REINICIARAM на Английском - Английский перевод

• resumed
• restarted
• reinitiated
• reset

Примеры использования Reiniciaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Reiniciaram as negociações.
They resume negotiations.

As hostilidades entre Filipe e João reiniciaram imediatamente.
Hostilities between Philip and John resumed immediately.

Eles reiniciaram a contagem.
They restarted the clock.

Ao meio dia, Knyphausen e os seus Hessianos reiniciaram o seu avanço.
By noon, Knyphausen and his Hessians restarted their advance.

Eles reiniciaram contacto.
They have reinitiated contact.

O que é isso, se não a prova de que eles reiniciaram o programa de armas nucleares?
What is that, if not proof they have restarted a nuclear weapons program?

Eles reiniciaram o sistema.
They have rebooted the system.

No nível mais avançado, eles foram os pioneiros em viagens espaciais e reiniciaram motores.
At their most evolved they have pioneered space travel and restarted engines. Pioneering.

Reiniciaram o Programa"Erskine.
You restarted the erskine program.

O poblamiento hispânico reiniciaram para 1670, com graças de terra.
The Hispanic poblamiento restarted toward 1670, with earth graces.

Eles reiniciaram o trabalho com o álbum após o término da turnê.
They resumed work on the album afterward.

Em 1820, as atividades religiosas reiniciaram, mas não mais pelas mãos dos jesuítas.
In 1820, religious activity was resumed, but no longer by the Jesuits.

Eles reiniciaram o sistema, e aconteceu novamente.
They reset the system, it happened again.

Quando a paz voltou, os otomanos reiniciaram seus ataques nos Balcãs.
The peace was terminated when the Ottoman Turks started their attacks on the Peloponnese.

Reiniciaram o sistema antes que pudessem causar estragos.
Booted off the system before they could do any damage.

Os funcionários simplesmente reiniciaram os leitores e todas as unidades foram atualizadas.
Employees simply rebooted the scanners and all units were updated.

Reiniciaram a viagem e algumas horas depois chegaram ao destino.
They restarted the trip and a few hours later arrived at the destination.

Ao mesmo tempo, a Rússia e a Síria reiniciaram bombardeamentos pesados contra rebeldes na cidade.
At the same time, Russia and Syria restarted heavy bombing raids on rebels in the city.

Reiniciaram o coração e o lóbulo direito do fígado foi transplantado para a Hannah, com sucesso.
They restarted her heart and the right lobe of her liver was successfully transplanted into hannah.

O tratamento foi interrompido e todos os pacientes deste grupo reiniciaram o tratamento conforme padronização de TCN do Grupo 2.
Treatment was discontinued and all patients in this group resumed treatment as set for Group 2.

As obras reiniciaram em 1931 e a igreja foi inaugurada em 1934.
The construction started again in 1931 and the church was inaugurated in 1934.

Ele deveria alcançar o ponto máximo de um novo ciclo de 11 anos em 2012, mas só recentemente suas atividades reiniciaram.
He should reach the peak of a new cycle of 11 years in 2012 but only recently resumed their activities.

As duas partes reiniciaram as negociações em junho de 2012 sob a mediação do enviado da União Africana, Thabo Mbeki.
The two parties recommenced negotiations in June 2012 under mediation by the African Union's envoy Thabo Mbeki.

Batalha de Varna Logo depois que todos os requisitos- de curto-prazo- do tratado foram cumpridos, os húngaros e seus aliados reiniciaram a cruzada.
Shortly after all the short-term requirements of the treaty were fulfilled, the Hungarians and their allies resumed the crusade.

Na primavera de 38 a.C., os partas reiniciaram a ofensiva enquanto Pácoro liderava seu exército através do Eufrates.
In the spring of 38 BC, the Parthians resumed their offensive with Pacorus leading an army across the Euphrates.

E teriam que fazer isto extremamente rápido, porque, apesar do apagão ter desactivado as câmaras, elas reiniciaram, à bateria, 5 minutos depois.
And they had to do it all extremely quickly, because even though the blackout defeated the security cameras, they reset on battery power five minutes later.

As hostilidades reiniciaram em 1654, quando a República foi abalada pela Revolta dos Cossacos Ucranianos e pela invasão da Suécia.
The hostilities resumed in 1654 when the Commonwealth was being affected by the Khmelnytsky Uprising and the Swedish deluge.

Evoluiu assintomático e sem acompanhamento ambulatorial ou revisões do marca-passo há até um ano, quando reiniciaram dispneia, cansaço e síncope.
The patient reported being asymptomatic and skipping follow-up and pacemaker review for seven years, until one year ago, when dyspnea, fatigue and syncope resumed.

No início dos anos vinte, enquanto que reiniciaram a atividade do escritor e exposição, dedicado à 1927 Monumento aos mortos Viareggio.
In the early twenties resumed activity while that of writer and exhibition, devoted to 1927 Monument to the fallen of Viareggio.

Afortunadamente, com a implementação de testes de sanidade de semente rotineiros, muitas empresas reiniciaram a venda de semente de melancia com risco reduzido de transmissão da mancha aquosa.
Fortunately, with the implementation of routine seed health testing, many companies resumed the sale of watermelon seed with reduced risk of BFB transmission.

Как использовать "reiniciaram" в предложении

Os militares russos anunciaram que reiniciaram atividades de treinamento militar perto da fronteira com a Ucrânia.

Esperar que continue a requalificação do parque ribeirinho, As obras do pavilhão desportivo junto ás piscinas, já reiniciaram contando estarem concluídas no inicio da próxima primavera.

Reiniciaram os cursos de italiano organizados pela Embaixada Foram retomados os cursos de língua italiana, organizados pela Embaixada da Itália em colaboração com a Universidade Católica de Luanda.

Segundo os Bombeiros, as equipes de resgate reiniciaram os trabalhos por volta das 7h da manhã.

Um ano depois, apenas 128 funcionários reiniciaram funções.

A “crise de 69” e a “contestação coimbrã” vieram interromper as festividades que se reiniciaram no início dos anos 80.

Nesta semana os alunos reiniciaram o ano letivo com aulas não presenciais em todo o estado de Goiás.

As buscas reiniciaram esta quinta-feira, dia 8 de Agosto, com concentração de voluntários, às 9h30, em frente à Câmara Municipal do Cartaxo.

As Forças Armadas sírias reiniciaram a operação para retomar o leste de Aleppo há quase duas semanas, com a esperança de dar um golpe devastador na oposição.

Inicio das atividades anuais do Grupo Escoteiro Atalaia No último sabado (19/02) reiniciaram as atividade do Grupo Escoteiro Atalaia de São Miguel do Oeste.