REEXAMINARÁ на Английском - Английский перевод

• shall review
• will review
• shall re-examine
• will re-examine

Примеры использования Reexaminará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A UE reexaminará a sua política relativamente ao Paquistão.
The EU will review its policy towards Pakistan.

Pelo menos uma vez por ano, o comité reexaminará os anexos do presente acordo.
The Committee shall, at least once a year, review the Annexes to this Agreement.

Reexaminará e actualizará a política comunitária em matéria de marcas de segurança.
It will review and update EU policy on safety marking.

A autoridade de gestão reexaminará o método de amostragemanualmente.
The managing authority shall review the sampling method eachyear.

Reexaminará a viabilidade e a necessidade de uma lei-quadro relativa aos serviços.
Will re-examine the feasibility of and the need for a framework law for services of.

Sejam quais forem as circunstâncias, a União reexaminará a presente decisão dentro de seis meses.
In any case, the Union will review this decision within six months.

O Conselho reexaminará a presente Decisão o mais tardar até 31 de Dezembro de 1988.
The Council shall review this Decision by 31 December 1988 at the latest.

No caso de as condições do mercado se alterarem Substancialmente durante esse período, a Comissão reexaminará a sua imposição.
If the circumstances on the market change substantially during this period, the Commission will reconsider its order.

Em 1995, a Comissão reexaminará o papel dos diferentes observatórios.
During 1995, the Commission is to review the role of the different observatories.

O Conselho, deliberando sob proposta da Comissão nos termos do procedimento previsto no artigo 130ºD do Tratado, reexaminará o presente regulamento antes do final de 1999.
The Council, acting on a proposal from the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 130d of the Treaty, shall re-examine this Regulation before the end of 1999.

Este livro reexaminará suas cartas e manuscritos, bem como declarações publicadas.
This book will re-examine her letters and manuscripts as well as published statements.

No prazo de três anos a contar da notificação da presente directiva, a Comissão reexaminará a derrogação referida no n º 1 e proporá ao Conselho as alterações necessárias.».
Within three years following notification of this Directive, the Commission shall re-examine the derogations in paragraph 1 and shall propose any necessary amendments to the Council.

A Comissão reexaminará a legislação da UE relativa ao confisco de produtos do crime.
The Commission will review EU legislation on confiscation of criminal assets in this light.

Caso as circunstâncias se alterem, a Comissão reexaminará a necessidade de continuação de aplicação de medidas.
Should circumstances change, the Commission will re-examine the need for measures.

O Conselho reexaminará a situação em Junho de 2007, depois de receber o relatório da Comissão.
The Council will re-examine the situation in June 2007 when it has received the Commission's report.

Com base na experiência adquirida, a Comissão reexaminará a repartição das percentagens prevista no primeiro parágrafo.
The Commission shall review the percentage allocations provided for in the first subparagraph in the light of experience.

O Conselho reexaminará o presente regulamento, sob proposta da Comissão, o mais tardar até 31 de Dezembro de 2006.
The Council shall review this Regulation on the basisof a proposal from the Commission by 31 December.

Com base na comunicação, a Comissão examinará ou reexaminará todos os regimes fiscais especiais dos Estados-Membros no que se refere aos seus aspectos de auxílios estatais.
On the basis of the Communication, the Commission will assess or reassess all special tax schemes in the Member States of the State aid aspects.

O Conselho reexaminará, antes de 1 de Janeiro de 1990, essas disposições com base num relatório da Comissão.
Before 1 January 1990, the Council shall review these provisions on the basis of a Commission report.

Em matéria de contabilidade, a Comissão apoia os trabalhos do International Accounting Standard e reexaminará, com os Estados-Membros, as disposições aplicáveis ao capital dos estabelecimentos financeiros, tendo em conta os trabalhos do comité de Basileia.
As re gards accounting practices, the Commission supports the work of the International Accounting Standard and will review with the Member States the rules which apply to the capital of financial establishments, taking account of the work of the Basle Committee.

O Conselho reexaminará de dois em dois anos, a partir de 1994, o âmbito de aplicação da taxa reduzida, podendo alterá-la, deliberando por unanimidade. 5.
Starting in 1994, the Council will review the scope of the reduced rates every two years and may decide unanimously to amend it. 5.

Antes de 1 de Janeiro de 1992, o Conselho reexaminará o presente artigo com base num relatório da Comissão, acompanhado de eventuais propostas.
Before 1 January 1992 the Council shall review this Article on the basis of a Commission report accompanied by any proposals.

A Finlândia reexaminará a sua política em matéria de subvenções a fim de reduzir o respectivo volume global e de assegurar que não falseiam a concorrência.
Finland will review its subsidy policy with a view to reducing its overall volume and ensuring that aid does not distort competition.

Antes de 31 de Dezembro de 1992, o Conselho reexaminará o título alcoométrico volúmico mínimo do whisky/whiskey, com base num estudo de mercado efectuado pela Comissão.
Before 31 December 1992, the Council will review the minimum alcoholic strength of whisky/whiskey on the basis of a market study by the Commission.

O Conselho reexaminará essas medidas até Outubro de 2006, tendo em conta o evoluir dos acontecimentos.
The Council will review these measures by October 2006, taking into account the evolution of events.

Antes de 1 de Julho de 1999, a Comissão reexaminará o disposto no presente artigo e no artigo 10º, e apresentará as propostas adequadas para a sua eventual revisão.»;
Before 1 January 1999, the Commission shall review the provisions of this Article and of Article 10 and submit any appropriate proposals for their revision.';

O Conselho reexaminará o presente regulamento, sob proposta da Comissão, o mais tardar até 31 de Dezembro de 2006.
The Council shall review this Regulation on the basis of a proposal from the Commission by 31 December 2006 at the latest.

Pelo menos uma vez por ano, o comité reexaminará os anexos do presente acordo, nomeadamente à luz dos progressos realizados nas consultas previstas no presente acordo.
The Committee shall, at least once a year, review the Annexes to this Agreement, notably in the light of progress made under the consultations provided for under this Agreement.

O Conselho reexaminará a aplicação da presente posição comum na perspectiva de analisar a possibilidade de a União Europeia empreender outras medidas.
The Council will review the implementation of this Common Position with a view to considering the possibility of further measures to be undertaken by the Union.

Nesse caso, a Comissão reexaminará o projecto de medida em causa e explicará ao Parlamento Europeu e ao Conselho o que tenciona fazer.
In such a case, the Commission will review the draft measure in question and will explain to the European Parliament and the Council what it intends to do.

Как использовать "reexaminará" в предложении

Art.33º Um professor colaborador, juntamente com o professor avaliador, reexaminará a prova do candidato.

O Ministro reexaminará a sua decisão, tendo em consideração qualquer parecer subsequente emitido pelo Comité de Assessoria para o Investimento.

Esta jornada do ambicioso repórter transforma-se em uma viagem pessoal, na qual ele reexaminará sua própria vida e seu relacionamento com a família.

Tomando conhecimento das impugnações porventura apresentadas, a autoridade a que se refere êste artigo reexaminará o assunto, e, se confirmar a sua decisão, recorrerá ex-offício para o Diretor do S.

Uma vez concluída a avalição de risco, o relator reexaminará os vários resultados e procederá à sua interligação.

Para o nosso estudo, daremos importância ao efeito devolutivo, pois será através deste que o órgão jurisdicional ad quem reexaminará a matéria recorrida.

O comité reexaminará as práticas de supervisão dos Estados-Membros e avaliará, de forma contínua, a sua convergência.

O Ministro reexaminará a sua decisão, tendo em considera-ção qualquer parecer subsequente emitido pelo Comité de Assessoria para o Investimento. 1.

ACorte reexaminará se genes são patenteáveis como parte de um processo de três anos considerando a validade de patentes da Myriad Genetics em Salt Lake City, Utah.

Se for caso disso, a Comissão reexaminará rapidamente a situação, à luz da evolução nesta matéria.