REFUTE на Английском - Английский перевод

• refute
• refutes

Примеры использования Refute на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Jane Seymour quer que eu refute a evolução.
Jane Seymour wants me to disprove evolution.

A existência de uma estrutura vomeronasal humana é dura de refute.
The existence of a human vomeronasal structure is hard to refute.

Exijo que Preobrazhenski refute estas minhas afirmações.
I demand that Preobrazhensky refute these statements of mine.

Use refute quando você quiser garantir que uma declaração é sempre falsa.
Use refute when you want to ensure a statement is always false.

E continue à procura de um perito médico que refute o Dr. Briggs.
Keep looking for a medical expert to refute Dr. Briggs.

Em primeiro lugar, permita-me que refute alguns argumentos apresentados por vários oradores.
Firstly, let me refute some arguments that various speakers made.

É essencial que alguém com o seu estatuto refute essas negações.
It is essential that somebody of your standing should refute those denials.

Tem alguma prova de todo que refute as afirmações do meu cliente ou sugira que foi de outra maneira?
Do you have any evidence at all that refutes my client's account, or suggests otherwise?

Entretanto, inexiste qualquer fato que prove ou refute a hipótese.
However, to date, no data are available that either support or refute this hypothesis.

Não conheço nenhum facto que refute as conclusões da Comissão de que Lee Oswald foi o assassino e agiu sozinho.
I know of no fact which would refute the Commission's conclusion that Lee Oswald was the lone killer.

Sejam quais forem as acusações, partilhe-as comigo, permita que as refute.
Whatever the charges, share them with me sufficiently to allow me to refute them.

Refute as palavras do contemplativo Gotama, e este admirável relato a seu respeito irá se espalhar por grandes distâncias.
Refute the words of Gotama the contemplative, and this admirable report about you will spread afar.

Entretanto, até agora nenhuma evidência foi mostrada que corrobore ou refute essa hipótese.
However, until now, no evidence has been presented that supported or refuted this assumption.

Sendo pessoal física, refute a disputa que os republicanos eram o partido do dinheiro em vez dos povos.
Being personally physical, it would refute the contention that the Republicans were the party of money instead of people.

Para há demasiado muito mil Hellenes thrifty e hard-working em Greece e em América também para refute um accusation.
For there are too many thousand thrifty and hard-working Hellenes in Greece and in America as well to refute any such accusation.

Quem quer que refute isso, no fundo não pretende reconhecer efectivamente que temos de fazer mais, num caso análogo ao da BSE.
Anyone who disputes that is in effect unwilling to admit that we must do more if a case like BSE comes up again.

Uma investigação oficial mostrou mais tarde que estas acusações eram falsas, mas não havia uma hora de refute as antes da eleição.
An official investigation later showed that these accusations were false, but there was not time to refute them before the election.

No presente caso, o Estado não aportou nenhuma evidência que especificamente refute ou aborde de alguma maneira o tratamento do Sr. Sewell durante sua detenção antes e depois da condenação.
In the present case, the State has not provided any evidence specifically rebutting or otherwise addressing Mr. Sewell's treatment during his pre-trial or post-conviction detention.

Agora esta distinção entre conversação implicação lógica e acarretamento é crucial para os argumentos, porque ela nos diz algo sobre como refute argumentos.
Now this distinction between conversational implication and logical entailment is crucial to arguments, because it tells us something about how to refute arguments.

Além de citar a Bíblia, pode-se fazer um caso a favor da Sua existência que refute as posições de ambos os ateus antigos e novos e que realmente justifique acreditar em um Criador?
Outside of referencing the Bible, can a case for the existence of God be made that refutes the positions of both the old and new atheists and gives sufficient warrant for believing in a Creator?

Da mesma forma, o Novo Testamento pode ter sido estruturado exactamente desta forma, e até agora este capítulo do livro que estamos a comentar não fez absolutamente nada que refute essa ideia.
So too, the Christian Greek scriptures could be structured in precisely this way, and so far this chapter has done nothing to dispel this idea.

Não levarão a mal que não refute detalhadamente, às 11H15 da noite, todas as acusações e que apenas lhes diga, sinceramente, que não me parece que essas críticas tenham fundamento no que diz respeito à Comissão.
I hope you will not be offended if I do not go into great detail, at 11.15 at night, in order to refute all the accusations and if I simply tell you sincerely that I do not consider these criticisms to be at all justified where the Commission is concerned. For example.

Ele está disposto a examinar em que medida essa ou aquela tese da Plataforma está ou não de acordo com os pontos de vista tradicionais do anarquismo, então ele as refute, ao ver que são opostas àquelas antigas concepções.
He is content to examine in what measure this or that thesis of the Platform is or is not in agreement with traditional points of view of anarchism, then he refutes them, in finding them opposed to those old conceptions.

Embora a confraternização refute a mentira sobre o que está sucedendo em outras partes, seu poder reside en sua maior parte no efeito emocional do encontro humano direto, que lembra aos soldados que os insurgentes são pessoas não essencialmente diferentes deles mesmos.
While fraternization refutes lies about what is happening elsewhere, its greatest power probably stems from the emotional effect of direct human encounter, which reminds soldiers that the insurgents are people not essentially different from themselves.

A originalidade desta pesquisa impele a novos estudos nesse contexto, onde espera-se que a comunidade acadêmica refute ou amplie a reflexão dos resultados apresentados, contribuindo para a consolidação dos cuidados paliativos enquanto disciplina e especialidade em enfermagem.
The originality of this research encourages new studies in this context, expecting that the academic community refutes or expands the reflection of the presented results, contributing to the consolidation of palliative care as a discipline and specialty in nursing.

De facto este testemunho é logicamente consistente com o facto do arguido ter cometido o acto de apalpar durante este tempo. A aceitação deste testemunho pelo tribunal não significa que sirva de prova que refute o facto do arguido ser o verdadeiro culpado.
Because this testimony is logically consistent with the fact that the defendant was committing acts of groping during this time, just because such testimony is accepted by the court, does not mean it serves as an evidence that disproves the fact that the defendant is the true offender.

Se uma Muçulmano examinar os argumentos cuidadosamente, inspecionando as premissas e o peso da evidência, e então rejeitar a conclusão se um argumento que refute, só podemos assumir que tal pessoa está menos interessada na verdade e mais interessada no conforto oriundo de uma fé cega na qual ele se enveredou.
If a Muslim examines the arguments carefully, inspecting the premises and weighing the evidence, and then rejects the conclusion without refuting the argument, we can only assume that such a person is less interested in truth and more interested in the comfort provided by blindly accepting the faith he was raised in.

Ainda não temos qualquer evidência que refute esse crescimento de declarantes e rendimentos, mas havendo algum tipo de viés ou mesmo erro nos dados que não tenhamos sido capazes de identificar, é possível que a tendência geral da desigualdade mude de estabilidade para uma leve queda ao longo dos anos, como se pode inferir pelas taxas diferenciadas de crescimento.
We still have no evidence to refute this growth of tax filers and incomes. Yet, if there is some type of bias or error in the data that we have been unable to identify, it is possible that the general trend of inequality changes from stability to a slight decline over the years, as we may infer by observing the different growth rates.

Ele foi refutado por Tillemont.
He is refuted by Tillemont.

A Métrica de Gödel foi refutada, mas ainda há a possibilidade com taquiões.
The godel metric has been disproved, but there's still the possibility with tachyons.

Как использовать "refute" в предложении

Refute um por um, pois seu triunfalismo não resolve.

Confirme ou refute esta versão até que ela falhe devido à falta de informações.

However the findings only served to refute Darwin’s theory as there was no evolutionary species found for the Cambrian animals.

Embora a Ciência refute a ligação, o Dia de São José acontece próximo à passagem do Equinócio, dia 22, quando o sol se desloca sobre o Equador.

As dicas são: Refute sempre a primeira decisão mesmo que seja óbvia.

Duvido que alguém refute a afirmativa, mas bem que eu me divertiria vendo o pobre coitado tentar.

Mas há quem refute essas ideias e sugira algo capaz de aguçar a curiosidade.

Nesse sentido, este é o nível mais baixo registrado em seis anos, embora o governo refute o risco de recessão.

Pense mais antes de escrever, e refute os argumentos, ao invés de rebater com esse tipo de provocação frouxa 'você confirmou tudo que eu disse'.

Estes escondem a verdade pois sabem que não há argumento que refute a verdade.