Примеры использования Reordenamento на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Nota sobre o reordenamento da saúde no AM.
Note on health reordering in the AM.Muito bom, com certeza gostaria de ser o reordenamento.
Very good, would definitely be reordering.Reordenamento da arquitetura financeira internacional.
Restructuring of international financial architecture.A partir de então viveu-se um período de rápido reordenamento.
Then came a period of rapid redevelopment.É o motor do reordenamento deste continente no período pós-soviético.
It is the driving force of the reshaping of our continent in the post-Soviet era.
Люди также переводят
Na Itália, observa-se um riordino,ou seja, um reordenamento no SSN.
In Italy, a riordino may be observed,i.e., a reordering in the SSN.O post Nota sobre o reordenamento da saúde no AM apareceu primeiro em AM POST.
O post Note on health reordering in the AM apareceu primeiro em AM POST.Parques, novos acessos viários,curbsides e reordenamento paisagístico.
Garages, new access roads, curbsides,and landscape redevelopment.Pode-se afirmar que o reordenamento da área social nos anos noventa foi realizado.
One could say that the reorganization of the social area in the 1990s was.Estamos convictos de que, nesta perspectiva, se impõe um processo de reordenamento.
We are persuaded that here too a process of reorganization is needed.Contudo, na realidade,apenas propõe um reordenamento da lógica mundialista.
But, in reality,he only proposes tinkering with the internationalist logic.Juntamente com este reordenamento da assistência, advêm novos conflitos éticos no âmbito do domicílio.
Along with this reordering of assistance, come new ethical conflicts within the household.Toda a gente sabe, Sr. Vice-presidente, porque defende o reordenamento do porto.
Deputy Mayor, we all know why you're supporting the regeneration of the port.OCEANIA/AUSTRÁLIA- Reordenamento do estatuto legal das associações caritativas.
OCEANIA/AUSTRALIA- Reorganizing the legal statutes of charitable associations.Gorbachev está a promover a dissolução dos blocos e o reordenamento da Europa numa só unidade.
Gorbachev is promoting the dissolution of the blocs and the re-ordering of Europe into one united unit.A cada mês é feito um reordenamento e reagrupamento dos fundos em subportfólios segundo essa lógica.
Each month, reordering and regrouping is carried out of the funds in the subportfolios following this logic.Devido à pouca profundidade,os sedimentos experimentam durante esta etapa apenas uma pequena compactação e reordenamento dos grãos.
Due to the shallow depths,sediments undergo only minor compaction and grain rearrangement during this stage.Secretaria de Obras Públicas. Reordenamento do sistema Financeiro. Ministério da Economia.
Public Works Secretariat. Restructuring of Financial System. Economy Ministry.O reordenamento do dólar é um movimento que o Tesouro americano recusa a considerar publicamente. Em particular, é outra história.
Reordering the dollar is a move that the US Treasury refuses publicly to consider; in private, it is another story.Resumo santana, a.h.g. conflitos pela propriedade e reordenamento do trabalho em alagoinhas e inhambupe 1860-1890.
Abstract santana, a.h.g. conflicts over property and reorganization of work in alagoinhas e inhambupe 1860-1890.Os pedidos de reordenamento ou de revo gação de uma ordem de pagamento ficarão em fila de espera até ao fim da execução do algoritmo.
Requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete.A partir de 2000, mais enfaticamente,a APS foi incorporada como enfoque prioritário para o reordenamento do sistema de saúde no Brasil.
From 2000, more emphatically,PHC has been incorporated as a priority focus for the reorganization of the health system in Brazil.O FileCatalyst faz o reordenamento de tarefas de maneira rápida e fácil com o armazenamento online de arquivos de clientes.
FileCatalyst makes job reordering in quick and easy with the online storage of client files.A atenção domiciliar, deste modo,representa importante espaço no reordenamento do trabalho na saúde e na reorganização da atenção à saúde.
The home care, in this way,represents an important space in the re-ordering of the health work and in the re-organizing of the health care.Tal reordenamento é feito seguindo a lógica de cada pessoa entrevistada presente no seu esforço de rememoração dos fatos ocorridos.
Such reordering is done following the logic of each interviewed person present in its recall effort of the occurred facts.Tal poder perpassou as mutações políticas que aconteceram no brasil e no espírito santo, comomudança do regime e reordenamento político-partidário.
Such power has survived the political changes that occurred in brazil and in espirito santo,such as the change of the regime and the political/party reorganization.O post Reordenamento nos SPAs vai manter urgência e reforçar serviços ambulatoriais de Atenção Básica apareceu primeiro em AM POST.
O post Reordering the SPAs will maintain and strengthen emergency outpatient services of Primary Care apareceu primeiro em AM POST.Em estilo barroco tardio e neoclássico,trata-se de um exemplo da qualidade da arquitectura religiosa no contexto do reordenamento pombalino da cidade de Lisboa.
Made in the baroque and late neoclassical style,it is an example of the quality of religious architecture in the context of the Pombaline rearrangement of Lisbon.Mas a mudança mais significativa foi o reordenamento da interlocução da câmara com o funcionalismo régio, o que assegurou as bases de sua governabilidade.
But the most significant change was the reorganization council¿s dialogue with the royal bureaucracy, which ensured the basis of its governance.Em 2013 a prefeitura municipal de salvador(pms), através da secretaria municipal de ordem pública(semop),propõe o reordenamento para os camelôs e ambulantes do centro de salvador.
In 2013, salvador local government(slg), by means of its department of public order(dpo),proposed the rearrangement of street vendors in downtown.
