HABITARÃO на Английском - Английский перевод

• shall dwell
• inhabit
• will dwell
• live
• will abide

Примеры использования Habitarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os retos habitarão na tua presença.
The upright shall dwell in your presence.

Eles edificarão casas e nelas habitarão;
They shall build houses and inhabit them;

Os homens de rectidão habitarão na Vossa presença.
The upright shall dwell in Thy presence.

Vocês habitarão na terra que dei aos seus antepassados;
Then you will live in the land I gave your ancestors;

Os justos herdarão a terra e nela habitarão para sempre.
The righteous will inherit the land And dwell in it forever.

Os tementes habitarão entre jardins e mananciais.
The righteous shall live among gardens and fountains.

Os justos herdarão a terra e nela habitarão para sempre.
The righteous shall inherit the land, and live in it forever.

Mas habitarão seguramente, e ninguém haverá que as espante.
But they shall dwell safely, and none shall make them afraid.

Chegará o dia em que somente os justos habitarão a Terra.
The day is coming when only the just will inhabit the earth.

Em verdade, os tementes habitarão entre jardins e mananciais.
Lo! those who keep from evil will dwell amid gardens and watersprings.

A alegria e o calor de sua eterna presença habitarão com ele.
The joy and warmth of its ever-presence will abide with him.

Mas habitarão seguramente, e ninguém haverá que as espante.
But they shall dwell securely, and none shall make them afraid.

Chegará o dia em que os homens habitarão em uma nova terra.
The day will come when people will dwell in a new land.

Mas habitarão seguramente, e ninguém haverá que as espante.
But they shall dwell in safety, and none shall make them afraid.

Uma Nova Terra onde o amor, a justiça e a paz habitarão para sempre.
A New Earth in which love, righteousness and peace dwell forever.

Porque os retos habitarão a terra, e os íntegros permanecerão nela.
For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.

Misericórdia, e jardins de bem-aventurança eterna, onde habitarão para.
Mercy, and gardens of eternal bliss where they shall dwell for.

Porque os retos habitarão a terra, e os íntegros permanecerão nela.
For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.

Eles se apossarão delas para sempre, e ali habitarão de geração em geração.
They will possess it for ever and dwell there from generation to generation.

Edificarão casas e habitarão nelas(eles mesmos); plantarão vinhas e comerão o seu fruto.
They shall build houses, and inhabit them(themselves); and they shall plant vineyards and eat the fruit of them.

Para sempre a possuirão, de geração em geração habitarão nela.
They shall possess it forever, from generation to generation shall they dwell in it.

E eles edificarão casas, e as habitarão; e plantarão vinhas, e comerão o fruto delas.
They shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat their fruit.

Mas aquela terra foi tirada dentre os povos, e todos eles habitarão seguramente.».
They had been brought out from the nations, and now all of them live in safety.».

E eles edificarão casas, e as habitarão; e plantarão vinhas, e comerão o fruto delas.
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

Por sete dias habitareis em tendas de ramos; todos os naturais em Israel habitarão em tendas de ramos.
Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths.

Os filhos dos teus servos habitarão seguros, e diante de ti se estabelecerá a sua descendência.
The children of your servants shall dwell secure; their offspring shall be established before you.

Decerto os justos louvarão o teu nome; os retos habitarão na tua presença.
Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.

Todas as aves do céu habitarão sobre a sua ruína, e todos os animais do campo estarão sobre os seus ramos;
On his ruin all the birds of the sky shall dwell, and all the animals of the field shall be on his branches;

Somente através da prática do Amor, Lei Universal, é que vibrará a Luz nos corações daqueles poucos que habitarão a Terra do futuro.
Only through the Universal Love vibrating in those few hearts that may inhabit the future land.

Todas as aves do céu habitarão sobre a sua ruína, e todos os animais do campo se acolherão sob os seus renovos;
All the birds of the sky will dwell on his ruin, and all the animals of the field will be on his branches;

Как использовать "habitarão" в предложении

Também, se tudo der certo, será um dos livros únicos que habitarão o espaço!

Eles edificarão casas e nelas habitarão; plantarão vinhas e comerão o seu fruto.

Proclamamos resgate das propriedades do povo de Deus, habitarão seguros na sua propriedade e as plantações, as criações e os salários serão triplicados.

E produzirei descendência a Jacó, e a Judá um herdeiro dos meus montes; e os meus escolhidos herdarão a terra e os meus servos nela habitarão. 10.

Guardamos ações, olhares, choros e momentos especiais para quem os vivenciou e também para os que um dia habitarão o nosso mundo!

Pernambucanos, acreanos, rio-grandenses, mineiros, paraenses,… habitarão o sul de Israel.

E não servirão mais de rapina aos gentios, as feras da terra nunca mais as devorarão; e habitarão seguramente, e ninguém haverá que as espante.

Apesar disso, os trabalhos do Senhor Miller habitarão para sempre como os mais básicos para a minha área.

Esses são os que habitarão com Cristo em Seu reino.