REITERAÇÃO на Английском - Английский перевод

• reiteration
• repetition
• re-emphasis
• reiterating

Примеры использования Reiteração на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esta carta então é uma reiteração do Evangelho.
This letter then is a restatement of the Gospel.

Uma é a reiteração, ainda em 1919, da lei de 1871.
One is the endorsement, in 1919, of the Law of 1871.

Repetição do teste anti-HIV como reiteração da exposição.
Repeat HIV testing as reiteration of exposure.

Reiteração dos erros, rejeitando as lições aprendidas.
Reiteration of errors, disparaging the lessons learned.

O tempo é como sua permanente reiteração de si mesmo.
Time is just this permanent reiteration of itself.

É uma questão de reiteração dos nossos valores, Senhor Deputado Bütikofer.
That is about reconfirming our values, Mr Bütikofer.

Tal afirmação não é congruente com a verdade e não compreendo sua reiteração.
Such a statement is not consistent with the truth and I do not understand his reiteration of it.

Aqui vemos a reiteração em Chronos, uma das Sequoias mais velhas.
Here we see a reiteration in Chronos, one of the older Redwoods.

Água de processo: processo de lama ativo oxigênio aeração, reiteração das águas superficiais.
Water process: For oxygen aeration active mud process, reiteration of surface water.

V- reiteração de falhas na execução do instrumento contratual;
V- repetition of failures in implementing the contractual instrument.

A primeira importante intervenção foi a reiteração de que o projeto não era um estudo comparativo.
A first key intervention was to reiterate that the project was not a comparative study.

A reiteração"activa" é a recognição, a"passiva" é a reminiscência.
Active” reiteration is recognition, and the“passive”, reminiscence.

Além disso, devem ser adotadas medidas eficazes para impedir efetivamente essas condutas e sua reiteração.
They must also take effective measures to prevent these behaviours and their reiteration.

Esta reiteração é um arcobotante enorme que sai da própria árvore.
This reiteration is a huge flying buttress that comes out the tree itself.

O cânone composto em 1680 e caracteriza-se pela reiteração do som dos vários instrumentos de cordas.
The canon composed in 1680 and is characterized by the reiteration of the sound of the various string instruments.

Em constante reiteração de que Anastasia está finalmente concordando em se casar comigo.
In constant reiteration that Anastasia is finally agreeing to marry me.

Ellen White nunca, nem uma vez sequer, empregou a palavra"reiteração" ou mesmo"ênfase" com respeito à mensagem de 1888.
Ellen White never at any time used the word"re-emphasis" or even"emphasis" in respect of the 1888 message.

Esta reiteração foi um choque para os seus discípulos, eles não compreenderam plenamente o seu intento.
This reiteration was a shock to his disciples; they did not grasp his intent.

Esta posição foi reforçada hoje com a reiteração pública de Israel quanto a recusar-se negociar com terroristas.
This position has been reinforced today by Israel's public reiteration of its refusal to negotiate with terrorists.

Toda reiteração é sujeita à suplementação, aos jogos de linguagem atinentes ao diferir.
Every reiteration is subject to supplementation, to the language games relative to the differ.

Trata-se da noção de reprodução como uma reiteração que é, ao mesmo tempo, uma nova produção, gerando tensões.
This is the notion of reproduction as a reiteration which is, at the same time, a new production, generating tensions.

A impunidade nesses casos afeta o próprio sistema de garantias e cria um clima favorável à reiteração das violações.
Impunity in such cases undermines the very system of guarantees, and creates a climate conducive to the repetition of violations.

Nesse sentido, a reiteração, se analisada de perto, denota justamente esse caráter nômade do desejo.
In this sense, closely scrutinized, reiteration denotes precisely this nomadic character of desire.

A impunidade mina o sistema das garantias e cria um ambiente propício para a reiteração das violações de direitos.
Impunity undermines the very system of guarantees, and creates a climate conducive to the repetition of violations.

A Comissão regista a reiteração da posição adoptada pelo Parlamento sobre o Livro Verde da Comissão sobre as restrições verticais.
The Commission duly notes the reminder of the position adopted by Parliament on the Green Paper onvertical restraints.

Os estudos queer foram utilizados para verificar como ocorre a reiteração da norma hegemônica(a da heterossexualidade) e as possibili.
Queer studies was used to verify how the reiteration of the predominant norm(heterosexuality) occurs and the possibilities of resistan.

E subscrevo a reiteração e a firmeza, ao mesmo tempo que quero partilhar a vergonha que sinto.
I agree with the reiteration and the firmness, but at the same time I wanted to share with you the shame that I feel.

O amor de Cristo, manifestado em palavras e atos, encontrará caminho à alma, quando a reiteração do preceito ou do argumento nada conseguiria.
The love of Christ, revealed in word and act, will win its way to the soul when reiterating precepts or arguments would accomplish nothing.

Provou-se ser o início de uma reiteração desta gloriosa verdade, que resultou num despertamento espiritual entre nosso povo.
Proved to be the beginning of a re-emphasis of this glorious truth, which resulted in a spiritual awakening among our people M. E. Kern, RH, August 3.

No contexto da formação dos sujeitos ou"identidades", a performatividade constitui uma forma de"citacionalidade", ou seja, uma repetição ou reiteração de normas.
In the context of subject or"identity" formation, performativity is a form of"citationality," a repetition or reiteration of norms.

Как использовать "reiteração" в предложении

Reiteração dos termos da sentença pelo relator.

Oposição de embargos à execução com reiteração da mesma matéria.

A reiteração de que falamos aqui é sempre medida em relação à atividade fim da empresa empregadora.

Mas, as veste vão como as Partitas, em movimentos barrocos de reiteração e mudança de tempo e dança.

Há duas modalidades de coesão: a) Referencial: é a que se estabelece entre dois ou mais componentes da superfície textual, que remetem a um mesmo referente. É obtida por substituição ou reiteração.

Reiteração, mesmo que com ênfase crescente, de "compromisso com crescimento" não garante crescimento.

O que fazemos diante da reiteração de um modo de matar?”, perguntam as integrantes do grupo, formado em sua maioria por jornalistas e escritoras. “Estamos diante de uma guerra contra as mulheres.

Determinaçãeste do juiz por Cajazeiras/PB destacou reiteração delitiva e obrigatoriedade de se resguardar a ordem pública.

A reiteração da ironia - informamos que este ano não há Adelaide - fecha o texto longo, invulgarmente bem construído, mantendo o interesse do princípio ao fim.

A reiteração da infração, sem prejuízo da interdição cautelar do estabelecimento, acarretará na suspensão da licença de funcionamento por 30 dias.