RECONFIGURANDO на Английском - Английский перевод

• reconfiguring
• reshaping
• reconfigured

Примеры использования Reconfigurando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas vai levar horas reconfigurando.
But it would take hours to reconfigure.

Reconfigurando o sistema de controle tático.
I'm reconfiguring the tactical control systems.

Acho que ele está reconfigurando o tricorder.
It's reconfiguring the tricorder.

Reconfigurando a estrutura genética do seu filho.
Safely reconfiguring the child's genetic structure.

Pensei que você ainda estava reconfigurando o torpedo.
I thought you were still reconfiguring the torpedo.

Estou reconfigurando os juntores de força desta seção.
I'm reconfiguring the power couplings in this section.

Não sei como mas, está reconfigurando nossos sistemas.
I don't know how, but it's reconfiguring our systems.

Estou reconfigurando o raio para carregar um bioagente para a atmosfera do planeta.
I am reconfiguring the beam to carry a bio- agent into the planet's atmosphere.

É o mundo o que ela põe em obra, reconfigurando sua paisagem.
It puts the world to work and reconfigures its landscape.

O programa está reconfigurando os sub-processos para opor a todas as mudanças que fazemos.
The program is reconfiguring the sub-processors to counter every change we make.

Então talvez seja possível que as distorções estejam de alguma forma reconfigurando a nave.
Then maybe it is possible the distortions are somehow reconfiguring the ship.

Reconfigurando o programa acima aplica-se aos assinantes de satélite pay-tv serviços de TV Flix.
Reconfiguring the above program applies to subscribers of satellite pay-tv Flix TV services.

Num futuro próximo gastas as coisas, serão feitas novas outra vez, reconfigurando as suas moléculas.
In the near future… worn out things will be made new again by reconfiguring their molecules.

E que vê o mercado e a mídia se reconfigurando para dar as boas vindas a este¿outro¿que entra em cena.
And see the market and the media reconfiguring themselves to welcome them to this"other" that is coming up.

No final de cada ciclo de pipetagem, a E4 XLS+ se recalibra sozinha, reconfigurando seu ponto zero.
At the end of each pipetting cycle the E4 XLS+ re-calibrates itself by resetting the zero point.

A economia global e o capitalismo estão reconfigurando a dinâmica econômica e as estruturas envolvidas no processo de governo destas nações;
The global economy and capitalism are reshaping economic dynamics and governance structures in these nations;

O método a utilizar é escolhido quando o pacote é instalado e pode ser alterado reconfigurando o pacote.
Which of these methods is used is selected when the package is installed and can be changed by reconfiguring the package.

Ele é uma força significativa no desenvolvimento internacional, reconfigurando o horizonte da esperança e do progresso eticamente pragmático.
He is a meaningful force in international development, reshaping the horizon of hope and ethically pragmatic progress.

Os periódicos apareciam e desapareciam, conforme os conflitos nos quais estavam envolvidos iam se configurando ou reconfigurando.
Periodicals appeared and disappeared as the conflicts in which they were involved were configured and reconfigured.

Achei que não era meu lugar para fazer acusações, mas eu a vi reconfigurando alguns algoritmos-chave… dois dias atrás, no seu Laboratório de Astrométrica.
I didn't feel it was my place to make accusations, but I saw her reconfigure several key algorithms two days ago in the Astrometrics Lab.

Operar-se dentro de uma rede flexível é também importante porque permite gerente de responder rapidamente aos pedidos customized reconfigurando processos.
Operating within a flexible network is also important as it enables managers to respond quickly to customized requests by reconfiguring processes.

Processo que busca executar a estratégia de um negócio reconfigurando e readequando sua operação por meio de aquisições, alienações ou combinação de ativos.
A process that seeks to execute a business strategy, reconfiguring or adjusting its operation through acquisitions, mergers or divestments.

A diferença deste caderno está na predeterminação que o artista introduz, reconfigurando também a sua função original.
The special quality of this notebook lies in the element of predetermination brought by the artist, which reconfigures its original use.

O Airbnb está reconfigurando a indústria do turismo, tornando qualquer pessoa um possível locatário de quartos, apartamentos e casas, gerando renda e aproximando pessoas.
Airbnb is reshaping the hospitality business, making any person a possible provider of spare rooms, apartments and houses, both creating income and bringing people together.

Pois o que surge é um novo regime de acumulação, predominantemente financeirizado, reconfigurando a reprodução do sistema e impondo sua lógica.
What emerges is a new regime of accumulation, predominantly financialized, reconfiguring the system reproduction and imposing its logic.

Inovação, termo bastante presente em âmbitos como administração, tecnologia e, grosso modo, nas ciências duras, é aqui reconfigurando como processo, apontando para movimentos de mudança potencializadores do surgimento de novos modos de interação, saberes e práticas, cujo caráter é de superação da lógica anterior, considerada então tradicional.
Innovation, a term very used in areas such as management, technology and in the hard sciences in general, is here reconfigured as process, pointing to movements of change, potentiating the emergence of new modes of interaction, news paradigms of knowledge and practices, whose character is to overcome previous logic, then considered traditional.

O novo mestre control função permite que você atribuir e enviar uma grande variedade de mensagens MIDI, reconfigurando o FA e dispositivos externos com um único comando.
The new master control function allows you to assign and send out a variety of MIDI messages, reconfiguring the FA and external devices with a single command.

Não diferente disso, o setor da educação vem reformulando suas práticas e reconfigurando seus espaços do conhecimento, que passam a acontecer também em contextos virtuais.
In the same way, the education sector has been reformulating their practices and reshaping their areas of knowledge, which now also take place in virtual environments.

As indústrias produtoras de bens duráveis estão continuamente envolvidas no lançamento de novos produtos e consequentemente, reconfigurando seus processos de fabricação especialmente os de montagem.
The durable goods industries are continually involved in launching new products and consequently reconfiguring their manufacturing processes, especially the assembly.

A segunda metade dos anos 90 trouxe o avanço do chamado neoliberalismo, reconfigurando o capitalismo de forma exacerbada e anunciando o fim das utopias solidárias.
The second half of the 1990s brought the breakthrough of the so-called neoliberalism, reconfiguring capitalism in an exacerbated way and announcing the end of solidary utopias.

Как использовать "reconfigurando" в предложении

O Espírito evolui reconfigurando-se, capacitando-se a melhor entender e viver no Universo.

O importante é notar que a ciência, a tecnologia e os bilhões de dólares que as financiam estão caminhando nessa direção, reconfigurando gradativamente nosso cotidiano".

Acontece também aquela antipatia de início, que se vai diluindo, reconfigurando, a medida que vamos conhecendo melhor o indivíduo.

As redes precisarão se mexer, segundo ele, seja reconfigurando a programação ou tornando os programas mais mensuráveis.

Com a chamada redemocratização, essas sublegendas foram se reconfigurando e dando origem a vários partidos, que trouxeram os mesmos comportamentos que já tinham sob a ditadura.

Ao tocar em diferentes formatos, eles podem redefinir o formato ao vivo, reconfigurando-o a maneira como são organizados.

IHU On-Line – A catequização de indígenas estabelece uma nova forma de ser católico cristão, reconfigurando a ideia de sagrado?

Reconfigurando as sinapses neurais que potencializam o processo de autoconhecimento, auxiliando na energização dos chakras e na solução de disfunções sexuais, bloqueios e traumas.

Mudanças substantivas no sistema de distribuição estão reconfigurando as bases territoriais.

Tudo isso também não vem reconfigurando as aspirações de vida?