REJEITEIS на Английском - Английский перевод

• refuse it
• reject

Примеры использования Rejeiteis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Peço-vos que não rejeiteis a luz do Senhor.
I ask you not to reject the light of The Lord.

Ouvi a correção, e sede sábios; e não a rejeiteis.
Hear instruction, and be wise, and refuse it not.

Não fiqueis estacionados, nem rejeiteis a graça de Deus.
Don't stand still, nor reject the Grace of God.

Ouvi a correção, e sede sábios; e não a rejeiteis.
Hear Hear instruction, and be wise wise, and refuse it not.

Não rejeiteis, pois, a vossa confiança, que tem grande e avultado galardão.
Cast not away therefore your confidence, which has great recompense.

Versículo Chave:“Ouvi a correção, e sede sábios; e não a rejeiteis.”.
Key Verse:“Hear instruction, and be wise, and refuse it not.”.

Não rejeiteis pois a vossa confiança, que tem grande a avultado galardão.
Cast not away therefore your confidence, which hath great recompense of reward.

Faço os possíveis com o lixo podre que o Atticus traz das docas, sendo que o mínimo que podeis fazer é sentar-vos, antes que o rejeiteis.
I do what I can with the rotten dock trash Atticus brings, so the least you can do is sit before you refuse it.

Temei a Deus e não rejeiteis a graça celestial que irradiou sobre todas as regiões.
Fear ye God and reject not the heavenly grace which hath shed radiance upon all regions.

A eventual aprovação de alterações que contestem a base jurídica faria desta segunda leitura um verdadeiro absurdo, pelo que vos peço formalmente que as rejeiteis.
The adoption of amendments challenging the legal basis would make an absolute nonsense of this second reading and I would like to request formally that they be rejected.

Servidores amados, não rejeiteis ao chamado do Sublime Jardineiro que nos envia bênçãos de conhecimento transformador na conquista da liberação.
Dear Servants of Jesus, never you neglect the call of the Sublime Gardener that sends us blessings of knowledge so that we get our freedom.

O decreto de teu Senhor é que não adoreis senão a Ele; que sejais indulgentes com vossos pais, mesmo que a velhicealcance um deles ou ambos, em vossa companhia; não os reproveis, nem os rejeiteis; outrossim, dirigi-lhes palavrashonrosas.
Thy Lord hath decreed, that ye worship none save Him, and(that ye show) kindness to parents. If one of them or both of them attain old age with thee, say not"Fie" unto them nor repulse them, but speak unto them a gracious word.

Por este motivo, proponho-vos que rejeiteis todas aquelas alterações, cujos objectivos deverão ser satisfeitos, mas no âmbito de outras directivas.
That is why I would propose the rejection of all these amendments, the aims of which must be achieved, but through other directives.

Não me rejeiteis para longe da vossa face, não retireis de mim o vosso santo espírito" o homem, criado não para a morte mas para a vida, reza precisamente assim.
Cast me not away from your presence, and take not your holy Spirit from me"- this man, created not for death but for life, prays in exactly this way.

Eram incentivados à firmeza pelas palavras de Paulo:“Não rejeiteis pois a vossa confiança”;“necessitais de paciência”,“porque ainda um poucochinho de tempo, e O que há de vir virá, e não tardará.”.
They were encouraged to steadfastness by the words of Paul:"Cast not away therefore your confidence;""ye have need of patience,""for yet a little while, and He that shall come will come, and will not tarry.

Vede que não rejeiteis ao que fala; porque, se não escaparam aqueles quando rejeitaram o que sobre a terra os advertia, muito menos escaparemos nós, se nos desviarmos daquele que nos adverte lá dos céus;
See that ye refuse not him that speaks. For if those did not escape who had refused him who uttered the oracles on earth, much more we who turn away from him who does so from heaven.

Bo rejeitou um dos seus acusadores por ter“vendido a sua alma”.
Bo dismissed one of his accusers as having“sold his soul.”.

Eles rejeitaram a sociedade.
They rejected society.

Rejeite as bisnagas abertas 7 dias após a sua abertura.
Discard open tubes 7 days after opening.

O Parlamento rejeita a proposta.
Parliament rejected the proposal.

E rejeitar outros tantos.
And rejected a great number.

O tribunal rejeitou o caso.
The court dismissed the case.

Até ela me rejeitar, o que me deixou com raiva.
Until she rejected me, which made me very angry.

Dizem que o corpo dela rejeitava os fetos porque eles eram deformados.
They say her body rejected the fetuses because they were deformed.

Partamasires foi rejeitado e morreu misteriosamente pouco tempo depois.
Parthamasiris was dismissed and died mysteriously soon afterwards.

Quando o Baelfire rejeitou a minha magia, eu respeitei-o.
When Baelfire rejected my magic, I respected it.

Nunca fui rejeitado, foi tão inesperado.
I have never been turned down before, so unexpected.

O Parlamento rejeita a posição comum assim modificada.
Parliament rejected the common position as amended.

Rejeitar 28 dias após a primeira abertura.
Discard 28 days after first opening.

Rejeitar 4 semanas após a primeira abertura.
Discard 4 weeks after first opening.

Как использовать "rejeiteis" в предложении

Levantai-Vos, não nos rejeiteis para sempre.

Não me rejeiteis nem me abandoneis, meu Deus e meu Salvador.

Não rejeiteis minhas súplicas, ó Mãe do Filho de Deus humanado, mas dignai-vos de as ouvir propícia e de me alcançar o que vos rogo (pedido).

Ouvi a correção, e sede sábios; e não a rejeiteis" (8:32-33). À semelhança do que já observamos, a sabedoria convida a todos para ouvir, estar atentos, e se tornar sábio.

Acautelai-vos, ó seguidores do Filho, para que não a rejeiteis.

Não rejeiteis Cristo: Ele é a Pedra angular!

De vossa face não me rejeiteis, e nem me priveis de vosso Santo Espírito.

Vós sois o meu amparo, não me rejeiteis.

Ouvi a correção, não a rejeiteis e sede sábios.