RELIGAR на Английском - Английский перевод

• reconnect
• rewire
• restarting
• reconnecting
• rewiring
• to re-bind

Примеры использования Religar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pode religar o alarme.
You can reconnect the alarm.

Virar o solenoide poupa o trabalho de religar.
You flip the solenoid, saves you the trouble of rewiring it.

Então vamos religar para o azul.
So let's rewire for blue.

Vamos religar as veias e estabelecer o retorno venoso.
Let's reattach some veins to establish venus return.

Não consigo religar o motor.
I can't start the engine again.

Ao religar o dispositivo, havia faíscas por todo lado.
When the device was restarted, there were sparks everywhere.

Temos de as religar até domingo.
We got to replace these by Sunday.

Estamos um pouco atrasados… pois você esqueceu de religar o alarme.
We ran a little bit behind today. Someone forgot to reset the alarm.

Simboliza religar, como fizeste com a Laurel.
It symbolizes reconnecting, like you did with Laurel.

Os engenheiros da HUBER+SUHNER forneceram suporte para religar os vagões no local.
HUBER+SUHNER engineers provided support for rewiring the carriages on site.

Se isso é sobre religar com o Carly e o Andy, é.
If this is about reconnecting with Carly and Andy, as well, I, um.

No teste de multitarefa liguei vários apps e ele voltava a todos sem ter de religar nenhum.
In the multitasking test I called several apps and it returned to all without having to restart.

Nós podemos, por favor, religar o condutor agora?
Can we please restart the Pod now?

O mesmo sistema de chamadas poderia ser usado por clientes dhcp quando são forçados a religar seus soquetes.
The same system call could be used by dhcp clients when they are forced to re-bind() their sockets.

Sua mãe esqueceu de religar o alarme de novo.
Your mom forgot to reset the alarm again.

Fred tem que religar todo o sistema e reiniciá-lo em menos de 2 minutos ou eles vão falhar.
Fred has to rewire the entire system, reboot it and power everything back up in less than two minutes or they will crash.

Não dá até o Walt- religar os computadores.
We can't until Wait gets the computers back up.

Os pilotos tentam religar o motor direito, que não havia nenhum problema, mas ele não liga.
The pilots attempted to restart the engines, but could not do so.

Ao reiniciar, certifique-se de deixar tudo desligado por, no mínimo, dez segundos antes de religar.
When restarting, make sure to leave everything powered off for at least ten seconds before restarting.

É necessário religar ou aumentar os recursos de fibra óptica.
It is necessary to rewire or increase optical fiber resources.

Estamos a mudar a nossa cultura a partir de dentro, mas ao mesmo tempo, estamos a religar-nos às nossas tradições.
We are changing our culture from within, but at the same time we are reconnecting with our traditions.

Quer desligar e religar aquele roteador que não tem interruptor?
Want to disconnect and reconnect that switch router that has?

Não precisa mais tirar da tomada ou tirar o plug de energia, basta desligar e religar o interruptor individual.
No more taking the outlet or remove the power plug, simply disconnect and reconnect the switch individual.

Se terminar de religar o meu centro da fala, posso ser capaz de ajudar.
If you will finish reconnecting my speech centre, I might be able to help.

Acredita-se que retrata dois cirurgiões com um coração entre eles, parecendo que estão a religar os vasos sanguíneos.
It is thought to depict two surgeons with a heart between them as they appear to be reconnecting the blood vessels.

Mas, ao mesmo tempo, estamos a religar-nos e a reafirmar a nossa herança árabe.
But at the same time we are reconnecting and reasserting our Arab heritage.

Posso religar a minha câmara à antena e podemos gravar uma mensagem… e mandá-la para um dos monitores exteriores.
I can rewire my camera to it and we can record a message… And send it to one of the outside monitors.

Eu tinha mãos pequenas, acedia a espaços pequenos, fazendo o que ele precisava que eu fizesse como religar um sistema de segurança.
I had little hands. I could get into tiny spaces, do whatever he needed me to do, like… rewiring a security system.

Yoga significa religar, unir, retornar à nossa origem divina que é apenas uma consciência única em toda a Criação.
Yoga means reconnect, unite, return to our divine origin that is only a single consciousness in all Criation.

Os registros de Leq foram obtidos ao desligar o dosímetro ao final do plantão e religar no início do outro, em todos os dias de semana.
Leq records were obtained when the dosimeter was turned off, at the end of the shift, and restarted at the beginning of the other shift, on all days of the week.

Как использовать "religar" в предложении

Portanto, o objetivo do Satanismo é religar o homem a Satan, tornando-nos um instrumento vivo da manifestação satânica nesta Terra!

Lance manda os outros para o camarim e decide religar a luz.

Novamente ele está tendo a oportunidade de religar-se ou reconectar-se para trazer a perfeição, a harmonia e a abundância divina.

Outra vez levei na concepcionária e ao religar o problema não reapareceu.

Tente desligar o negativo da bateria e esperar 10 minutos para religar.

Nosso único contratempo foi durante o abastecimento, já que não tínhamos recurso pra religar o carro após o procedimento.

Além disso, ele podes religar o motor automaticamente se houver maior busca de energia, que pode vir dos faróis, desembaçadores e limpadores.

A mãe do menino pagou a conta no mesmo dia e o eletricista voltou para religar a energia.

Os aparelhos que ficam no modo stand-by também gastam muita energia, portanto, caso não vá religar o aparelho nos próximos 10 minutos, retire-o da tomada.

Apesar do pedido imediato de reparo feito por Águas do Paraíba, a concessionária de energia elétrica só conseguiu religar a rede pública na madrugada desta quarta-feira.