Примеры использования Recomposição на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Apenas uma recomposição total, revisão.
Only a total reset, overhaul.Tudo que pode necessitar-se por você, é uma recomposição.
Everything that to you can be demanded- it is reset.À primeira vista a recomposição do computador não é nada difícil.
At first sight reset of the computer is not anything difficult.Depois da remoção recomenda-se fazer a recomposição do sistema.
After removal it is recommended to make reset of system.Mas a recomposição do músculo indica que estão aí há mais de um ano.
But muscle remodeling indicates they have been in there over a year.
Люди также переводят
Encontramo-nos apenas no início de um processo de recomposição.
We are only at the start of a process of reconstruction.Bem como no caso prévio, a recomposição do computador necessita-se.
As well as in the previous case, reset of the computer is required.A recomposição da nossa unidade dará maior eficiência à evangelização.
The reformation of our unity will make evangelization more effective.Alterações de governo interno e recomposição da administração.
Changes to internal governance and restructuring of senior management.A recomposição do tecido produtivo gera contínuos ajustamentos.
The reconstruction of the fabric of production entails permanent adjustments.A crise ucraniana acelera a recomposição do mundo Interno Passing Juice.
A crise ucraniana acelera a recomposição do mundo Internal Passing Juice.Necessidade de transformações profundas antes de repensar a recomposição do CI.
Need for profound changes prior to rethinking the recomposition of the IC.Promove a recomposição e contrai o colágeno, recupera a tenacidade da pele;
Promotes the recomposition and contracts collagen, recovers the tenacity of skin;Como reiniciar À primeira vista a recomposição do computador não é nada difícil.
How to reboot At first sight reset of the computer is not anything difficult.O terceiro- uma possibilidade de partida de USB Vivo abaixo de Windows, sem recomposição.
The third- possibility of start of Live USB under Windows, without reset.Novamente partimos na recomposição durante a qual vemos o cardápio do programa.
Again we leave on reset during which before us there is a menu of the program.HUNTINGTON, Samuel P. O choque de civilizações e a recomposição da ordem mundial.
Huntington, Samuel P. The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order.Creio que a chave está na recomposição do tecido social, na reaproximação dos pais aos filhos.
I think the key lies in the reconstruction of the social fabric.Distanciar é mostrar e desmontar o olhar,fazendo uma decomposição e recomposição.
Distancing is to show and to dismount the look,making a decomposition and re-composition.Só que aqui a recomposição da ordem social e familiar tem uma dimensão intercultural.
Only here, the restitution of the social and familial order is intercultural.É uma espécie florestal pertencente à família mimosaceae,recomendada para recomposição de áreas degradadas.
Is a forest species of the mimosaceae family,recommended for recovery of degraded areas.Contudo reconexão de um fio e/ou recomposição de ajuda telefônica não com todos os casos.
However reconnection of a cable and/or reset of phone help not with all cases.A recomposição da força de trabalho através de unidades de exploração mais intensivas.
A tendency for the workforce to be re-organized into more intensive units of exploitation.Na edição de hoje(18)do Diário Oficial da União, o governo autoriza o reajuste“sob forma de recomposição”….
In today's edition(18) the Official Gazette,o governo autoriza o reajuste“sob forma de recomposição”….Na seguinte recomposição do computador OS aconselhará instalar controladores de USB automaticamente.
At the following reset of the OS computer will suggest to install USB controlers automatically.A montagem, para Brecht,é uma tomada de posição política e recomposição de forças da imagem e do tempo.
The montage, for Brecht,is a political taking of stand and re-composition of forces of the image and the time.Esta recomposição da classe trabalhadora, que acaba de ter um marco na Bolívia, é internacional.
This recomposition of the working class, that has just had a milestone in Bolivia, is international.A espécie possui diversos usos populares,sendo utilizada na regeneração de ambientes e recomposição de reservas florestais.
The species has many popular uses,it is employed in the regeneration of environments and recovery of forest reserves.Uma vez a desestruturação e a recomposição realizadas, coloquei algumas camadas de desenho com o efeito de lápis.
Once I was done deconstructing and recomposing, I installed a few sketch layers with the pencil effect.Entretanto, face ao adensamento populacional, a disponibilidade de áreas para recomposição vegetal no meio urbano é escassa.
However, given the rising population density, there is a limited reserve of available areas for recovery of plant cover.
