RECUSEM на Английском - Английский перевод

• refuse
• reject
• deny
• refusing

Примеры использования Recusem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Recusem o que quiserem.
Reject what you want.

De algum modo, duvido que eles recusem.
Somehow I doubt they will refuse.

Recusem o que quiserem.
Reject whatever you want.

Supõe que os Daleks recusem ajudar-nos.
Suppose the Daleks refuse to help us.

Recusem ajudá-los nos seus planos.
Refuse to assist them in their plans.

Pedi para estar presente, espero bem que recusem.
I will ask to be there. I hope they refuse! Bye.

Recusem a se deixar levar por estes jogos.
Refuse to be taken in by these games.

O que Lhes dá pena é que tantos recusem ser salvos.
Often are they grieved that so many will refuse to be saved.

Recusem isto e eles vão pintar um quadro.
Say no to this, and they will paint a picture.

Sempre que possível, recusem sacos de plástico descartáveis.
Whenever possible, refuse single-use and disposable plastics.

Recusem-ma e, bem, tiveram uma amostra do meu poder.
Deny me, and, well you have had a taste of my power.

Foi-nos dito que eles matam wesen que recusem juntar-se à causa deles.
We have been told they kill Wesen who refuse to join their cause.

Caso recusem, não podem comprar ou vender.
If they refuse, they cannot buy or sell.

Continue a oferecer alimentos/opções saudáveis ainda que eles as recusem no início.
Keep offering healthy foods even if they refuse at first.

Recuso a acreditar que todos recusem acreditar na verdade.
I refuse to believe that everyone refuses to believe the truth.

Que recusem a aplicação de qualquer norma com fundamento na sua inconstitucionalidade;
That refuse the application of any norm on the grounds of its unconstitutionality;

Os tribunais normalmente permitem que as pessoas recusem tratamento.
The courts have generally found a right in all persons to refuse treatment.

Recusem e Glaber promete uma morte tortuosa na cruz a todos os que sobreviverem à tomada da montanha!
Refuse, and Glaber has sworn torturous death upon the cross for all that survives the taking of the mountain!

Mostrem o"bluff" que eles estão a fazer; recusem invadir outros países; acabem com a matança.
Call their bluff; refuse to invade other countries; stop the killing.

Esta terapia é indicada para SAHOS classificada de leve à moderada e em pacientes que recusem cirurgia.
This therapy is indicated to OSAHS classified as mild to moderate and in patients who refuse surgery.

Os homens merecem se perder para sempre caso se recusem a aceitar o SALVADOR que lhes é oferecido.
Men deserve to be lost forever if they refuse to accept the SAVIOR who is offered to them.

Recusem entrar, ou então entrem de cabeça levantada, sem actos de contrição, e sejam, pois, nossos companheiros de infortúnio.
Either refuse to enter or enter with your head held high, unabashed, and thereby become our companions in misfortune.

Às vezes acontece para que os níveis de produtores diferentes recusem trabalhar no par.
Sometimes it happens so that levels from different producers refuse to work in couple.

É possível que eles contestem ou recusem reivindicações sobre casos em que pesquisas foram realizadas no exterior.
It is possible that they will dispute or refuse claims on cases where research has been carried out overseas.

Considera a Comissão que a UE deve aplicar o referido acordo, caso o Congresso dos EUA recusem cumprir a parte que lhe compete?
That the EU must apply this agreement even if the US Congress refuses to play its part;?

Embora os ímpios recusem crer por causa de seus próprios corações maus, a soberana causa da incredulidade é a reprovação.
Although the ungodly refuse to believe because of their own wicked hearts, the sovereign cause of unbelief is reprobation.

A Europa merece políticos pró-activos que recusem vergar-se ao terror do politicamente correcto.
Europe deserves pro-active politicians who refuse to buckle under the terror of political correctness.

Caso recusem, a Comissão terá de iniciar, também para estas quatro disposições fiscais, procedimentos formais de investigação.
If they refuse, the Commission will then have to open, also for these four tax provisions, the formal investigation procedure.

Quando no momento do estabelecimento da união de facto os parceiros recusem assumir os seus deveres nos termos do§ 2.
When, at the time of establishment of the partnership, the partners refuse to accept the duties under Paragraph 2.

Recusem este falso profeta que quer fazer-vos acreditar que o nosso Salvador,… era um simples ilusionista e que os milagres divinos eram truques.
Do not turn to this false prophet who would make you believe that our savior was a mere magician Like him. That the divine miracles were tricks.

Как использовать "recusem" в предложении

O dolomite também é aconselhado para as Stanhopeas que se recusem a florir.

A portaria impede que os órgãos se recusem a ceder os funcionários.

Além disso, elas devem parar negócios com confecções que se recusem a promover melhorias.

Recusem-se a pagar seja o que for, ainda mais dívidas que nunca tiveram.

Recusem, na medida do impossível, qualquer prática jornalística que solicite desvios éticos, distorcendo a realidade e caluniando quem considera adversário político.

Recusem-se a dar novos dados das vossas vidas.

Que as pessoas que nos rodeiam, não nos aceitem como somos e que nos recusem por nossas debilidades.

Saibam que vocês são poderosos e recusem-se a ser alvos de tudo o que é dirigido a vocês.

De acordo com a publicação, caso se recusem a realizar os exercícios, as pessoas devem ter seus benefícios cortados.

A cirurgia não deve ser recomendada a pacientes deprimidos ou que se recusem terminantemente a se submeter ao procedimento, a menos que seja emergencial.