RECOMEÇARAM на Английском - Английский перевод

• resumed
• recommenced
• began again
• they started again

Примеры использования Recomeçaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles já recomeçaram?
Are they doing it again?

Recomeçaram três minutos mais tarde.
They resumed three minutes later.

Os zumbidos recomeçaram.
The buzzing starts again.

Recomeçaram as contracções, vou deixar de falar durante um pouco.
Resumed contractions, I will stop talking for a while.

As mortes recomeçaram.
The killings have started again.

Vocês simplesmente pararam e então recomeçaram.
You just stopped and then started again.

As gravações recomeçaram em fevereiro.
Rehearsals began in February.

Em 25 de junho, as hostilidades recomeçaram.
On June 25, hostilities began again.

Os pagamentos recomeçaram, e há um mês pararam.
Payments started up again, then a month ago.

As contracções recomeçaram?
The contractions have started again?

Recomeçaram, em Setembro de 1999, as conversações sobre o estatuto permanente.
Permanent status negotiations resumed in September 1999.

As discussões recomeçaram.
Discussions have begun again.

Recomeçaram de onde ficaram antes do trauma de terem perdido a mãe.
They start again where they left off before the trauma of losing their mum.

Foi quando as ameaças de morte recomeçaram?
That's when the death threats started again?

Quando os sintomas dele recomeçaram, procurámos um cirurgião de imediato.
When his simptoms started up again, we found a surgeon right away.

Alguns anos depois as hostilidades recomeçaram.
Three years later hostilities were resumed.

Pouco depois, o DMI e o JTWC Recomeçaram a emitir avisos sobre a depressão.
Shortly after, both the IMD and the JTWC resumed advisories on the depression.

As conversações com o Dalai Lama recomeçaram.
Discussions with the Dalai Lama have started again.

Diz-lhes que as contracções recomeçaram e que vamos regressar.
Tell them the contractions have started again and we're coming back in.

Dois dias depois de terdes partido, os crimes recomeçaram.
Two days after you left, the crimes began again.

Quando as filmagens recomeçaram no início da estação das chuvas, todos os olhos procuravam os leões de Ndutu.
As filming resumed at the start of the wet season, all eyes were on the lookout for the Ndutu lions.

Logo depois de sua partida, os crimes recomeçaram.
Two days after you left, the crimes began again.

Os investimentos em redes recomeçaram em 2004 e 2005 e as assinaturas de banda larga cresceram cerca de 60% em 2005.
Investments in networks resumed in 2004 and 2005 and broadband subscriptions grew by 60% in 2005.

Após a morte de Constantino V, em 775, os raides árabes recomeçaram.
After the death of Constantine V in 775, Arab raids resumed.

Porém, os ataques dos Tigres recomeçaram em abril de 2006.
However, the LTTE resumed attacks against the military in April.

Nestas primeiras semanas de 2013, os encontros internacionais recomeçaram.
In these first weeks of 2013, the international meetings have resumed.

Na Dinamarca, os debates sobre a reforma recomeçaram na última parte da década de oitenta, após um período destes tagnação.
In Denmark the reform debates recommenced in the latter part of the 1980s af ter a period of stagnation.

Nada saiu da conferência e os combates recomeçaram logo depois.
Nothing came out of the conference and fighting resumed shortly afterwards.

Não foram tomadas outras medidas no sentido da fusão das duas companhias aéreas, pelo que em 1983, os voos para vários destinos recomeçaram.
No further steps were taken towards merging the two airlines, and so in 1983 flights to several destinations recommenced.

Coloquei-lhe esta pergunta porque os trabalhos recomeçaram no Vale d'Aspe.
I asked you this question because works have started again in Aspe valley.

Как использовать "recomeçaram" в предложении

Agora, as aulas já recomeçaram e eu não podia deixar de fazer novas metas para esse novo mês! .

Que pouco durou esta mudança.” Recomeçaram todos os condenáveis sucessos.

Mas as temporadas recomeçaram, foram lançadas várias séries novas e vou mostrar quais séries me conquistaram para essa temporada.

No entanto, na manhã desta quinta feira (25), as buscas recomeçaram, por ar e por terra, em Carnaubais.

Quilombos urbanos foram se formando e após a abolição da escravatura os negros recomeçaram suas vidas no Bixiga.

E, já agora, recomeçaram as negociações para a Turquia entrar na UE, tinha graça que a Turquia entrasse e a Grécia saisse, não tinha?

No resto da Europa, o dia foi também de ganhos, com os mercados otimistas quanto às negociações comerciais entre os Estados Unidos e a China, que recomeçaram na quinta-feira em Washington.

As aulas recomeçaram e PP está apaixonado por Maria Luiza, amiguinha da escola.

O pianista pôs-se a ensaiar uma balada brejeira, as cartas recomeçaram a bater nas mesas e um burburinho tenso inundou a sala.

Os deslocamentos recomeçaram no domingo, após o aeroporto Grand-Case, em St.