RECOMECEI на Английском - Английский перевод

• again
• started over
• i started again
• restarted

Примеры использования Recomecei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aqui recomecei.
There I started again.

Recomecei a fumar.
I started smoking again.

Eu já recomecei.
I already started over.

Só recomecei a estudar pintura há um ano.
I only studied painting again a year ago.

Então eu recomecei-o.
So I restarted it.

Mudei o meu nome, mudei-me para aqui, recomecei.
I changed my name, I moved out here, started over.

Desculpa, recomecei do zero.
I'm sorry, I have started over.

Tive um ataque de auto-comiseração e recomecei a gritar.
I was overcome with sorrow for myself and cried again.

Naquela altura, recomecei a dar passeios.
At this time, I took up walking again.

Mas não parei no B. Tenho muitos planos, acabei o alfabeto e recomecei.
But, see, I don't stop at B, I have so many plans they just run through the whole alphabet and start over.

Na fase atual recomecei a partir de 2012.
In the current phase I started again from 2012.

O meu pai só quis ouvir-me no dia em que recomecei a cantar fado.
My father only wanted to hear me on the day that I started singing fado again.

Em 2012, recomecei a ensinar numa cidadezinha do oeste do Egipto.
In 2012 I returned to teaching, in a small town in western Egypt.

Infeliz mente, recomecei.
I have started again, unfortunately.

Então tu achas que eu recomecei a minha procura pelos artefactos do Rambaldi.
So you think that I have resumed my search for Rambaldi.

Eu queria ver os meus filhos e foi eventualmente na Itália onde recomecei uma nova família e dei à luz a mais três meninas.
I longed to see my children but eventually it was in Italy where I started a new family and became the mother to three more daughters.

Desde que recomecei a tomá-lo, tenho-me dado muito bem com o meu marido.
Since I have been taking this again, I have been getting along great with my husband.

Oscar: Parece que recomecei, fiquei mais jovem.….
Oscar: It seems I started over, I was younger.….

Em 1996, já na pós-graduação, eu recomecei o hobby dando à minha(então) namorada Raquel o aquário de Cardinais abaixo para o Natal.
In 1996, already in graduate school, I restarted the hobby by giving my(then) girlfriend Raquel the 60 liter cardinal tank below for Christmas.

A experiência de vida me ajudou muito pois fui rico e quebrei, depois recomecei minha vida, vivi a experiência sentimental da movimentação financeira e o resultado disso tudo.
The life experience helped me a lot because I was Rico and broke, After I restarted my life, I lived the sentimental experience financial drive and the result of it all.

Recomece com outro frasco para injectáveis.
Start again with another vial.

A série Captain Marvel recomeçou com a edição 22 setembro de 1972.
The Captain Marvel series recommenced with issue 22 September 1972.

Vamos recomeçar, Dounia.
We will start again, Dounia.

Achei que poderia recomeçar de onde fiquei mas não posso.
I thought I could pick up where things left off, but…- I can't.

E podemos recomeçar Com um"quadro negro" limpo.
That we may begin again with a clean slate.

A evaporação recomeça depois durante a limpeza dos locais, o que atrasa as equipas de limpeza.
Evaporation begins again after clearing of the places. That slows down cleaning.

Vou recomeçar antes que seja tarde demais.
I'm starting over before it's too late.

Vamos recomeçar dentro de 20 minutos.
We will start again in 20 minutes.

O segundo programa recomeçou em 2011 sob o nome BNT 2.
The second programme started again in 2011 under the name BNT 2.

Vamos recomeçar do início, Margaret.
Let's start again at the beginning, Margaret.

Как использовать "recomecei" в предложении

Passou a febre de artista e recomecei a escrever aos poucos, com o objetivo de publicar há quatro anos”, confessa.

Depois desta primeira situação fiz o tratamento ás Salmonelas, recomecei tudo novamente , esperei e o resultado final foi igual.

Tudo o que vi estava lá; recomecei a vistrumbrar a montanha mal consegui recuperar do vale.

Meses depois, eu estava de volta ao Brasil, quando recomecei minha vida.

Recomecei do zero, ao estudar e estagiar até virar advogada, para depois me decepcionar com a engrenagem jurídica.

Quando recomecei a jornada, inicialmente para fazer um estudo bíblico, descobri que muitas das lições não me diziam respeito porque eu já estava divorciada há anos.

Depois recomecei a pilula (da amamentação) e foi aí que tudo mudou, fiquei sem vontade nenhuma psicologica e fisicamente, já que fiquei sem lubrificação.

Tomei durante 5 anos sem parar, deixei a 4 de Janeiro deste ano (era a pausa dos 7 dias), tive o período a dia 9 e a 23 engravidei pq n recomecei a tomá-la!

Recomecei-o mais de quatro vezes durante vinte anos.

A par de uma separação dolorosa e muito difícil, praticamente recomecei a minha vida do zero.