REGOZIJAMOS на Английском - Английский перевод

• rejoice
• welcome
• are glad
• are pleased
• delighted
• enjoy

Примеры использования Regozijamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Lembramo-nos disso e nos regozijamos.
We remember that and rejoice.

Como nos regozijamos também com eles.
How we rejoice also with them.

Não é pela coisa exterior somente que nos regozijamos.
It is not the something outward only that we rejoice in.

Regozijamos também, pois é para nós igualmente.
We rejoice too, for it is for us also.

Por exemplo, nós regozijamos a companhia um do outro.
For example, we enjoy each other's company.

É essa a mudança que houve no Afeganistão e com que nos regozijamos.
That is the change in Afghanistan for which we are very happy.

Então nos regozijamos com os testes do Inkscape.
So we welcome the testing of Inkscape.

O povo do Egito se regozija e nos regozijamos com eles.
The people of Egypt are rejoicing and we rejoice with them.

Como nos regozijamos com a generosidade da sua resposta!
How we rejoice at the generosity of her response!

Ela é retomada na directiva, motivo pelo qual nos regozijamos.
It is taken up in the directive, and we are very pleased about that.

Geralmente nós primeiro nos regozijamos no Buda e assim por diante.
Usually, we first rejoice in the Buddhas and so on.

Todas estas iniciativas estão em fase das conversações, coisa com que nos regozijamos.
All these initiatives are currently being discussed, a fact which we welcome.

E mais, nos regozijamos no fato deles terem ensinado como se faz.
But even more, we rejoice in the fact that they taught how to do it.

Mas eu falo por todos nós quando digo que estamos verdadeiramente felizes e regozijamos com a governação de Arthur.
But I speak for us all when I say we are truly content and rejoice in Arthur's rule.

Pois nos regozijamos quando nós estamos fracos e vós sois fortes;
For we are glad, when we are weak, and ye are strong.

Schmidbauer(PSE).-(DE) Senhor Presidente, todos nós nos regozijamos pelo facto de termos agora um Provedor de Justiça.
Schmidbauer(PSE).-(DE) Mr President, we all welcome the fact that we now have an Ombudsman.

Também nos regozijamos com o parecer da Comissão sobre o pedido de adesão de Chipre e de Malta.
We also welcome the Commission's avis on the application from Cyprus and Malta.

Porque que ação de graças poderemos dar a Deus por vós, por todo o gozo com que nos regozijamos por vossa causa diante do nosso Deus.
For what thanks can we render to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sake before our God.

Por exemplo, nós regozijamos a companhia um do outro. Apenas pensem nisso!
For example, we enjoy each other's company. Just, just think of that!

A cimeira de Pörtchach, ao avançar com a prioridade do emprego e do crescimento, marcou uma mudança de tom de que muito nos regozijamos.
By giving priority to employment and growth, the Pörtschach Summit had marked a change in tone that we welcomed.

Limita-se a dizer num ponto que nos regozijamos com o papel humanitário desempenhado pelo ECHO.
It simply says at one point that we welcome ECHO's humanitarian role.

Mas nos regozijamos por saber que Ele está agora ressuscitado e podemos participar do Seu cântico de louvor e vitória.
But we rejoice to know that He is now risen and we can join in His song of praise and victory.

Porque, que ação de graças poderemos dar a Deus por vós, por todo o gozo com que nos regozijamos por vossa causa diante do nosso Deus.
For what thanksgiving can we render to God for you, for all the joy wherewith we rejoice on account of you before our God.

Não é de admirar que regozijamos quando os perdidos crêem! A vida muda para sempre.
No wonder we rejoice when those who are lost truly believe! Life is forever different.

Pois, que ação de graças podemos render a Deus por vós, por todo o gozo com que nos regozijamos por vossa causa diante do nosso Deus.
For what thanksgiving can we render again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;

Em muitos de nossos países regozijamos ao ver que nossa população cristã está crescendo.
In many of our countries we rejoice to see that our Christian population is growing.

Regozijamos-nos com o facto de haver uma utilização muito mais sustentável dos fundos estruturais.
We are pleased about the fact that there is far greater use made of the durability of the structural funds.

Eu fui imediatamente até elas e as trouxe até a árvore, depois do que elas começaram a comer com os outros e todos nos regozijamos juntos.
I immediately went to them, and brought them to the tree; upon which they commenced eating with the rest, and we all rejoiced together.

Também nos regozijamos das nossas naturezas búdicas: temos os potenciais e capacidades para crescermos.
We also rejoice in our Buddha-natures: we have the potentials and abilities to grow.

Que ação de graças poderemos dar a Deus por vós, por todo o gozo com que nos regozijamos por vossa causa diante do nosso Deus, I Tessalonicenses 3:9.
For what thanks can we render to God for you in return for all the joy with which we rejoice before our God on your account 1 Thessalonians 3:9.

Как использовать "regozijamos" в предложении

Quando estamos vivendo pela fé na Palavra, nos regozijamos nEle por intermédio da música.

Por que não nos regozijamos com uma alegria sem igual, no momento em que o Filho é libertado e retorna ao Pai?

Nós nos regozijamos pela harmonia mantida no íntimo de cada estudante e por eles sentirem a necessidade de conservá-la.

Mesmo não havendo conversão de almas nos regozijamos no senhor!

Por qual razão sádica nos regozijamos tanto com a tristeza futebolística de amigos, parentes e desconhecidos íntimos nos bares da vida?

Atacar um reacinha da Rede Globo é sempre agradável e quanto mais humilhado, mais nos regozijamos com a exposição pública de nosso inimigo declarado.

Nós nos regozijamos, que EU SOU presente em toda parte, controlando toda atividade exterior e conduzindo-a à perfeição.

Nós nos regozijamos com os anjos no nascimento de Jesus!

Levamos os nossos sentimos em contato com seus objetos e desfrutamos e regozijamos no prazer que assim surge.

Nós nos regozijamos e celebramos com vocês quanto ao retorno da Luz e da Terra ao seu propósito original como a “Nova Terra”… o Planeta Sagrado da Luz Divina.