REMUNERATÓRIAS на Английском - Английский перевод

• remuneration
• pay
• compensation

Примеры использования Remuneratórias на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Supervisão das práticas e políticas remuneratórias.
Supervision of remuneration practices and policies.

O alinhamento das práticas remuneratórias com as existentes do mercado nacional.
Alignment of remuneration practices with those of the domestic market.

Em consequência, a reação inicial dos reguladores a nível internacional foi muito dirigida às políticas e práticas remuneratórias.
As a consequence, the initial reaction of international regulators was directed towards compensatory policies and practices.Â.

O alinhamento das práticas remuneratórias com os interesses dos Accionistas;
Alignment of the remuneration practices with the interests of the equityholders;

São definidos deveres de divulgação das políticas e práticas adotadas pelas instituições em matéria de governo societário e práticas e políticas remuneratórias.
The Decree-Law defines duties of reporting policies and practices adopted by the institutions regarding corporate governance and remuneration practices and policies.

O alinhamento das práticas remuneratórias com os critérios da avaliação de desempenho anual dos colaboradores;
Alignment of remuneration practices with the annual employee performance assessment criteria;

Portanto, que a lei de Deus possui sanções naturais, tanto remuneratórias como vindicadoras, é fato.
Therefore that God's law has natural sanctions, both remuneratory and vindicatory, is a matter of fact.

O alinhamento das práticas remuneratórias com as existentes do mercado nacional e, em particular, no sector segurador.
Alignment of remuneration practices with those of the domestic market and, in particular, of the insurance industry.

As instituições encontram-se sujeitas a deveres de reporte ao Banco de Portugal e a deveres de divulgação de informação ao mercado sobre as suas práticas e políticas remuneratórias.
Institutions are subject to reporting requirements to Banco de Portugal and to provide information to the market on their remuneration practices and policies.

O reporte de informação relativa a práticas e políticas remuneratórias não deve consistir num exercício meramente formal.
Information reporting on remuneration practices and policies should not be a purely formal exercise.

As práticas e políticas remuneratórias das instituições devem ser flexíveis, permitindo a sua adequação à situação financeira da instituição a cada momento.
Institutions' remuneration practices and policies must be flexible and therefore adjustable to the financial situation of the institution at any time.

Deverá ser dada especial atenção a medidas para eliminar, até 2020, as diferenças remuneratórias entre homens e mulheres, pois estas, actualmente, situam-se em cerca de 18.
Strong emphasis should also be placed on eliminating differences in men and women's pay by 2020, since this currently stands at about 18.

As políticas remuneratórias no sector financeiro devem promover uma gestão dos riscos sólida e eficaz e contribuir para prevenir futuras crises na economia.
Remuneration policies within the financial sector must promote sound and effective risk management and should contribute to preventing future crises in the economy.

Em segundo lugar, a transparência na avaliação do trabalho e no estabelecimento das taxas remuneratórias deve tornar-se uma parte integrante e não apenas uma parte formal do trabalho nas empresas.
Secondly, transparency in evaluating work and setting pay rates must become an integral, rather than a formal, aspect of work in companies.

O Conselho Europeu salienta ainda a necessidade de acelerar os trabalhos relativos ao projecto de directiva sobre os gestores de fundos de investimento alternativos, que também deverá tratar a questão da definição de políticas remuneratórias adequadas.
The European Council also stresses the need to accelerate work on the draft Directive on alternative investment fund managers, which should also address the issue of appropriate remuneration policies.

A consistência das práticas remuneratórias em relação às estratégias, aos resultados e às capacidades financeiras da empresa;
Consistency of remuneration practices is respect of the Company's strategies, results and financial capabilities;

É igualmente necessário reforçar o papel das autoridades de supervisão na análise das práticas remuneratórias, a fim de promover boas práticas de remuneração nas instituições financeiras.».
An increased role of supervisory authorities in the review of remuneration practices is also needed to promote sound remuneration practices in financial institutions.

As práticas e políticas remuneratórias das instituições têm impacto relevante na estrutura de incentivos dos seus colaboradores, designadamente no que toca à promoção de uma gestão sã e prudente e ao cumprimento das demais normas prudenciais.
The institutions' remuneration practices and policies have a material impact on the incentive structure of their staff, especially in promoting a sound and prudent management and complying with the other prudential rules.

As convenções colectivas sectoriais, celebradas no seio de comissões paritárias, fixam as tabelas remuneratórias em função da idade do trabalhador, da sua antiguidade, grau de qualificação e funções exercidas.
Sectoral collective agreements concluded in the joint committees fix the remuneration scales, which depend on the worker's age, seniority, skills and job.

Na Introdução apresenta-se o contexto do ajustamento fiscal e o argumento básico do trabalho que pressupõe a existência de estreita vinculação entre políticas gerenciais de ajuste fiscal, políticas de financiamento da educação e políticas remuneratórias de professores.
The Introduction provides the fiscal adjustment context and the basic argument for the work, which assumes there is a strict link between managerial fiscal adjustment policies, education funding policies, and teacher wage policies.

O Conselho Europeu convida o sector financeiro a aplicar imediatamente práticas remuneratórias judiciosas e, neste contexto, incentiva os Estados‑Membros a ponderarem rapidamente as opções disponíveis a curto prazo.
The European Council invites the financial sector to immediately implement sound compensation practices and in that respect encourages Member States to promptly consider available short-term options.

Os princípios do FEF relativos a práticas remuneratórias sólidas apela para uma governação eficaz das remunerações e para que estas sejam ajustadas face aos diferentes tipos de risco, sejam simétricas face aos resultados dos riscos e sensíveis ao horizonte temporal dos mesmos.
The FSF Principles on Sound Compensation Practices call for effective governance of compensation, and for compensation to be adjusted for all types of risk, to be symmetric with risk outcomes, and to be sensitive to the time horizon of risks.

O Banco de Portugal utiliza as informações recebidas quanto à deliberação adotada para aferir as práticas remuneratórias da instituição e transmitir informações acerca da referida deliberação à Autoridade Bancária Europeia.
Banco de Portugal uses the information received relating to the decision adopted to assess the institution's remuneration practices and transmit information about this decision to the European Banking Authority.

Por último, apoio esta causa porque precisamos de políticas remuneratórias destinadas a reduzir as desigualdades na remuneração e a melhorar a remuneração dos trabalhadores mais mal pagos, que são predominantemente mulheres.
Finally, I support the cause because we need to have pay policies designed to reduce inequalities in pay and to achieve better pay for low-paid workers, among whom women predominate.

Além disso, a natureza jurídica das verbas intervalares agora possui natureza indenizatória, o que significa dizer que não repercutem sobre outras verbas remuneratórias(como gratificação natalina, férias, aviso prévio e Fundo de Garantia por Tempo de Serviço), o que demanda efetivamente redução econômica para os empregadores.
Besides, the juridical nature of the break monies now has a compensatory nature, which means that they dońt affect other remuneration monies(such as Christmas bonus, vacation, previous notice and Severance Indemnity Fund), what effectively demands economical reduction for the employers.

As instituições devem assegurar que as suas práticas e políticas remuneratórias conciliam os interesses dos membros dos seus órgãos de administração e fiscalização e demais colaboradores com os interesses de longo prazo da instituição, atendendo aos interesses das partes interessadas(stakeholders) internas e externas.
Institutions must ensure that their remuneration practices and policies match the interests of the members of their management and supervisory bodies and of the other staff with the long-term interests of the institution, taking account of internal and external stakeholders.

As funções-chave da empresa-mãe devem efectuar, em articulação entre si, com uma periodicidade mínima anual, uma avaliação das práticas remuneratórias das filiais no exterior à luz das recomendações da presente Circular, em especial sobre o respectivo efeito na gestão de riscos e de capital da instituição;
The key functions of the parent company shall perform at least once a year, in articulation with each other, an assessment of the remuneration practices of the affiliates abroad, in the light of the recommendations of this Circular, especially in respect of their effect on the management of the institution's risk and capital;

Findos os 12 meses de implementação do plano de avaliação das diferenças remuneratórias, a empresa comunica à ACT os resultados do mesmo, demonstrando as diferenças remuneratórias justificadas e a correção das diferenças remuneratórias não justificadas.
At the end of the 12 months period of the plan of action, the company communicates to ACT its results, indicating any justified salary differences and the elimination of any unjustified salary differences.

As políticas de avaliação e progressão na carreira e as práticas e políticas remuneratórias dos bancos devem promover o alinhamento dos interesses dos membros dos órgãos de administração e de fiscalização, bem como dos demais colaboradores, com o propósito de uma gestão sã e prudente.
Assessment and career progression policies and banks' remuneration policies and practices must line up with the interests of the members of the management and supervisory boards, as well as those of the employees in general as a goal of sound and prudent management.Â.

Sindireceita cobra encaminhamento da pauta remuneratória por meio de Medida Provisória.
Sindireceita Cobra routing of the remuneration tariff by means of provisional measure.

Как использовать "remuneratórias" в предложении

A propósito, e de antemão, não é dispensável relembrar que as vantagens pecuniárias classificam-se em remuneratórias e indenizatórias, conforme a natureza de que se revestem.

Diferenças à parte, os profissionais da GNR e da PSP saem juntos, esta quinta-feira, à rua para que sejam feitas as alterações necessárias às tabelas remuneratórias.

Controvérsia alusiva ao termo inicial do prazo prescricional para pleitear o FGTS incidente sobre parcelas remuneratórias objeto de demanda judicial transitada em julgado.

Quanto às valorizações remuneratórias dos enfermeiros e dos técnicos de diagnóstico e terapêutica, Teresa Machado Luciano afirmou que o processo deverá estar concluído em agosto.

Embora as vantagens remuneratórias e as indenizatórias tenham finalidades diversas, a grande verdade é que nem sempre é fácil distinguir a linha demarcatória entre as duas categorias.

Estas médias remuneratórias são separadas por carreira, possibilitando fazer diversos tipos de comparações e simulações.

A União é parte ilegítima nas ações remuneratórias propostas por policiais e bombeiros militares e respectivos pensionistas do atual Distrito Federal.

A Súmula nº 34 dispõe sobre a devolução ao erário de parcelas remuneratórias recebidas por servidores públicos, mesmo que recebidas de boa-fé.

As vantagens remuneratórias ostentam efetivo caráter de remuneração e, por isso, complementam o vencimento-base do servidor.

Médias remuneratórias por carreira:18 18 Mensalmente é feito uma análise das médias remuneratórias por carreira.