REJEITARIAM на Английском - Английский перевод

• would reject
• will reject

Примеры использования Rejeitariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quase todos O odiariam e rejeitariam.
Nearly all would hate and reject him.

Eles rejeitariam a linguagem, enquanto manteriam a ideia.
They would reject the language, while they retained the idea.

Que se as pessoas conhecessem quem você realmente é te rejeitariam?
That if people really knew you they would reject you?

Acaso, todos os adversários de Emmanuel rejeitariam o caráter religioso e cristão do Espiritismo?
Would all of Emmanuel's opponents reject the religious and Christian character of Spiritism?

Também, Deus determinou ignorar os outros neste decreto de eleição, não porque Ele viu que eles O rejeitariam.
Also, God determined to pass by others in this decree of election, not because He saw that they were going to reject Him.

Alguns negam todo magnetismo vital, e rejeitariam igualmente a água benta da religião e a água magnetizada da ciência médica.
Some deny all vital magnetism, and would reject alike the holy water of religion and the magnetised water of medical science.

Outras pessoas rejeitam os OGM e suspeito que algumas delas rejeitariam sempre os OGM.
Others reject GMOs and I suspect some of them would reject GMOs at any cost.

Rejeitariam tudo o que possuem, ainda que fosse todos os tesouros da terra, a fim de que seu Senhor se lembrasse deles a ponto de lhes dirigir apenas uma palavra.
They would cast away everything they possess, be it all the treasures of the earth, that their Lord may remember them to the extent of addressing to them but one word.

O mesmo se aplica ao senhor deputado Désir; concordo inteiramente consigo, sou contra a harmonização completa porque as pessoas a rejeitariam.
The same also applies to Mr Désir; I am entirely with you, I am against complete harmonisation because the people would reject it.

Lutero estava, na verdade, dizendo ao mundo que ele e seus seguidores rejeitariam os ensinamentos de DEUS e aceitariam, ao invés disso, ensinamento humano, dele mesmo.
Luther was really saying to the world that he and his followers will reject the teaching of GOD and accept instead the teaching of man, namely his.

Não é questão de uma União Europeia aceitar, como parte do mundo desenvolvido, medidas de controlo que outros países desenvolvidos rejeitariam.
There is no question of the European Union as part of the developed world accepting control measures other developed countries would reject.

Aqueles que rejeitariam as vontades das crianças a substituiriam pela palavra"obediência", por temerem a desobediência e a desordem e acreditarem que se uma criança não for controlada, haverá o caos.
Those who would overrule a child's will take"obedience" as their watchword, as they fear disobedience and disorder and believe that if a child is not controlled, there will be chaos.

Onde está a liberdade quando os cidadãos não são consultados sobre a sua nova constituição ao abrigo de Tratado de Lisboa, muito simplesmente porque a rejeitariam?
What freedom is there when the citizens are not consulted on their new constitution under the Lisbon Treaty because they would reject it?

Muitos ateus judeus rejeitariam até mesmo esta identificação, em vez de abraçar um secularismo profundo e baseando seu judaísmo inteiramente em etnia e cultura judaica secular.
Many Jewish atheists would reject even this level of ritualized and symbolic identification, instead embracing a thoroughgoing secularism and basing their Jewishness entirely in ethnicity and secular Jewish culture.

Mas Eu não tenho de lhes dizer isso, porque nós somos tão viciados e identificados… que mesmo se você disser:"Isso pode acontecer com a Sahaja Yoga", muitas pessoas a rejeitariam.
But I don't have to tell you this, because we are so addicted and identified, that even if you say that"This can happen with Sahaja Yoga," many people will refuse.

Alguns budologistas podem aceitar a asserção como tendo um nível não-literal mais profundo de significado, mas rejeitariam uma interpretação literal, uma vez que a revelação está fora do reino da sua experiência pessoal.
Some Buddhologists may accept the statement as having a nonliteral deeper level of meaning, but they would reject a face value interpretation, since revelation is outside the realm of their personal experience.

Uma pesquisa feita na primavera(hemisfério norte) de 2013, pelo Pew Research Center descobriu que 38% dos moradores do Estados Unidos gostariam de receber tratamento para aumentar a extensão da vida, e 56% rejeitariam.
A Spring 2013 Pew Research poll in the United States found that 38% of Americans would want life extension treatments, and 56% would reject it.

Presente===Começando nos anos 90, Johnny& Associates adotou uma política de que eles rejeitariam nominações de prêmios vindos de organizações como o Japan Record Awards e Japan Academy Awards, parcialmente devido a disputa com um certo gênero musical de um de seus grupos no 32º Japan Record Awards.
Beginning in the 1990s, Johnny& Associates adopted a policy that they would decline the nominations of awards from organizations such as the Japan Record Awards and the Japan Academy Awards partly due to a dispute with the accurate music genre of one of their groups in the 32nd Japan Record Awards.

Os Franceses não podem ter outro referendo, porque isso poderia conduzir a um referendo inglês, e é claro que todos sabemos que os Britânicos rejeitariam a nova Constituição- oh, perdão- o novo Tratado.
The French cannot have another referendum, because that might lead to an English referendum, and of course we all know that the British would reject the new Constitution- oh, sorry-'Treaty.

Um ponto central em comum é que"os mais sinceros nativismos correm o risco de se tornar uma manifestação ideológica do mesmo colonialismo cultural que seus praticantes rejeitariam com base na razão pura, e que exibe uma cujos praticantes poderiam rejeitar no plano da clara razão, e que exibe uma situação de subdesenvolvimento e conseqüente dependência" 135.
An axial point therein is that"the most sincere nativism risks becoming an ideological manifestation of the same cultural colonialism that its practitioners would reject on the plane of clear reason, and that displays a situation of underdevelopment and consequent dependency" 135.

Exa. está entre nós, e a proposta para a cimeira chegará após o debate; há alguns dias, disseram-nos que, se não aceitássemos as vossas propostas, rejeitariam tudo no próximo ano.
You are here, and the proposal for the summit follows the debate; a few days ago, you told us that, if we did not agree to what you propose, you would reject everything next year.

Mineiros de Bitcoin não são capazes de enganar, aumentando a sua própria recompensa, nem processar transações fraudulentas que poderiam corromper a rede Bitcoin, porque todos os nós Bitcoin rejeitariam qualquer bloco que contenham dados inválidos de acordo com as regras do protocolo Bitcoin.
Bitcoin miners are neither able to cheat by increasing their own reward nor process fraudulent transactions that could corrupt the Bitcoin network because all Bitcoin nodes would reject any block that contains invalid data as per the rules of the Bitcoin protocol.

As telas dos rolos de filme solar seriam instantaneamente retráteis, revelando janelas claras em poucos segundos, o que era uma exigência da OMI(Organização Marítima Internacional) para navegação noturna e eles rejeitariam o brilho, o calor e a luz UV.
Solar film roller screens would be instantly retractable, revealing clear windows within a few seconds, which was an IMO(International Maritime Organization) requirement for night time navigation and they would reject glare, heat and uv light.

Cristo sabia que todo o Seu grande sofrimento e amor sem limites seria apreciado apenas por poucos, que a maioria das pessoas se virariam contra Ele com indiferença, e que alguns rejeitariam Seus ensinamentos e que perseguiriam cruelmente aqueles que acreditassem Nele.
Christ knew that His great sufferings and boundless love would be appreciated by only a few, that the majority of the people would turn away from Him with indifference, and that some would reject His teachings and would cruelly persecute those who believed in Him.

O público, quando teve a oportunidade de se pronunciar na República da Irlanda, deixou perfeitamente claro que não o quer e, se os cidadãos da Grã-Bretanha tivessem igual oportunidade- que deveriam ter, porque isso lhes foi prometido nas últimas eleições legislativas pelo Governo trabalhista-, rejeitariam também esmagadoramente este Tratado.
The public, on being given a chance in the Republic of Ireland, made it absolutely clear that they do not want it and if the people of Britain were to be given a chance- and they should have been because they were promised it in the last general election by the Labour Government- they would also vote overwhelmingly to reject this Treaty.

Porque a Comissão apresentou, em primeira leitura, uma proposta de cerca de 100 páginas com normas muito circunstanciadas e, durante o debate, todos os grupos políticos chegaram à conclusão que rejeitariam esta directiva por considerações de fundo.
Because at first reading the Commission brought forward a proposal comprising over 100 pages of detailed regulations, and during the first reading debate all the groups agreed to reject the directive for reasons of principle.

A Vodafone efectua, a este propósito, uma analogia entre o caso em apreço e o processo que deu origem ao acórdão Bock/ Comissão, referido no n. o 153 supra, no qual o Tribunal de Justiça julgou que a autorização concedida pela Comissão a um Estado-- Membro para recusar uma licença de importação dizia directamente respeito à recorrente nesse processo, uma vez que os serviços alemães competentes lhe tinham transmitido que rejeitariam o seu pedido a partir do momento em que estivessem na posse de uma autorização apropriada da Comissão n. o 7 do acórdão.
In this respect, Vodafone draws an analogy between the present case and that in Bock v Commission, cited in paragraph 153 above, in which the Court of Justice held that the authorisation granted by the Commission to a Member State to refuse an import licence directly concerned the applicant in that case, since the appropriate German authorities had already informed the applicant that they would reject its application as soon as the Commission had granted them the requisite authorisation paragraph 7 of the judgment.

Bo rejeitou um dos seus acusadores por ter“vendido a sua alma”.
Bo dismissed one of his accusers as having“sold his soul.”.

Eles rejeitaram a sociedade.
They rejected society.

Rejeite as bisnagas abertas 7 dias após a sua abertura.
Discard open tubes 7 days after opening.

Как использовать "rejeitariam" в предложении

De modo que só rejeitariam o pacto socialista justamente aqueles que preferissem viver apenas para um Valor Absoluto (seja ele capitalista ou comunista).

Algo que atéé usariam ou rejeitariam eternamente?

Acreditam que, se não fosse pelos rituais bucais seus dentes cairiam, seus amigos os abandonariam e seus namorados os rejeitariam.

Há correntes críticas do século XX, sabemos, que rejeitariam o pressuposto da inevitabilidade valorativa.

Conheço muitos na fila, que, se desconfiarem de que os órgãos que esperam podem ter origem duvidosa, rejeitariam o transplante e prefeririam morrer.

Renan destacou o “quadro de insatisfação” com o decreto e afirmou que “dificilmente” os senadores rejeitariam o projeto que susta o texto do governo.

A rede britânica BBC chegou a antecipar, no início da madrugada desta sexta (19), que os eleitores rejeitariam a proposta dos separatistas.

Com aquilo, Joyce queria dizer que eles jamais rejeitariam o filho, nem em pensamento.

Entretanto, parece que poucos cristãos rejeitariam abertamente o sacrifício de Cristo, ou mesmo pensariam em algo semelhante.

SE FOSSE PELÉ, ZICO OU ROMÁRIO, QUE TIVESSE JOGADO NO RIVAL E TIRASSEM A MESMA ONDA, ALGUM DESSES DEFENSORES DA "ÉTICA" REJEITARIAM?