REFUTARAM на Английском - Английский перевод

• refuted
• disproved
• has rejected

Примеры использования Refutaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Refutaram a reivindicação do Iraque.
They refuted Iraq's claim.

Mas cientistas de pesquisa recentes refutaram essa opinião.
But recent research scientists have refuted this opinion.

Eles o'refutaram' por gerações e então resolveram queimar seus livros.
They'refuted' him for generations and then settled for burning his books.

No entanto, estudos de investigação médica refutaram estes casos.
However, medical research studies have disproved these cases.

Leia mais:"Os cientistas refutaram os danos da nicotina e falaram sobre uma maneira segura de fumar.
Read on:"Scientists have refuted the harm of nicotine and talked about a safe way to smoke.

Noel Gallagher do Oasis, enquanto um fã do Nirvana, escreveu músicas que refutaram a natureza pessimista do grunge.
Noel Gallagher of Oasis, while a fan of Nirvana, wrote music that refuted the pessimistic nature of grunge.

Moysés et al., na mesma linha, refutaram a ideia da desnutrição como barreira para a aprendizagem.
On the same lines, Moysés et al. refute the idea of malnutrition as an impediment to learning.

Como o conceito de uma terra plana, o esquema de curto-workweek é algo que os cientistas refutaram há muito tempo.
Like the concept of a flat earth, the shorter-workweek scheme is something which scientists disproved long ago.

Também vi os artigos que refutaram o seu êxito inicial.
I have also seen the papers that have refuted your initial success.

Portanto refutaram a teoria de que a civilização minóica foi fora-e em particular do Norte Africano- fonte.
Therefore debunked the theory that the Minoan culture was outside-and North African- origin.

Estudiosos russos da época refutaram a existência da biblioteca.
Several Russian scholars of the era also refuted the existence of the library.

Os resultados empíricos corroboraram alguns fatos estilizados observados no estudo de papéis de outros países, mas refutaram outros.
The empirical results corroborated some stylized facts observed in stocks of other countries, but refuted others.

Não foi suficiente, porque refutaram-me dizendo que o"hoje" de Deus é atemporal, já que Deus também o é.
It was not enough, because they had refuted- telling me that the"today" of God is atemporal, since God also is.

O mundo é, de bom ou mau grado, impelido para o Código Divino, muitas daquelas pessoas que refutaram aceitá-lo, são agora, após séculos de angustia.
Superiority into even clearer perspective. The world is willy-nilly drifting towards the Divine Code- many of those people who refused to accept it are now, after centuries of gropings and.

Os resultados refutaram vários modelos específicos de inflação cósmica, mas são consistentes com a teoria da inflação em geral.
The results disproved several specific cosmic inflation models, but are consistent with the inflation theory in general.

Tsipras e os restantes líderes presentes na cimeira refutaram as acusações, declarando que o encontro era"contra ninguém.
Mr Tsipras and the leaders present at the EUMed summit refuted these claims, stating that the meeting was a move"against no one.

Para os subtestes que refutaram a hipótese nula do teste de Shapiro-Wilk, ou seja, com valor de p superior a 0,05, foi conduzido o teste ANOVA para medidas repetidas.
For the subtests that refuted the null hypothesis of the Shapiro-Wilk test p-value greater than 0.05, ANOVA for repeated measurements was conducted.

Mesmo que tenham, em alguns momentos, legitimado tal ideologia, em outros, refutaram-na, vociferando publicamente a existência do racismo.
Even if, at some points, they legitimized such an ideology, at other occasions they refuted it, ranting publicly the existence of racism.

Ao mesmo tempo, os teólogos refutaram a autenticidade do conceito de"direito divino" que sustentou o poder de todas as monarquias de Europa.
At the same time, their theologians refuted the genuineness of the concept of divine""right that sustained the power of all the monarchies of Europe.

Em uma entrevista em março 2015, com BuzzFeed sobre Frozen Fever, os diretores refutaram os rumores recorrentes sobre uma possível sequela do longagram.
In a March 2015 interview with BuzzFeed about Frozen Fever, the directors addressed and refuted the recurring rumors about a possible feature-length sequel.

Os experimentos de Pasteur refutaram a forma de geração espontânea denominada heterogênese, mas não chegaram a refutar conclusivamente o conceito de abiogênese.
Pasteur's experiments disproved the form of spontaneous generation called heterogenesis, but did not yet conclusively disprove the concept of abiogenesis.

Contudo, nenhuma evidência foi encontrada para provar a existência de um segundo Iarim-Lim e vários outros professores refutaram esta teoria, incluindo Horst Klengel e Marlies Heinz.
However no evidence has been found to prove the existence of a second Yarim-Lim and several other professors refuted this theory including Horst Klengel and Marlies Heinz.

Economistas do Banco Mundial refutaram o relatório, mas, a partir daquele momento, a cúpula do Banco deixou de dizer em público que o ajuste simplesmente era'bom para os pobres.
World Bank economists refuted the report, but from that moment onwards, the leadership of the Bank stopped stating in public that the adjustment was simply'good for the poor.

Eles citam aquelas passagens que provam a unidade de Deus e a humanidade de Cristo e depois tomam por assentado que refutaram a doutrina da Trindade e da divindade de Cristo.
They quote those passages that prove the unity of God and the humanity of Christ, and then take it for granted that they have disproved the doctrine of the Trinity and Christ's Divinity.

Os resultados apresentados nessa dissertação refutaram a hipótese inicial, de que canela e gramado compartilhassem de estratégias para gestão dos assentamentos informais nessas cidades.
The results presented in this dissertation disproved the initial hypothesis that canela and gramado share strategies for management of informal settlements in these cities.

Van Millingen a considera uma porta da Muralha de Teodósio(a Porta de"Pege"), enquanto, mais recentemente, Janin e Mango refutaram isto, sugerindo que ela se localizaria na Muiralha de Constantino.
Van Millingen considered it to be a gate of the Theodosian Wall(the Pege Gate), while more recently, Janin and Mango have refuted this, suggesting that it was located on the Constantinian Wall.

Não foi suficiente, porque refutaram-me dizendo que o"hoje" de Deus é atemporal, já que Deus também o é. Citaram-me também a parábola do pobre Lázaro e do rico Epulão.
It was not enough, because they had refuted- telling me that the"today" of God is atemporal, since God also is. They had also cited me the parabola of the poor Lazarus and the rich Epulão.

Os resultados confirmaram a influência das despesas em educação, do idh e do índice de gini, refutaram as despesas em assistência social e não trouxeram sentido econômico para as despesas em cultura.
The results confirmed the influence of education expenditures, the hdi and the gini coefficient, refuted social assistance expenditures, and did not make economic sense for culture expenses.

A equipe de Kepler exaustivamente refutaram que o pequeno evento de trânsito poderia ter sido nada além de um planeta, e seus resultados foram publicados na revista Astrophysical Journal em 1 de janeiro de 2011.
Kepler's team exhaustively disproved that the small transit event could have been anything but a planet, and their results were published in the Astrophysical Journal on January 1, 2011.

Mais além, se o método é idôneo e a hipótese pode ser refutada, como explicar a diferença estatística fortemente significativa entre artigos publicados com resultados positivos que comprovaram a hipótese em comparação com a baixíssima frequência de artigos que possuem resultados negativos que refutaram a hipótese?
Going beyond, if the method is reliable and the hypothesis may be questioned, how to explain the very significant statistical difference between published articles with positive results which have proven the hypothesis as compared to the very low frequency of articles with negative results refuting the hypothesis?

Как использовать "refutaram" в предложении

Os responsáveis da petrolífera saudita, que prepara a sua abertura ao capital privado internacional, não responderam à notícia veiculada pela Bloomberg, mas também não a refutaram.

Na contestação, os demandados refutaram os termos da exordial e postularam pela total improcedência dos pedidos.

Na quinta (20), o presidente da Câmara e o senador Fernando Collor refutaram as denúncias.

Três inquéritos posteriores refutaram que tenha havido qualquer fraude ou má-conduta científica, embora tenham apontado falhas na disponibilização pública de dados.

Os criadores refutaram a teoria, mas ela é só uma das muitas que circulam filmes famosos da cultura pop.

Nas décadas seguintes após a criação do mapa de gostos, vários pesquisadores o refutaram.

Os antropólogos refutaram esse tipo de determinismo Negaram a admissão da ação mecânica das forças da naturais sobre uma humanidade puramente receptiva.

O que tanto a entidade quanto o partido refutaram.

Também Aleksandra Radovic e Ivana Peters refutaram a oferta da emissora da Sérvia.