RENDEMOS на Английском - Английский перевод

• surrender
• gave up
• we render
• surrendered

Примеры использования Rendemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nos rendemos.
We surrendered.

Simplesmente nos rendemos?
Simply give up?

Nos rendemos aos Teus pés.
We surrender at Your feet.

Não. Significa que nos rendemos.
No, it says we give up.

Já nos rendemos, vocês ganharam!
We already gave up. You have won!

Diz-lhe que nos rendemos.
And tell her that we surrender.

Nós rendemos ações de graça diante de Deus.
We give thanksgiving before God.

Vão pensar que nos rendemos.
They will think we have surrendered.

Quer que nos rendemos sob os suas condições ou.
It means we surrender on his terms or.

Diga-lhes que nos rendemos!
Tell them we give up!- Give up?

Nos rendemos perante a evidência do irreal.
We surrender before the evidence of the unreal.

Ninguém poderá dizer que nos rendemos.
No one will ever be able to say we gave up.

Foi por isso que nos rendemos aos americanos.
That is why we surrendered to the Americans.

Em nome do país da França, nos rendemos.
On behalf of the country of France, we surrender.

Quando nos rendemos, os japoneses disseram que não éramos homens.
When we surrendered, the Japs said we weren't men.

Encouraçado, não atire. Nós nos rendemos.
Scarran Dreadnought… withhold your fire, we surrender.

Nós rendemos nossa vontade e nossas próprias ideias de bondade própria.
We surrendered our will and our own ideas of our goodness.

Peço autorização para informar que nos rendemos.
I beg to report, sir, that we have surrendered.

Quando nos rendemos à Deus, ainda somos responsáveis por nossas ações?
When we surrender to God, are we still responsible for our actions?

Alláh'u'Abhá Nós todos, em verdade, rendemos graças a Deus.
We all, verily, yield thanks unto God.

E, quando nos rendemos a Sua Vontade Maior, encontramos a felicidade plena.
And when we surrender to His Greatest Will, we find full bliss.

Vou falar com o Damon, E vou dizer-lhe que nos rendemos.
I'm going to Damon to offer our surrender.

Uma vez que nos rendemos ao Si Mesmo interno, teremos uma vida de felicidade.
When once we surrender to the Self within, we will have a life of bliss.

Esse é o México a cujo exemplo rendemos tributo.
That is the Mexico whose example we pay tribute to.

A paz vem apenas quando nos rendemos e abandonamos toda cobiça e pecado secreto.
Peace comes only when we surrender and forsake all lust and secret sin.

E por fim, o General Percival respondeu:"Rendemos.
E finally, General Percival it answered:"We relieve.

Por isso, nos rendemos à Sua sabedoria e dizemos que definir Deus é impossível.
Therefore, we surrender to His wisdom and we say that define God is impossible.

Vocês trataram-nos como animais porque nos rendemos.
You treated us like animals because we surrendered.

Nos rendemos a alegria da menor falta de classe; Nós mergulhamos nas trevas, sujeira odiosa.
We surrender in joy to the lowest of the foul and rank; we submerge through darkness, rancid filth.

Bem, vamos ter o nosso"vento divino", depois de nos rendemos.
Great, we get our"divine wind" AFTER we surrender.

Как использовать "rendemos" в предложении

Nos rendemos a esse passeio e graças a Deus correu tudo bem.

Ele levou a bandeira do Brasil e do Vasco e nós nos rendemos à figura que ele é, porque isso é um exercício de reconhecimento – disse.

Depois disso, na visão do treinador, o Tricolor apenas assistiu. ‘Não rendemos o que estamos acostumados.

Acha que não rendemos boas histórias?'Demorou, mas chegou!

Isso também pode influenciar a forma como sentimos e rendemos no dia a dia.

Quando nos rendemos completamente a Jesus, descobrimos que ele não é um tirano, mas um salvador; não um patrão, mas um irmão; não um ditador, mas um amigo.

Mas nos rendemos a eles exatamente porque a vida não vai nada bem.

Muitos erros e injustiças são cometidos quando nos rendemos a espelhar no outro nossas próprias fraquezas e achei muito interessante e apropriada sua colocação.

Neste nível da fé, vencemos o mundo pela maneira com que nos rendemos a verdade de Deus.

O poder de sermos testemunhas com manifestações de sinais e prodígios só é alcançado a medida que nós nos rendemos à autoridade do Espírito Santo (Zac. 4: 6).