RECOMEÇAM на Английском - Английский перевод

• resume
• start again
• restart
• begin again
• resumes

Примеры использования Recomeçam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles recomeçam.
They start again.

Disseste que tipos como nós nunca recomeçam.
You said guys like us never start over.

Os subgrupos recomeçam seu trabalho.
Subgroups resume their work.

Depois, beijam-se vão dormir, acordam e recomeçam tudo.
Then they kiss sleep, wake up and do it all over again.

Eles recomeçam depois de uma centena?
They start over after a hundred?

E as mentiras recomeçam!
The lies begin again.

As aulas recomeçam após a pausa da primavera.
Classes start after spring break.

Toda a gente quer saber quando recomeçam as suas aulas.
Everyone wants to know when you're starting classes again.

Passos recomeçam e continuam por cinco minutos.
Footsteps restart and continue for five minutes.

No caso da Conferência falir, as hostilidades recomeçam.
In case the Conference fails its target, hostilities restart.

E no dia seguinte recomeçam as suas reclamações.
And the next day they restart with their complaints.

Este é o momento em que as abelhas finalmente recomeçam a lutar?
Is this the time where the bees finally start fighting back?

Em Janeiro os encontros recomeçam durante o frio invernal.
January: the meetings start again in the cold of winter.

Aulas recomeçam na rede estadual de ensino e Seduc diz que reposição será discutida.
Classes resume in state schools and Seduc says replacement will be discussed.

Todos os dias, há pessoas que recomeçam quando isso é importante para elas.
People start over every day, if it's important to them.

Expedições militares árabes anuais(sauaife) contra os bizantinos na Anatólia recomeçam.
Annual Arab raiding expeditions(ṣawā'if) against Byzantine Anatolia resume.

Exploram aos poucos o ambiente, e recomeçam a testar as coisas.
The players slowly explore the environment, and begin again to test things out.

As negociações recomeçam em menos de seis horas e ainda temos 40 páginas de sobra!
The negotiations resume in less than six hours and we still have 40 pages!

Então o caso continua sem solução, o Campus é reaberto, mas os incêndios recomeçam.
Then the case goes unsolved, the campus is reopened, but the fires start up again.

As aulas da faculdade recomeçam na próxima semana e o trabalho promete ser bem ativo!
School starts again next week and work promises to be exciting busy!

Bem, o DVR a que estão ligadas gravam continuamente durante cinco dias, depois recomeçam.
Well, the dvr they're connected to records continuously for five days, and then resets.

Recomeçam os colóquios de paz, apesar dos incidentes e da desconfiança dos colombianos.
Talks resume for peace, despite the incidents and the distrust of the Colombians.

Os últimos dois elos resultantes do que foi ativado(11,12), recomeçam no segundo conjunto.
The last two links, the resultant links of what is actualized(11,12), start again at the second set.

Depois do golpe fracassado recomeçam as manifestações contra o terceiro mandato presidencial.
After the failed coup, demonstrations resume against the third presidential term.

O tempo varia de pessoa para pessoa, mas nós sabemos que os impulsos musculares recomeçam, após a morte.
The time varies from person to person, but we know that muscle impulse resumes after death.

Hoje, as nossas relações recomeçam lentamente mas em profundidade e com a preocupação pela autenticidade.
Today, our relations are being resumed, slowly but in depth and with the concern for authenticity.

Os antigos rituais, as mitologias esquecidas, as liturgias mágicas recomeçam, de outra maneira, vindos de outro sà tio.
Ancient rituals, forgotten mythologies, magical liturgies begin again, differently, coming from elsewhere.

De Paris, recomeçam as negociações de paz, mas estas marcharão paralelas a outros sete anos de guerra.
From Paris new peace negotiations began again, but they proceeded parallel to another seven years of war.

Assim, após as famosas leis Helms-Burton, os Estados Unidos recomeçam a usar a«política da canhoneira» e nós não podemos aceitá-lo.
So after the famous Helms-Burton legislation, the United States is again beginning to use gunboat diplomacy, and we cannot accept that.

Recomeçam seu voo sob a tampa da obscuridade da noite seguinte, mas pagam-no por seu alojamento no inoperante e ferido saem atrás dele.
They resume their flight under cover of the next night's dark, but pay for their lodging in the- not exist anymore- and wounded they leave behind them.

Как использовать "recomeçam" в предложении

Eles pontuam como ponto e virgula; espaçam o tempo dos movimentos, ou recomeçam um movimento, mudam a direção.

A cidade vive aquele período em que após um incêndio as flores e a relva recomeçam as crescer.

Pelo POR DIA 4 do junho, caso haja segundo turno, recomeçam as propagandas por meio de auto-falantes e usandoícios, carreatas e material de modo a distribuiçãeste.

Vencedores não perdem chances de recomeços… Vencedores recomeçam… e dão oportunidades de novos fins… ou de não existirem, estes fins.

Para os estudantes, as aulas recomeçam dia 3 de agosto e encerram em 14 de dezembro.

Grandes valas são cavadas, mas imediatamente são tapadas e recomeçam a cruzar no local de novo.

Trabalhador de obras Normalmente as obras ao ar livre param em Novembro e só recomeçam em maio.

Amam de novo, de novo e de novo!… Caem e se levantam e recomeçam cada vez que caem.

Finalmente a nova temporada das melhores ligas recomeçam.

Jaime Moreno, citado pela Deutshe Welle, recorda que "se o edifício recuperado não tiver uma utilidade prática, em poucos anos os problemas recomeçam".