MORARÁ на Английском - Английский перевод

• will live
• shall dwell
• shall abide
• shall live
• will dwell

Примеры использования Morará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem morará aqui?
Who lives there?

Volta para Notre Dame de l'Hermitage, onde morará até sua morte.
He returned to the Hermitage where he lived until his death.

Quem morará no teu santo monte?
Who shall dwell in thy holy hill?

O primeiro suspeito da nossa lista… morará próximo da vítima.
So the first guy on our suspect list will live in the closest proximity to the victim.

Quem morará no teu santo monte?
Who shall live on your holy hill?

A revolução urbana em 2050, 70% da população mundial morará nas cidades.
The urban revolution by 2050 70% of the world population will live in cities.

Quem morará no teu santo monte?
Who shall dwell in your holy hill?

Quem, Senhor, habitará na tua tenda? quem morará no teu santo monte?
LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?

Quem morará no teu santo monte?
Who shall dwell in the hill of thy holiness?

Então o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil.
And judgment shall inhabit the wilderness, and righteousness dwell in the fruitful field.

Ninguém morará ali por quarenta anos.
No one will live there for forty years.

Quem, Senhor, habitará na tua tenda? quem morará no teu santo monte?
Gt;> Yahweh, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?

Você estudará e morará no Canadá por 16 meses consecutivos.
You will study and live in Canada for 16 consecutive months.

Então o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil.
Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field.

Zebulom morará à beira-mar e se tornará um porto para os navios;
Zebulun will live by the seashore and become a haven for ships;

Estude em duas cidades históricas únicas Você morará e estudará no coração da Europa.
Study in two unique historical cities You will live and study in the heart of Europe.

Antes morará nos lugares secos do deserto, na terra salgada e inabitável.
But he shall dwell in dryness in the desert in a salt land, and not inhabited.

Aquele que reside no local secreto do Altíssimo, morará sob a sombra do Todo-Poderoso.
He who dwells in the secret place of the Most High shall abide under the shadow of the Almighty.

JEHOVAH, quem morará na Tua tenda, quem habitará no monte de Tua santidade?
Jehovah, who shall abide in Thy tent? who shall dwell in the mountain of Thy holiness?

É somente na glorificada ressurreição dos mortos que o justo morará com Deus pela eternidade.
It is in the glorified resurrection bodies that the righteous dwell with God for eternity.

Antes morará nos lugares secos do deserto, na terra salgada e inabitável.
But shall inhabit the parched places in the wilderness, in a salt land and not inhabited..

Então o sentido é este:"O Espírito vem sobre ti e morará definitivamente em ti.
The meaning is the following:"The Spirit will come over you and will dwell definitively in you.

Morará na sua mesma tenda, o que não lhe pertence; espalhar-se-á enxofre sobre a sua habitação.
Let the companions of him that is not, dwell in his tabernacle, let brimstone be sprinkled in his tent.

Uma vez que você chegar, é hora de conhecer sua Família anfitriã e o lugar onde você morará.
Once you have arrived it is time to get to know your Host Family and the place where you will be living.

É mencionado que ela morará em um hotel até que a casa seja totalmente reconstruída.
It is mentioned that she would be living in a hotel until the house is fully repaired again.

E quem desobedece a Deus e Seu Mensageiro, por certo, para ele é o fogo do Inferno, onde morará eternamente.
And whosoever disobeys God and His Messenger, then surely, for him is the fire of Hell, he shall dwell therein forever.

Além disso, você morará em San Antonio, um lugar excelente para viver, com a simpatia do sudoeste americano.
In addition, you will live in San Antonio, which is a great place to live- full of the kindness of the American Southwest.

No sexto, disse: Deus me deu uma boa dádiva; desta vez morará o meu marido comigo, porque lhe tenho dado seis filhos.
In the sixth Leah said,“God hath given me a good gift; this time my husband will live with me, because I have given him six children.

Você morará uma experiência sem precedentes, sem dúvida confusa, que o levará a descentrar seus hábitos e referências.
You will live an unprecedented experience, undoubtedly confusing, which will lead you to decenter your habits and references.

E disse: Deus me deu um excelente dote; agora morará comigo meu marido, porque lhe tenho dado seis filhos. E chamou-lhe Zebulom.
Leah said,"God has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons." She named him Zebulun.

Как использовать "morará" в предложении

Porque será como a tamargueira no deserto, e não verá quando vem o bem; antes morará nos lugares secos do deserto, na terra salgada e inabitável.

Jerusalém será construída de novo, e no palácio morará gente outra vez.

Dessa vez ela morará com Antony Fasano, boxeador e empresário de uma rede alimentícia.

Um último olhar e reparo que Nadir “ morará em Barcelos até ao próximo dia 29 de Junho.

Nestes processos de ocupar novos lugares, nem mesmo quem morará sabe para onde se está indo.

Construirá uma casa, mas não morará nela.

Novela “Pega Pega”: Pedrinho morará na Tijuca, bairro do subúrbio do RJ.!

Afinal, com o pólo norte derretendo, onde morará Papai Noel?

Esta pergunta é elaborada e respondida pelo Salmo 14, cujo refrão assim hoje cantamos: “Senhor, quem morará em vossa casa?” (v. 1a).

Finalmente, ele morará em uma residência estudantil, embora ele tenha “passado a morte” para conseguir um lugar.