REPETI-LO на Английском - Английский перевод

• repeat it
• it again
• say it
• repeating it

Примеры использования Repeti-lo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não vou repeti-lo.
I won't repeat it.

Repeti-lo não basta.
Repeating it is not enough.

Não vou repeti-lo.
I shan't repeat it.

Repeti-lo uma e outra vez.
Repeat it over and over again.

Temos que repeti-lo.
We have to repeat it.

Pode repeti-lo no nosso canal?
Could you repeat it for our viewers?

Não vou repeti-lo.
I am not doing it again.

Porquê? Disse que não podíamos repeti-lo.
I said we couldn't do it again.

Não vou repeti-lo outra vez.
I'm not gonna say it again.

Não voltarei a repeti-lo.
I won't do it again.

Repeti-lo não o tornará mais interessante.
Repeating it doesn't make it more interesting.

Eu não ia repeti-lo.
I wasn't gonna repeat it.

Já lhes disse que são uns idiotas, não me façam repeti-lo.
I have already told you you're idiots, don't make me repeat it.

Nós o vimos repeti-lo novamente.
We watched him repeat it again.

Ele não estará a repeti-lo.
He can't be doing it again.

Não, não vou repeti-lo vai ficar triste.
No, let me not repeat it You will feel sad.

Se calhar devíamos repeti-lo.
Maybe you should repeat it.

Sim… mas podes continuar a repeti-lo durante o tempo que quiseres.
Yes but you may continue to repeat it for as long as you like.

Foi um dia agradável, vamos repeti-lo.
Nice day, let's do it again.

É desnecessário repeti-lo permanentemente.
It is unnecessary to keep repeating it.

Pronto, vamos simplesmente repeti-lo.
Okay, now, let's just do it again.

Apenas a repeti-lo uma e outra e outra vez na minha cabeça.
Just keep on replaying it over and over and over in my mind.

Não paravas de repeti-lo.
You kept repeating it.

Não me faça repeti-lo uma terceira vez. E não ameace demitir-se porque sei que não o fará. Porque nem sequer consegue imaginar o que significa ser um civil.
Don't make me say it a third time, and don't threaten to resign, because I know you won't, because you can't even fathom what it means to be a civilian.

O que significa que não vão repeti-lo.
Which means they won't do it again.

Espero que possamos repeti-lo em breve.
And I hope we can do it again. Soon.

Então agarre e diga que não vai repeti-lo.
Then grab it and say that you won't repeat it.

É porque você não tem prema, devo repeti-lo mais freqüentemente.
It is because you don't have prema. I should repeat it more often.”.

Não, senhor. Pensei que ele estava a delirar, mas continuou a repeti-lo.
I figured he was delirious, but he kept saying it.

Percebo o seu receio em repeti-lo.
I understand your trepidation in repeating it.