternamente dentro de nós.

Basta saber qual combina mais com o cômodo onde será colocado e com a personalidade de quem habitará o quarto.

Tu não mais enxergarás o sofrimento, filha, pois habitará uma nova dimensão.

Refrão Salmo Salmo 14 (15), 2-3a.3cd-4ab.5 (R. 1a) Quem habitará, Senhor, no vosso santuário?

Quem dentre nós habitará com chamas eternas?

Graças a Deus Salmo Salmo 14 (15), 2-3a.3cd-4ab.5 (R. 1a) Quem habitará, Senhor, no vosso santuário?

Será como o cardo na estepe, que nem percebe quando chega a felicidade: habitará na aridez do deserto, terra salobre, onde ninguém habita.