REPENTE на Английском - Английский перевод

• suddenly
• repente
• just
• then
• unexpectedly

Примеры использования Repente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele caiu de repente!
He just fell!

Martha repente parecia confuso.
Martha suddenly looked confused.

Ele apareceu de repente.
He… He just appeared.

De repente, parece que tenho peste.
Like I suddenly got the plague.

Não aconteceu de repente.
It didn't just happen.

Repente, alguém animado sobre isso?
Suddenly somebody excited about it?

Mas aconteceu de repente e.
But it just happened and.

Milhão de repente ficou 2 milhões.
One million just became two million.

E isso não aconteceu de repente.
And this hasn't just happened.

Spring Home Gate repente esvaziou-se.
Home Spring Gate suddenly emptied.

A minha mulher voltou de repente.
My wife has just got back unexpectedly.

Ele vai repente gritar em seu sono.
He will suddenly cry out in his sleep.

Às vezes, as minhas pernas fraquejam de repente.
Sometimes my legs give out unexpectedly.

Estes monstros de repente atacaram!
Those monsters just attacked us!

De repente, vou lá ao médico e puf!
Anyway, then I go to this guy and poof!

Parece que, de repente, algo mudou.
It seemed like suddenly something changed.

E, de repente, arranjas-me um fígado novo.
And then somehow you get me a new liver.

Desculpa ter pedido para nos vermos assim de repente.
Sorry for asking to see you suddenly like this.

Trackbacks repente parou de funcionar.
Trackbacks suddenly stopped working.

Porque é que o escriba saiu de repente das sombras?
Why did the scribe suddenly come in from the shadows?

Me enviam de repente ao chão e sou chateado.
I am sent to the ground suddenly and am upset.

Os tempos maus da história humana acabaria repente.
The wicked times of human history would suddenly end.

Senti como se de repente tivesse mais três irmãos.
I felt like I suddenly had three brothers.

E não podes começar a ser simpático para ele, de repente.
And you can't start suddenly being nice to him.

Nunca repente e abruptamente parar de tomar Bexol.
Never suddenly and abruptly stop taking Bexol.

Por que apareceste de repente, Sr. Espontaneidade?
So, what's with the just showing up, Mr. Spontaneity Guy?

Usei durante uns dias, maravilhoso… Aí acabou de repente….
Used for a few days, maravilhoso… Aí acabou de repente….

Não aja como se de repente você fosse famosa e rica.
Don't act like you're suddenly famous and rich.

Porque as vezes tudo se converte de repente em lixo.
Because sometimes everything suddenly turns out to be crap.

Senaqueribe repente cessado as hostilidades e voltou para casa.
Sennacherib suddenly ceased hostilities and returned home.

Как использовать "repente" в предложении

De repente as pessoas começam a ver que se trata de um problema sistêmico.

De repente tinha certeza que aquele era seu nome.

De repente você olha para trás e nem acredita que conseguiu realizar tanta coisa.

Pense no movimento Occupy: de repente, há ocupações acontecendo em todo o lugar.

Tem algumas que as raizes invadem tubulações a tal ponto que de repente, você levanta do vazo e nota que tinha uma raiz te observando.

Pô, mas quem é que embranqueceu de repente os cabelos de todo mundo?

Sinopse: Um estudante do ensino médio Keiki Kiryuu, que até então não tinha uma namorada, de repente recebeu uma carta de amor.

Tome, por exemplo, o movimento dos Indignados: algo acontece na Espanha e, em seguida, de repente acontece na Grécia e em outros lugares.

Mas aí de repente percebo que tudo aconteceu há tanto tempo e que há tempos não te tenho mais aqui.