REFILMAGEM на Английском - Английский перевод

• remake
• reshoot
• film

Примеры использования Refilmagem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Refilmagem de Crazy Town, tomada um.
Crazy Town reshoots, take one.

SBT vai produzir refilmagem de“Carrossel”.
SBT will produce remake of"Carousel.

É a refilmagem de seu filme Lady for a Day, de 1933.
It was a remake of the 1933 movie Lady for a Day.

Existem algumas falhas neste jogo de seu primeiro refilmagem.
There are some flaws in this game from its first remake.

Foi uma refilmagem do filme homônimo de 1921.
It was a remake of the 1921 film Carnival.

Alex foi assassinada por um tiro durante a refilmagem de três semanas da cena de ação.
Alex was killed by a gunshot during the three-week reshoot of the action scene.

Um refilmagem foi exibida nos Estados Unidos em 19 de Março de 2004.
A remake premiered in the United States on March 19, 2004.

Entre… edição e refilmagem, não dá quatro mil.
With both editing and reshooting, I think it's less than four grand.

Na refilmagem, Tia e Tony são gêmeos e seus nomes foram mudados para Anna e Danny.
In the remake, Tia and Tony are twins, renamed Anna and Danny.

Foi nomeado para oito Framboesa de Ouro, e ganhou o prêmio de pior refilmagem ou sequência.
It was nominated for eight Golden Raspberry Awards, and won the award for Worst Remake or Sequel.

Trata-se de uma refilmagem do filme homônimo de 1952.
It is a remake of the 1952 film High Noon.

Refilmagem==Foi feito um remake para a televisão em 1987, com Tom Conti e Catherine Oxenberg nos papéis principais.
The film was remade for television in 1987 with Tom Conti and Catherine Oxenberg.

Este filme não é uma refilmagem, mas Ki-bō já apareceu no filme,"" de 1992.
This movie is not a remake, however, Ki-bō has appeared already in the 1992 film.

Refilmagem==Uma refilmagem do filme foi dirigida por Glen Morgan, lançado em 25 dezembro de 2006.
Remake==A remake of the film directed by Glen Morgan was released on 25 December 2006.

Jpegs de uma importante sessão de fotos estavam faltando e uma refilmagem teria sido caro e demorado.
Jpegs from an important photo shoot were missing and a reshoot would have been costly and time consuming.

Em 2005, um refilmagem do primeiro filme foi lançada.
In 2005, a re-imagining of the first film was released.

Hammond Em 2 de junho de 2009, a Variety informou que Kurt Wilmer escreveria o roteiro da refilmagem.
Dylan Scott Smith as Hammond On June 2, 2009, Variety reported that Kurt Wimmer would write the script for the film.

O filme teve uma refilmagem no ano passado, alguém assistiu?
The movie had a remake last year, did anybody watched?

Entretanto, devido a razões artísticas e de seleção de elenco, foi decidido que o piloto não serviria como primeiro episódio e foi encomendada uma refilmagem.
However, due to artistic and casting reasons, it was decided that the pilot would not serve as the first episode and a reshoot was in order.

É uma refilmagem do filme francês Le grand chemin, de Jean-Loup Hubert.
It is a remake of the French film Le Grand Chemin by Jean-Loup Hubert.

A BBC decidiu não transmitir o piloto, solicitaram uma refilmagem e um total de três episódios de 90 minutos cada.
The BBC decided not to transmit the pilot, requesting a reshoot and a total of three 90-minute episodes.

É uma refilmagem do filme francês de 1972, Chloe in the Afternoon por Éric Rohmer.
It is a remake of the 1972 French film,"Chloe in the Afternoon", by Éric Rohmer.

O filme original em preto-e-branco foi seguido por uma refilmagem colorida de 1980, Temné slunce, que traz o enredo para a era moderna.
The black-and-white original was followed by a 1980 color remake, Temné slunce, which brings the storyline into the modern era.

Uma refilmagem de 1953, estrelado por Jane Wyman no papel anteriormente de Stanwyck, é a versão mais frequentemente vista atualmente.
A 1953 remake of"So Big" starring Jane Wyman in the Stanwyck role is the version most often seen today.

Em 2001, Affleck, tornou-se parte do elenco na refilmagem do filme"Ocean's Eleven"(2001), dirigido por Steven Soderbergh.
In 2001, Affleck became part of an ensemble cast in the remake of the Rat Pack movie"Ocean's Eleven", directed by Steven Soderbergh.

Na refilmagem, Winterfell foi criada combinando diferentes locações na Irlanda do Norte e todas as cenas de Pentos foram realocadas em Malta.
In the series as aired, Winterfell was filmed in a combination of locations in Northern Ireland, while all the scenes from Pentos were re-shot in Malta.

Enredo básico==Embora cada refilmagem tenha pequenas diferenças, a premissa básica é sempre a mesma.
Basic plot==While each remake has small differences, the basic premise is always the same.

Foguete Flappy- refilmagem 3D do jogo Flappy Pássaro Гѓ ùê plataformas móveis em um estilo diferente.
Flappy Rocket- 3D remake of the game Flappy Bird Г Г№ГЄ mobile platforms in a different style.

Em 1962 foi lançada uma refilmagem de O Testamento de Dr. Mabuse, realizada pelo diretor Werner Klingler.
In 1962, a remake of The Testament of Dr. Mabuse was released by director Werner Klingler.

Rusty Romeos é uma refilmagem do curta de 1952 chamado Corny Casanovas, com uso amplo de cenas originais.
Rusty Romeos is a remake of 1952's Corny Casanovas, using ample stock footage from the original.

Как использовать "refilmagem" в предложении

Refilmagem de Espíritos: A Morte Está ao Seu Lado, sobre fotógrafo que fica intrrigado com estranhas sombras que aparecem nas fotos que faz.

Encerrou a carreira com “Sob o Domínio do Mal“, refilmagem de um clássico dirigido por John Frankenheimer mas que nem de longe ombreava o original.

A indústria do cinema já provou que nem mesmo clássicos absolutos da sétima arte como Psicose e Acossado estão livres de ganhar uma refilmagem.

Na lista, por sinal, há a refilmagem de seu filme mais famoso, Era Uma Vez em Tóquio, chamado Uma Família em Tóquio.

A refilmagem que a Fox está planejando do grande clássico da ficção científica finalmente ganhou um trailer.

Mesmo não tendo assistido ao original a refilmagem não deixou a desejar.

Mas em quais pontos o original da década de 80 e o atual se parecem e em que cada um… Mais de 25 anos depois, volta aos cinemas por uma refilmagem.

Um filme de sergio rezende com josé wilker, marieta severo, josé de abreu, claudia abreu o corvo: sony agenda data de lançamento da refilmagem.

Na refilmagem, o time de detetives do Havaí será liderado pelo filho de Steve McGarrett (Jack Lord, no original).

E esse é outro aspecto muito interessante dessa refilmagem.