RECONSIDERASSE на Английском - Английский перевод

• reconsider
• to consider

Примеры использования Reconsiderasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Gostava que reconsiderasse.
I wish you would reconsider.

Agradecemos sua participação na comunidade TechSay e gostaríamos que você reconsiderasse sua decisão.
We appreciate your involvement in the TechSay community, and hope that you reconsider.

Pensei que reconsiderasse.
I was hoping you would reconsider.

Reconsiderasse a sua decisão de excluir a queixosa do regime comum de seguro dedoença das Comunidades Europeias com efeitos a partir de Abril de 1999;
Reconsider its position to exclude the complainant from coverage by the Joint Sickness Insurance Scheme with effect from July 1999;

Gostaria que você reconsiderasse.
I wish you would reconsider.

Gostava que reconsiderasse, Sr. Gerente do Banco.
I would like you to reconsider, Mr. Bank Manager.

Quem me dera que você reconsiderasse.
I wish you would reconsider.

Pediu-me que reconsiderasse a candidatura.
He asked me to reconsider his application.

Digo, adorariamos que você reconsiderasse.
I mean, we would love for you to reconsider.

Queríamos que reconsiderasse ajudar o Kelso.
We want you to reconsider helping Kelso.

Sr. Presidente, seria sensato que reconsiderasse.
Mr. President, I think you would be wise to reconsider.

Gostava que reconsiderasse, Sr. Truman.
I really wish you would reconsider, Mr. Truman.

Sugeriu que voltasse hoje, caso reconsiderasse?
You suggested I come back today if I reconsidered?

Gostaria que reconsiderasse a sua demissão.
I would like you to reconsider your resignation.

Ela sugeriu que vos reconsiderasse.
She suggested I reconsider you.

Gostava que reconsiderasse voltar a trabalhar para nós.
I would like you to consider coming back to work for us.

Senhor, gostaria que reconsiderasse.
Sir, I wish you would reconsider.

Kent, gostaria que… reconsiderasse minha oferta de fazer-te nosso correspondente estrangeiro.
Kent, I wish you would reconsider my offer to be our foreign correspondent.

Esperava… Esperava que reconsiderasse-o.
I was hoping you would reconsider.

Oh, desejava que reconsiderasse a minha oferta.
Oh, I do wish you would reconsider my offer.

Oh, Mãe, gostava que reconsiderasse.
Oh, Mother, I do wish you would reconsider.

Quem me dera que reconsiderasse e viesse connosco, Lex.
I wish you would reconsider coming with us, Lex.

A directiva então adoptada previa que a Comissão reconsiderasse este ponto posteriormente.
The Directive, which was then adopted, requested the Commission to reconsider this point afterwards.

Quando lhe pedi que reconsiderasse as palavras a respeito da Sra.
When I asked him to reconsider the words concerning Mrs.

Isso fez com que o Império reconsiderasse suas despesas.
This made the Empire reconsider its spending.

Supliquei-lhe que reconsiderasse e ela disse-me para sair.
I begged her to reconsider and she asked me to leave.

Gostaria de pedir que reconsiderasse essa decisão.
I would like to ask you to reconsider this.

Sr. Stagg, gostava que reconsiderasse a nossa oferta de proteção.
Mr. Stagg, I wish you would reconsider our offer for protective custody.

O Sr. Finney gostaria que reconsiderasse a oferta dele.
Mr. Finney would prefer if you reconsider his offer.

Gostaria de lhe pedir que reconsiderasse a sua decisão.
I would like to ask you to reconsider this.

Как использовать "reconsiderasse" в предложении

O desembargador então ajuizou um Agravo Regimental para que o relator reconsiderasse sua decisão com urgência, considerando a data da posse do corregedor.

Na ocasião, Silval pediu que a juíza reconsiderasse sua prisão preventiva para que ele pudesse “colaborar com a Justiça”.

Pediu então à turma que reconsiderasse e que todos procurassem colaborar para que não se repetissem mais incidentes semelhantes ao sucedido naquela aula.

O país asiático divulgou uma declaração dizendo que ainda estava "disposta a dar tempo e oportunidade aos EUA" e pediu que o país reconsiderasse as conversações.

A Procuradoria inconformada havia realizado novo pedido para que o juízo reconsiderasse, ordenando as partes a custearem os honorários periciais.

O pedido da AGU foi feito pela advogada-geral da União, ministra Grace Mendonça, que solicitou a Fux que ele reconsiderasse a decisão.

Moscou pediu que Washington reconsiderasse sua política de sanções e se unisse aos esforços conjuntos para resolver a crise na Venezuela.

O presidente da Indonésia, Joko Widodo, condenou na última quinta-feira (7) a decisão de Trump e pediu que ele reconsiderasse sua posição.

Relatores em direitos humanos das Nações Unidas (ONU) recomendaram que o país reconsiderasse seu programa de austeridade.

Logo, não seria surpresa se todos esses problemas fizeram com que a SNK Playmore reconsiderasse a sua parceria com a Tommo.