RESIDIRÁ на Английском - Английский перевод

• will reside
• will lie
• will dwell

Примеры использования Residirá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você residirá aqui comigo.
You will reside here with me.

É extremamente importante para entender onde os peixes residirá.
It is incredibly important to understand where the fish will reside.

Mas todo o poder residirá comigo.
But all power will reside with me.

Aí residirá a causa das suas maiores comoções.
Therein shall lie the cause of its greatest disturbances.

Primeiro férias em Paris de AB onde ele/ isto residirá depois 1868?
First vacations in Paris of AB where he/it will reside later 1868?

Aqui residirá o principal desafio e a verdadeira mudança.
This is where the main challenge and the real change lie.

Especifica a pasta NTFS vazia existente em que a unidade montada residirá.
Specifies an empty, existing NTFS folder where the mounted drive will reside.

O arquivo residirá no seu HD, mas ficará inacessível.
The file will reside on your hard drive, but will be inaccessible.

Eu coloco a Mãe Divina no meu Chacra da Raiz onde ela residirá eternamente.
I place Divine Mother in my Solar Plexus Chakra and she resides there eternally.

A nova árvore fonte residirá num diretório que não contém o número de versão.
The new source tree will reside in a directory that doesn't contain the version number.

Em última análise, o teste da teoria técnica residirá em saber se funciona ou não.
Ultimately, the test of technical theory will lie in whether or not it works.

O aluno residirá obrigatoriamente com uma família ou residência a pensão completa.
The student will reside obligatorily with a Spanish family or residence in full board.

Quando se entregarem a este CONHECIMENTO, uma Paz residirá nos seus corações.
When you give yourselves to this KNOWING then a Peace resides within the heart space.

Nesta etapa, você também pode designar a localização em seu computador onde o projeto residirá.
In this step, you can also designate the location on your computer where the project will reside.

O meu amor vos abriga, o meu espírito residirá convosco e a minha paz habitará em vós.
My love overshadows you, my spirit will dwell with you, and my peace shall abide upon you.

Zanga é o primeiro embaixador de Camarões junto à Santa Sé que residirá em Roma.
Zanga is the first ambassador of Cameroon to the Holy See who will reside in Rome.

E a presença do meu Pai residirá em vós, quando estiverdes indo aos judeus, inicialmente, e depois aos gentios.
And my Father's presence will abide with you while you go first to the Jews, then to the gentiles.

Eu coloco a Mãe Divina no meu Chacra do Assento de Alma e ela residirá lá eternamente.
I place Divine Mother in my Seat of the Soul Chakra and she resides there eternally.

A sua força residirá na capacidade de mobilizar a vontade de emancipação em tempos de cinismos e desilusões.
Its strength resides in the ability to mobilize the will of emancipation in times of cynicism and disillusionment.

Em 1947, Macedonio vai morar na casa de seu filho Adolfo, em que residirá até sua morte.
In 1927, he settled in the village of Častolovice, where he lived until his death.

Mas a retidão residirá na nova terra e nos novos céus, e certamente podemos ficar na maravilhosa expectativa disto.
But righteousness will dwell in the new earth and in the new heavens, and we certainly can look forward to that.

Se também houver uma versão de 32 bits do snap-in, ela residirá na pasta %windir%\syswow64.
If there is also a 32-bit version of the snap-in, it resides in the %windir%\syswow64 folder.

Residirá tranquilamente no Egipto com um cidadão anónimo e promete nunca mais se envolver seja de que forma for na política.
He will reside quietly in Egypt as a private citizen and promises never to engage in any way whatsoever with politics.

Um pequeno diálogo abre e pode-se especificar em qual Grupo MIME seu novo tipo de arquivo residirá.
A small dialog opens and you specify in which MIME Group your new filetype will reside.

Assim, a partir da versão 1.5 a biblioteca cliente residirá na pata\bin juntamente com todos os outros binários.
So, from Firebird 1.5 on, the client library resides in the\bin directory along with all the other binaries.

E em todos esses trabalhos, neste mundo e noutros mundos, eu trabalharei convosco, e o meu espírito residirá em vós”.
And in all of this work, on this world and on other worlds, I will work with you, and my spirit shall dwell within you.”.

Durante todo o teu desencorajamento, o meu espírito residirá dentro de ti, e os teus irmãos não te abandonarão.
In all of your discouragement my spirit shall abide with you, and these, your brethren, will not forsake you.

Nem você é um verdadeiro"Terráqueo" pois a sua casa está entre as estrelas, para onde você voltará e residirá como um Ser de Luz.
Neither are you true"Earthlings" and your home is amongst the stars where you will return and reside as a Being of Light.

E é aí onde residirá a discussão acerca da condição moral do homem, a qual pode ser entendida e estudada por múltiplas perspectivas.
And that's where reside the discussion about the moral condition of man, which can be understood and studied by multiple perspectives.

Tal como também sabem, a nossa base para o trabalho realizado com Cuba residirá na manutenção da posição comum de 1996.
As you know also, our basis for our work with Cuba will lie in continuing the Common Position from 1996.

Как использовать "residirá" в предложении

A Ceryx residirá na Unidade de Serviços ITaaS da Dimension Data.

O princípio consciente é o eixo de nosso ser sensível e sem ele, não poderemos construir o habitáculo em que residirá o que provém de nosso ser transcendente.

Residirá neste facto a propositada ausência de informação sobre o CETA, na lógica corporativa “o segredo é a alma do negócio”?

Dir-se-á que o mal de muitas biografias residirá no mito de Andrea Palladio.

Nesta linha, a base do problema residirá na vontade, em seu direcionamento.

Em ambas as escolhas um bom planejamento fará parte do começo da atividade, mas a grande diferença residirá exatamente no número de colméias a serem instalados.

A chave para a lealdade do cliente residirá na capacidade de oferecer opções.

Se não for especificado, o cookie residirá no computador somente durante a sessão do cliente.

Todos e cada um dos moradores da morada deverão ser apresentados, também se houver deficientes na família que residirá imóvel, com presença um laudo médico.

A explicação para o desvio financeiro residirá essencialmente na falta de planeamento na preparação dos procedimentos de contratação pública.