REPETÊNCIA на Английском - Английский перевод

• failure
• repetition
• repeating
• failing

Примеры использования Repetência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Evidências do impacto da repetência no Brasil.
Evidences of the impact of school failure in Brazil.

A repetência é usada de forma ampla em alguns países….
Grade repetition is used extensively in some countries….

Fonte: Ver observação sobre a estimativa dos custos da repetência.
Source: see the note on the estimation of the cost of repetition.

Altos índices de repetência podem custar muito aos países.
High rates of grade repetition can be costly for countries.

Por fim, um novo currículo nacional tem como objetivo reduzir a repetência e a evasão.
Finally, the new national curriculum aims to reduce grade repetition and dropout.

A ausência de repetência escolar em crianças com epilepsia foi prevalente nesta pesquisa.
The absence of school failure in children with epilepsy was prevalent in this research.

Segundo, os autores encontraram um efeito positivo da repetência na proficiência do aluno.
Secondly, the authors found a positive effect of failure upon the proficiency of the pupil.

A evasão escolar e a repetência têm sido presença marcante na escola onde a professora pesquisadora trabalha.
School evasion and repetition have been a marked presence at the school where the researcher teacher works.

Os mais pobres apresentam índices de evasão e repetência maiores que os mais ricos.
The poorer present higher truancy/drop-out rates and higher grade repetition rates than the richer.

Além da repetência, foi analisado também o impacto da distorção idade-série no desempenho dos alunos.
Apart from school failure, they also analyze the impact of the age-series distortion upon the performance of pupils.

A Tabela 9 apresenta a análise descritiva das variáveis escolares segundo a condição de repetência do aluno.
Table 9 shows a descriptive analysis of the school variables according to pupil failure.

Além disso, os riscos de repetência para os alunos pretos 85% e pardos 21% foram superiores aos dos alunos brancos.
In addition, the risks of failure by black 85% and brown 21% students were higher than those for white students.

Houve diferença significativa entre os grupos apenas quanto a estado civil, escolaridade e repetência escolar.
There was a significant difference only between groups with regard to marital status, schooling, and school repetition.

A repetência escolar foi informada por 62% dos pesquisados e 78% responderam não ter trabalhado no último ano Tabela 1.
Failure at school was informed by 62% of the subjects and 78% answered they had not worked in the previous year Table 1.

Somando as crianças que estão fora da escola com as que apresentaram alguma repetência, tem-se uma taxa de fracasso escolar de 25,1.
Adding children who are out of school with those who had some repetition, we have a school failure rate of 25.1.

Verificou-se que a decisão de repetência é tomada a partir das concepções que vão além do rendimiento escolar baixo.
It was confirmed that the decision of school repetition is founded on conceptions that exceed the low learning achievements.

No entanto, vossa soberba é tamanha, que não fazeis caso de vossa fragilidade material e insistis na repetência dos erros!
However, your superb is such that you do not pay attention to your material fragility and still insist on the repetition of mistakes!

Outros estudos afirmam que carregar arma e repetência na escola são os preditores de violência mais importantes para jovens.
Other studies conclude that carrying guns and repeating years at school are the most important predictors of violence for youths.

Já no Saeb, a nota caiu quase continuamente de 1995 a 2005, refletindo a redução da seleção causada pela repetência.
In the SAEB, however, the score has fallen virtually continuously from 1995 to 2005, reflecting a reduction in the selection process caused by repeating.

Esse problema torna-se mais grave porque a repetência pode levar à defasagem de idade-série e favorecer o abandono e a evasão escolar;
This problem is aggravated because failure may lead to a discrepancy between age and school grade which contributes to drop-out;

O fracasso escolar tem sido amplamente discutido em diversos países, tentando solucionar o problema das altas taxas de repetência e evasão nas escolas.
School failure has been widely discussed in several countries, trying to solve the problem of high rates of repetition and dropout in schools.

Dificuldade de aprendizagem, histórico de repetência escolar e necessidade de suporte educacional especializado foram identificados na maior parte dos casos.
Learning disability, history of school failure and need for specialized educational support were identified in most cases.

Constatamos, inicialmente, que semelhante a outros municípios e estados do brasil, o nível de evasão e repetência no projovem urbano em imperatriz alcança patamares acima de 5.
It was noted initially that the level of dropout and repetition in urban projovem in imperatriz reaches leve.

Para estabelecer níveis de repetência escolar e atraso acadêmico foram consultados dados do relatório acadêmicas disponíveis na instituição.
To establish the levels of academic repetition and retardation academic, the academic report data available at the institution were consulted.

Foi encontrado que 50% das crianças frequentam escolas públicas e regulares e que há uma prevalência 66% da ausência de repetência escolar em crianças com epilepsia nessa pesquisa.
Of children attend to public and regular schools and that there's prevalence 66% on absence of school failure in children with epilepsy in this study.

Crianças com histórico de repetência escolar também foram excluídas da pesquisa devido à possibilidade de apresentarem alguma alteração de aprendizagem.
Children with a history of school failure were also excluded from the study given the possibility of presenting learning disability.

Este trabalho tem o objetivo principal de analisar o impacto do programa bolsa família sobre a frequência e fluxo escolares, este último medido por meio da promoção, repetência e evasão.
This work has the main objective of analyzing the impact of bolsa família program on school attendance and flow, latter measured by the promotion, repetition and evasion.

Entre sete e dez anos, a repetência foi de 20,5% e, considerando repetência e evasão, tem-se 25,1% de fracasso escolar.
Between seven and ten years of age, the percentage of grade repetition was of 20.5% and, considering repetition and dropout, we have 25.1% of school failure.

Com relação ao sexo, observaram que os meninos tiveram 10% a mais de experiência de reprovação prévia em relação às meninas, e que o risco de repetência para os meninos da 8ª série foi 49% maior em relação às meninas. também encontrou resultados parecidos.
Regarding gender, observed that boys experienced 10 percent more previous failures than girls, and the risk of failing for male 8th graders was 49 percent higher than for girls. also found similar results.

A repetência, situação presente nas escolas e significativo elemento das culturas escolares, é o objeto do artigo Repetir ou progredir?
School failure, a situation present at the schools and a significant element of school cultures, is the object of the article Repeating or advancing?

Как использовать "repetência" в предложении

Apesar de a repetência ser um problema crônico, considerá-la a maior responsável pelo mau desempenho dos estudantes no PISA é uma análise bastante parcial da educação brasileira.

Se olharmos as planilhas de estatísticas de evasão e repetência, veremos que os números são positivos: a evasão diminuiu e a repetência é quase inexistente.

Conseqüências da Repetência sobre o Desempenho Educacional - Série Estudos, n. 7 Ricardo Paes de Barros [me] Ministério da Educação .pdf 65.37 KB 1,116 2865 .

Necessidade de migrar da situação de escola auditório da informação e da avaliação pela repetência para a situação de escola laboratório da aprendizagem, com avaliação e progressão contínua.

Educação: estudo reforça a ideia de que a repetência prejudica o aluno - ÉPOCA | Sociedade RECOMEÇO COM ATRASO Paulo Eduardo de Oliveira na ONG onde trabalha.

Baixou as taxas de repetência, mas não melhorou significativamente as de aprendizagem.

O então ministro da educação, Paulo Renato de Sousa, ao comentar os resultados do teste, afirmou que esperava resultados piores e que o problema maior da educação brasileira é a repetência.

Do jeito que está sendo aplicada, mais parece uma tentativa de mascarar o problema da repetência no país.

E ostenta a segunda maior taxa de repetência do Brasil: 32%.

Já os avanços pedagógicos podem ser constatados pela queda contínua dos índices de evasão e repetência na rede municipal de ensino.