RECOMEÇARÁ на Английском - Английский перевод

• will resume
• begins anew
• will restart

Примеры использования Recomeçará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Guerra do Tempo recomeçará.
The Time War will begin anew.

A acção recomeçará em cerca de 30 minutos na Amazon Room.
The action resumes in about 30 minutes here in the Amazon Room.

Amanhã a tua vida recomeçará.
Tomorrow your life begins anew.

O leilão recomeçará em breve.
The auction will restart shortly.

Anteriormente em"The Following"…- O Joe forjou a própria morte e, agora, recomeçará.
Joe faked his death, and now he's started over again.

O trabalho recomeçará normalmente na quinta-feira, 3 de Janeiro de 2008.
Work will resume as normal on Thursday 3 January 2008.

Quanto mais cedo aceitar o seu destino, mais cedo a sua vida recomeçará.
The sooner you accept your fate, the sooner your life begins anew.

Esta audiência recomeçará amanhã às 10h, com o depoimento do Agente Benford.
This hearing reconvenes tomorrow at 10:00am with Agent Benford's testimony.

Quando a energia for restaurada, a máquina de tricotar, recomeçará exatamente de onde parou.
When power is restored, the knitting machine will pick up right where it left off.

O jogo recomeçará no final deste intervalo, ou logo após quando as condições o permitam.
Play shall resume at the end of this interval or as soon after as conditions permit.

Se for bem sucedido este ano, ele vai continuar. E no próximo ano recomeçará.
If he makes out this year, he will continue, and next year he will start all over again.

No campo dos impostos especiais de consumo, a Presidência recomeçará os trabalhos sobre a directiva relativa à tributação da energia.
In the area of excise duty, the Presidency will resume the work on the energy tax directive.

A comunicação propõe uma agenda para o processo de negociação da ONU que recomeçará em Abril.
The Communication proposes a roadmap for the UN negotiating process which will restart in April.

Quando a reabrirem, recomeçará o fluxo silencioso de peregrinos e penitentes que nunca deixa de animar as calçadas da rue du Bac.
When it reopens, the silent flow will begin again of pilgrims and penitents who without pause animates the sidewalks of rue du Bac.

No caso de ambos os adversários terem disparado e nenhum ter sido atingido, o duelo recomeçará.
In the event that neither opponent has been hit, both having fired, the duel shall start again.

Os diretores da ENI italiana estão confiantes de que o petróleo líbio recomeçará a fluir para o sul da Itália ainda antes do inverno.
ENI's directors are confident Libya's oil and gas flows to southern Italy will resume before winter.

Com o tempo, as crias serão arrastadas pela corrente de volta ao mar, e o ciclo recomeçará.
In time their own young will be swept downstream and out to sea and the cycle will begin all over again.

L'Osservatore Romano, que recomeçará a publicação em papel e online no próximo dia 27 de Dezembro, deseja também bons votos a todos os seus leitores.
L'Osservatore Romano, which will resume publishing in print and online on 27 December, joins in this wish for all our readers.

Porém, em breve, aquando da apreciação do orçamento para o exercício de 2000, recomeçará a mesma discussão.
But soon, when the time comes to deal with Budget 2000, the same discussion will start up again.

Após a pausa de verão, a agenda de encontros recomeçará no mês de setembro, com um dos grandes protagonistas da arquitetura italiana no mundo, Vittorio Gregotti.
After the summer break, in September the calendar resumes with a meeting involving one of the major protagonists of Italian architecture worldwide, Vittorio Gregotti.

Quando você torneira continua a renovar a atualização, o processo de atualização recomeçará do ponto de quebra.
When you tap Continue to renew the update, the updating process will resume from the break point.

No respeitante à intervenção, a compra de manteiga e de leite em pó desnatado recomeçará em 1 de Março(sendo elegível a produção de Fevereiro) e estará disponível até ao final de Agosto.
As regards intervention, buying of butter and skimmed milk powder will resume on 1 March(with production from February being eligible) and remains available until the end of August.

A contagem exibida será atualizada a cada segundo e, após exceder 9999, a contagem recomeçará do 0.
The displayed count will be refreshed every one second, and upon exceeding 9999, the count will start over again from 0.

O governo também assegurou que"a Ucrânia recomeçará a preparar o acordo quando a queda na produção industrial e as relações com os países da CEI fossem compensadas pelo mercado europeu.
The government also assured"Ukraine will resume preparing the agreement when the drop in industrial production and our relations with CIS countries are compensated by the European market.

Quando Trump e os seus conselheiros despertarem para esse facto, as tensões voltarão a crescer, e a guerra comercial recomeçará.
When Trump and his advisers wake up to this fact, tensions will spike, and the trade war will resume.

Desenvolto, Seu Brizola ocupa aos poucos os lugares de produtor da entrevista e de testemunha, simulando momentos de tristeza quando falava do trabalho no lixão e de alegria com a vida que recomeçará, enquanto Barcellos luta para controlar o riso diante da atuação daquele sujeito.
Jaunty, Mr. Brizola gradually takes the place of the producer and the witness of the interview, simulating moments of sadness when he spoke of the work at the landfill and joy with the life that he will resume, while Barcellos fights to control the laughter with the performance of that character.

Quando o passado, presente e futuro de meu corpo acabarem eu aceitarei outro corpo, e um novo ciclo de passado, presente e futuro recomeçará.
When the past, present, and future of my present body are finished, I shall accept another body, and again my past, present, and future will begin.

Diz-se que, se a Constituição não for aprovada nos países da antiga UE dos Quinze, o processo recomeçará do início.
It is being said that if the Constitution is not approved in the countries of the former fifteen the process will start again from the beginning.

Recomece com outro frasco para injectáveis.
Start again with another vial.

A série Captain Marvel recomeçou com a edição 22 setembro de 1972.
The Captain Marvel series recommenced with issue 22 September 1972.

Как использовать "recomeçará" в предложении

Enquanto aquele, olhem bem para ele, não recomeçará.

Promovido o servidor, recomeçará a apuraçπo do merecimento a contar do ingresso na nova classe.

O aprimoramento constante exigirá busca de novas fronteiras, um aprendizado que recomeçará a cada dia.

Após oarrebatamento da igreja (1Ts 4:13-18), Deus recomeçará Seus planos e programa para opovo escolhido (Rm 11).

Eis-me dentro de mim, onde tudo entretanto terminou e onde, já sei, recomeçará sem que eu queira impedi-lo.

Literalmente, creio que Robbins levantará da poça de urina e recomeçará sua vida.

Ao término do molho, a lavadora recomeçará a agitar as roupas.

Agora fica a dúvida, Selena incluirá os 3 singles no novo álbum, o recomeçará do zero para causar mais impacto?

O novo uniforme será utilizado a partir de agosto, quando a temporada na Alemanha recomeçará.