REITERARAM на Английском - Английский перевод

• reiterated
• reaffirmed
• repeated
• confirmed
• restated
• re-iterated
• reiterate
• again

Примеры использования Reiteraram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As duas empresas reiteraram o seu pedido.
The two companies reiterated their request.

Eles reiteraram que o futuro pertence àqueles que trabalham ativamente para ele hoje.
They reiterated that the future belongs to those who actively work for it today.

Os dois delegados de Meca reiteraram suas acusaçÃμes.
The two Meccan delegates reiterated their accusations.

Os Ministros reiteraram o seu envolvimento pessoal neste processo.
Ministers reaffirmed their personal involvement in this process.

Mais recentemente, Lauryssen e Taylor et al. reiteraram estes depoimentos.
More recently, Lauryssen and Taylor et al. reiterated these statements.

Ambas as partes reiteraram o seu compromisso em encontrar uma solução.
Both parties have repeated their commitment to finding a solution.

Alguns dos produtores-exportadores que já haviam solicitado exames individuais reiteraram o seu pedido.
Some of the exporting producers which already requested individual examination reiterated their request.

Huntsman e Paul reiteraram seu apoio às uniões civis.
Huntsman and Paul reiterated their support for civil unions.

Reiteraram uma forte condenação ao terrorismo em todas as suas formas e manifestações.
They reiterated their steadfast condemnation of terrorism in all its forms and manifestations.

Os ministros da OCDE reiteraram esta política em Junho de 1991.
The OECD ministers endorsed this policy in June 1991.

Reiteraram sugestões de maior simplificação e instaram a Comissão a prosseguir os seus esforços.
They reiterated suggestions for further simplification and urged the Commission to continue its efforts.

Os Anunnaki desceram e reiteraram sua"propriedade" sobre a humanidade.
The Anunnaki came down and reiterated their"ownership" of humanity.

O Senhor Alto Representante para a PESC e a Senhora Comissária Ferrero-Waldner confirmaram e reiteraram essa posição.
The High Representative and Commissioner Ferrero-Waldner confirmed and repeated this stance.

Todos os oradores reiteraram a gravidade da situação actual.
All the speakers since have emphasised the severity of the current situation.

Reiteraram a natureza abrangente do processo de adesão, que compreende agora 13 Estados candidatos num enquadramento único.
Reaffirmed the inclusive nature of the accession process, which now comprises 13 candidate States within a single framework;

Os Ministros do Desporto da União Europeia reiteraram este pedido à Comissão, em Biarritz.
The European Ministers for Sport repeated the request to the Commission in Biarritz.

Eles também reiteraram sua preocupação com o efeito da mudança climática.
They also reiterated their concern about the effect of climate change.

Os resultados referentes à idade das vítimas, escolaridade, bairro de residência e ocupação reiteraram outros estudos.
Findings in respect of the age of the victims, their level of schooling, district where they live and occupation reiterate other studies.

Cuba e a Venezuela reiteraram seu interesse na reformulação do projeto.
Cuba and Venezuela have reiterated their interest in reformulating the project.

Mas vejamos um acontecimento muito concreto e actual. Hoje, em Viena, os Ministros dos Transportes da Áustria, Itália e Alemanha reiteraram alegremente o seu empenho no túnel da base do Brenner.
Let us look at a very real, topical event: today in Vienna, the transport ministers from Italy, Austria and Germany have again happily declared their commitment to the Brenner Base Tunnel.

Os Estados-Membros reiteraram o seu empenhamento quanto ao cumprimento dos objectivos da Declaração do Milénio.
Member States restated their commitment to the Millennium Goals.

Martins, presidente em exercício da Cooperação Política Europeia.- Na sua reunião de 17 de Fevereiro passado, os ministros dos Negócios Estrangeiros reiteraram o seu total apreço pelos resultados já atingidos no quadro da Conferência sobre a Jugoslávia.
MARTINS, President-in-Office of European Political Cooperation.-(PT) At their meeting on 17 February last the Foreign Affairs Ministers were again full of.

Os Ministros reiteraram o pleno apoio da UE à missão do Secretário de Estado C. Powell.
Ministers reiterated the EU's full support for the mission of Secretary of State Powell.

Em 15 de dezembro de 1995 foi celebrada uma reunião entre as partes e o Relator da Comissão para a Guatemala, na qual as partes apresentaram suas alegações e reiteraram sua vontade de chegar a um acordo.
A meeting was held between the parties and the Commission's Rapporteur for Guatemala on December 15, 1995; on that occasion, the parties put forward their claims and restated their willingness to reach an agreement.

Para se contrapor a isto, as convenções reiteraram o princípio da responsabilidade individual.
The conventions, to counter this, reiterated the principle of individual responsibility.

Os Ministros reiteraram o seu compromisso para com a preservação do ambiente e perante as catástrofes naturais.
Ministers repeated their commitment to protecting the environment and to confronting natural disasters.

Por ocasião de um debate sobre o seguimento da reunião de Hampton Court, os ministros reiteraram a importância de promover a investigação e o desenvolvimento e recordaram as grandes acções já empreendidas neste âmbito.
In a debate on the follow up of Hampton Court Ministers confirmed the importance of promoting research and development and recalled the main actions already undertaken in this respect.

Os Mestres reiteraram a melhor forma de praticar a arte das intenções positivas, e como acabar com frustrações negativas.
The Masters reiterated how best to practice the art of positive intentions and how to end negative frustrations.

Para convencê-lo, mais uma vez reiteraram o desejo do imperador de casar Gregório com uma das filhas dele.
To persuade him they once again reiterated the emperor's desire to marry Gregory to one of his daughters.

Os Ministros reiteraram o seu empenho na plena implementação de todas as resoluções relevantes do Conselho de Segurança que dizem respeito ao Iraque.
Ministers reiterated their commitment to the full implementation of all relevant UN Security Council resolutions pertaining to Iraq.

Как использовать "reiteraram" в предложении

Segundo diplomatas, durante a reunião, os EUA, que apoiam o opositor Juan Guaidó, e a Federação Russa, que apoia o Presidente Nicolás Maduro, reiteraram as suas divergências.

Em 12 de outubro, um grupo de 50 clérigos islâmicos paquistaneses emitiu uma fátua contra os homens que a tentaram matar, mas os talibãs reiteraram a sua intenção de matar Malala .

Os vossos Pastores reiteraram este convite do Apocalipse a cada uma das vossas Igrejas e às diferentes realidades eclesiais.

Os presidentes da China, Hu Jintao, e da Rússia, Dmitri Medvedev, reiteraram o trecho da resolução que destaca “a importância do status de Brasil, Índia e África do Sul nos assuntos internacionais”.

O presidente do Instituto dos Arquitetos do Brasil, José Armênio, e o sociólogo e ex presidente Fernando Henrique Cardoso reiteraram a necessidade de discussão sobre desenvolvimento urbano e a cidade.

Então, além do estatuto outorgar poderes, os clubes que recorreram a esses empréstimos reiteraram esse poder, dando como garantia.

Os representantes das Associadas reiteraram a gravidade da situação do CNPq e de todo o sistema nacional da CT&I.

Ele especialmente se dirigiu ao PSC e a ERC, aos que reiteraram a sua vontade de chegar a acordos estáveis para governar em comum.

As associações reiteraram que vão trabalhar o dia todo de hoje (10) no Congresso contra a aprovação da MP.

Em juízo, reiteraram tudo o que haviam dito.